1. Má là má con.

我 是 你 的 妈妈

2. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

3. Thêm cái gò má nữa.

還有 你 的 臉蛋

4. Má Linh bị liệt mà

你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

5. Nhìn 2 gò má này.

瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

6. Đây là nhà ba má chú.

這是 我 父母 的 房子

7. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

8. Con quá có ý nghĩa với má.

你 對 我 來 說 太 重要 了

9. Ba má vừa xem bản tin của con.

我們 剛剛 看 了 你 的 最后 一次 新聞播 報

10. Cái tu chính án số một chó má.

第一 修正案 牢房 未必 能 讓 事情 更 容易

11. Chân, đuôi, trán, má và ngực không có lông.

面部、手掌、腳掌及胸部都沒有毛。

12. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

但 那 他 妈 是 战争 啊

13. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

只是 亲吻 脸颊 Royce 大人 没有 更 多 了

14. Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

怎样跟兄弟姊妹好好地相处呢?

15. Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

他的脸颊湿了 不过不是汗水。

16. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

17. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

18. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

你 知道 以前 有个 狗 仔鸟 人 对 我 说 什么 吗 ?

19. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

我觉得这样做他们就会更信任我。”——黛安娜

20. Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

可以做个简单的测试:刮一下你的脸,然后把样本寄给我们

21. Nghe thế, ông ta cũng vậy, nắm lấy tôi và đánh vào má tôi.

我的话还没说完,他就一手揪住我,狠狠掴打我的面颊。

22. Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

但后来,我越想就越觉得他们是对的。”

23. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

我充满恐惧,眼泪顺着脸颊直淌下来。

24. Chỉ có ai được mời Hội Bàn Đào mới có tư cách ăn đào tiên.

只有 被 邀请 的 仙班才 有 资格 品尝 仙桃

25. Anh định đào mương hả?

你們 要 挖 水溝 嗎?

26. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

最后,在纳罕了很久之后,他们终于看出有什么事发生。

27. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

他说:“每个星期六,我喜欢跟爸爸、妈妈、姐姐一起传道。”

28. Bây giờ là anh đào.

现在 的 樱桃 。

29. Prunus cantabridgensis - anh đào Cambridge.

Prunus cantabridgensis - 剑桥樱桃(Cambridge Cherry)。

30. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

在美国,每年逃税的损失高达一千亿美元。

31. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

32. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

33. Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

我坐在地上看电视,听到妈妈哭着求爸爸不要走。

34. “Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.

“我有什么难题或忧虑,都会跟爸妈说。

35. "Cây trúc đào như san hô đỏ

「夹竹桃:珊瑚

36. Đào quanh anh ta như thế này.

从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

37. Và một soda anh đào cho Abe.

此外 , 我们 还有 一对 安倍 樱桃 苏打水 。

38. Đúng vì những quả Anh đào đó.

" 就 為 了 一箱 櫻桃 " 沒錯

39. Câm mồm và đào đi, T-Bag.

閉嘴 干 你 的 活 T Bag

40. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

她有“技巧”,懂得坚持立场,直至父母精疲力竭,不得不让步为止。

41. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

我 挖 了 七个 坟墓

42. Phải, anh là một tên đào ngũ.

是 , 你 是 個 逃兵

43. Tôi đang đuổi theo một kẻ đào tẩu.

我 在 逮捕 逃犯

44. Em giải thích là cô phải học Kinh-thánh và em sắp đặt cho ba má em đến thăm cô.

男孩告诉她需要有一个圣经研究,于是请父母与老师联络。

45. Tôi là kẻ đào tẩu của thành Rome.

是羅馬 帝國 的 一名 逃亡者

46. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

47. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

有 一片 被 挖 过 田地

48. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

对上帝的道作更深入的钻研

49. Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.

他们都接受了培训。

50. Loài điển hình Prunus cerasus (anh đào chua).

模式种是酸樱桃(Prunus cerasus)。

51. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

伊丹跟阿莉莎约会了两个月,发现阿莉莎好争吵,尤其是跟父母争吵。

52. Thậm chí từng đào tạo binh sĩ 10 năm.

當了 10 年 的 軍事 教官

53. Trừ khi cơ thể anh ấy đào thải nó.

除非 他 的 身体 排斥 这个 肝脏

54. Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

然后 他们 让 你 把 他 埋 了

55. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

56. Sau khi chúng đã đào cả vương quốc à?

在 他們 已 經破壞 了 整個 王國 之 後 ?

57. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

这 不是 樱花 , 它 的 柠檬 。

58. “Mình rất biết ơn ba má đã giúp mình tìm được những người bạn đồng lứa có thiêng liêng tính”.—Christopher, 13 tuổi.

“我很感谢爸爸妈妈,他们帮我找到一些跟我年纪差不多、很爱上帝、表现良好的人做朋友。”——克里斯托弗,13岁

59. Từ trước khi Bồ Đào Nha độc lập, nhà này đã cai trị lãnh địa phong kiến Bá quốc Bồ Đào Nha của Vương quốc Galicia.

在葡萄牙独立之前,这一家族曾统治加利西亚王国的葡萄牙伯国。

60. Nó theo đuổi con trai tôi, để đào mỏ.

她 为了 钱 追求 我 儿子

61. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

初尝传道教人的喜乐

62. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

还有 我们 上周 抬 走 的 三 口袋 马铃薯

63. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

有150名老奶奶在那接受训练。

64. Barb Melman đã ly dị và giờ cô ấy... bơm má và sống trong một căn hộ ở Norwalk... và phải đi hẹn hò.

巴布 • 梅爾曼 離婚 了 她 做 了 豐頰 手術 住 在 諾 瓦克 的 公寓 裏

65. Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

66. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

那 上面 印了 滿天 的 櫻花

67. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

现时教会每年的收入高达16亿8000万美元,大部分是通过税款征收得来的,这个收入必须加以削减。”

68. Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!

结果,他们只用了两天的时间,就掘妥基脚了!

69. Chúng tôi cũng bắt đầu chương trình đào tạo công nghệ chăm sóc sức khỏe - đào tạo những người siêu âm tim, những thứ tương tự vậy.

我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

70. Chỉ đào chân tường không thôi cũng mất đến hai tuần”.

工地布满岩石,光是挖掘基脚也得花上两个星期。”

71. Ngay cả khi anh đào nó lên hắn vẫn giết anh!

就算 你 把 東西 挖出 來 , 他 一樣 會 殺 了 你

72. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

酸櫻桃 全都 碾好 了

73. Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

在葡萄牙散播圣经真理

74. Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

誰 要是 能 殺 了 那個 該 死 的 吹號 人 就將 他 的 銅像 豎 在 派克 島的 海邊 !

75. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

要制造砖块,就得采掘制砖的粘土,也要把草运送到制砖场。

76. Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

它不需要操作者受过任何特别培训

77. Hãy trau dồi những đức tính giúp bạn đào tạo môn đồ

培养必需的特质和技巧,帮助人成为基督的门徒

78. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、

79. Chương trình đào tạo nghề đó sẽ mất bao nhiêu thời gian?”.

14. 为未来打算时,要当心什么?

80. nhưng Lawrence phải dùng buồng giam của Hyde để đào đường hầm.

但是 Lawrence 挖地道 逃跑 需要 通過 Hyde 的 牢房