1. Hoặc là viêm màng não.

也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

2. Không phải viêm màng não.

那 就是 脑膜炎 的 症状!

3. Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

你 母親 有 硬 腦膜 下 出血

4. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

亚清经过医生诊断之后,证实她长了个脑膜瘤,急需接受手术。

5. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

6. Xơ hóa màng nhầy miệng

口腔黏膜下纤维化症

7. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

8. Viện này đã dùng tia gamma để chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân có chứng bệnh u màng não, một trong những phát minh mới nhất về cách trị liệu bằng phóng xạ.

该医院曾使用最新发展的放射疗法——伽马射线刀,医好了超过200个患脑瘤的病人。

9. Đừng ghi bia đá muộn màng;

示爱切勿留待身后,

10. Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

但處女膜完全不需要破裂。

11. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

她 和 我 通话 时说 她 已 分泌 粘液

12. Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

這對靈活的腳可以用來推水。

13. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

14. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

兄弟 們 我們 要 弄 一個 覆蓋 扇形 射擊區

15. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

今天许多人都专顾自己,漠视他人

16. VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

1996年1月,卡罗尔患了脑肿瘤。

17. Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

我们人类却用水去挤压细胞膜

18. Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

但 如果 Foreman 说 的 感染性 心内膜炎 才 是 对 的

19. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

20. Bác sĩ phẫu thuật não.

福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

21. Hơn nữa, mô thần kinh- não- có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

再者,神经组织——脑 ——也会得癌症, 而脑细胞也是终末分化组织。

22. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

23. Đây là mủ não của Portman.

這是 波特曼 的 腦組織

24. Cô ấy ảo não chưa kìa.

她 真的 心情 不太好

25. Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

或者说,我们是否能做出一张独一无二的膜?

26. Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

我清醒过来的时候,意识到脸和身体多处都伤得很厉害,还完全失去听觉。

27. Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

红血球的另一个重要部分,是它最外的一层薄膜,叫做细胞膜。

28. Tôi chẳng cần động não gì cả.

清晰无比,我想都不需要想

29. Đó là đột quỵ chảy máu não.

这 将 是 storke 。

30. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

連接 右腦 。 連接 左腦 。

31. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

扫描仪显示了大脑中一个区域的活动 这个区域被称作脑岛 他们认为这个区域与爱和同情的感受相关

32. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

他们喜欢平滑的表面而不是粗糙的表面

33. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

当我们再看这个大脑的时候, 我们可以轻易的发现这两个半球的大脑皮质是完全分开的。

34. Ở đây ta phải bắc cầu giao tiếp từ thế giới bên ngoài vào trong não, và được hiểu, được não hiểu.

传递给一个设备 而我们是要把外界信息 输入大脑 并且要使其被大脑理解

35. Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

36. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

SPECT成像,是一种脑扫描技术 用放射性示踪剂 跟踪脑部血液流动

37. Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

38. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

39. Tớ bị chứng buốt não kinh niên luôn.

我 有 慢性 冰淇淋 头疼

40. Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

沒 工作 , 我 的 腦就會 生 鏽

41. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

细胞膜有“门卫”,只容许某些特定的物质进出细胞

42. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

这些小孔可以让氧气进入,让二氧化碳出来,这是很重要的,因为这样鸡胚才可以呼吸,而蛋壳和壳里的几层薄膜也可以保护鸡胚不受细菌感染。

43. Chỉ đến khi các đại gia phát hiện ra thì sự việc đã quá muộn màng.

当飞行员发现他们的错误时,一切都太晚了。

44. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

从我们的大脑、到我们的心脏、 我们的肺部、 我们的关节。

45. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

上帝恨恶一切罔顾别人福利的暴行。

46. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

47. Mặc dù não bạn đang ghi nhận mọi thứ trong bán cầu não, thì nó vẫn đang tiếp thu những tiềm thức sâu bên trong.

虽然你的大脑记录了 你周边的一切, 这一记录行为是没有被意识到的。

48. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

威胁健康和损害农作物的空气污染不会再有。

49. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

第二,这层保护膜含有一些分子, 专门用来与肿瘤细胞结合。

50. Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

很自然的結果就是, 你無法用檢驗處女膜的方式 來確認一個人是否是處女。

51. 16 Và sẽ có amưa đá dữ dội rơi xuống phá hại mùa màng trên trái đất.

16必有大a冰雹来毁坏地上的庄稼。

52. Năm 1978, ông quyết định áp dụng các phương pháp hóa học protein vào các protein màng.

1978年,他决定将蛋白质化学方法应用于膜蛋白。

53. Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

但是那些傻瓜会怎么做呢?

54. Sau đó, tôi chọn chuyên ngành nghiên cứu não người.

后来,我的研究领域集中在人脑方面。

55. Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

这位女病人视力并无问题 问题出在她脑部的视觉部分 她的枕叶皮层有一个小肿瘤

56. Hãy nhớ rằng quan điểm vị kỷ này không màng đến các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

要记住,这种自私自利的看法将上帝的正义标准视若无睹。

57. Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

而我们光靠这里是无法形成完整影像的

58. Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

至于其他的情况还有一个就是脑震荡

59. " Tẩy não. " Đó là từ mà cô đã dùng để gọi.

你 原话 是 " 被 洗脑 了 "

60. Viên đạn này đã đi xuyên vào bán cầu não trái của bà ấy và làm tổn thương vùng Broca- trung tâm xử lý tiếng nói của não.

一颗打中她的左脑半球, 进入布洛克区,那是大脑的语言中枢区域。

61. Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

62. Chứng xuất huyết não đã cướp đi sinh mạng của cháu.

脑出血夺去了他的小生命。

63. Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

能微调大脑的社交本能

64. Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.

它使脑部的每个部分都联接起来

65. Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

不 , 巴迪 , 你 並非 什麼 頭腦 軟綿綿 , 十足 大 笨蛋

66. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

67. Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

68. Nơron trong não truyền thông điệp qua những tín hiệu điện, ảnh hưởng đến chất hóa học trong não, góp phần tác động đến xúc cảm và hành vi.

大腦中的神經元 會透過電訊號來溝通, 這些訊號會影響大腦的化學性質, 進而影響心情或行為。

69. Màng tế bào dựa trên phốt pho: Chúng được gọi là lipid mà trong đó phosphate là một phân tử.

细胞膜是由磷构成的- 它们被称作“磷脂”

70. Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

这是一个21岁的巴勒斯坦女性, 她正在接受处女膜修复手术。

71. Bác sỹ giải phẫu thần kinh kéo tôi ra khỏi nước vì anh ta nghĩ rằng, tại mức 15 phút não của bạn đã chết, bạn đã bị bại não.

当那个神经外科医师把我从水里拉出来时相当震惊-- 在他看来,15分钟不呼吸 你的大脑就完了,脑死亡-- 可是当他把我拉出来,我却状态良好, 当时肯定有一个人是觉得没什么大不了, 就是我的前女友。

72. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

73. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

74. Bạn sẽ thấy những kết nối và có được bản đồ não.

这样你就可以看到脑中那些(神经元)连结的图像

75. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp # lần bình thường

夢境 中 的 腦部 運作 速度 大約 是 現實 的 # 倍

76. Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

生命需要有东西来承载自己 这样它才能复制和变异。

77. Họ đãi nhau như bạn bè thật tình, không màng đến quốc tịch, nòi giống hoặc địa vị xã hội.

他们——不论国籍、种族或社会阶层——都彼此以真正的朋友相待。

78. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

它们将鼓膜较大的震动 转化成耳蜗液体的压力波。

79. Ngoài việc gây biến đổi hóa chất ở não, uống rượu quá độ có thể làm teo và hủy hoại tế bào, làm biến đổi ngay cả cấu trúc của não.

酗酒除了使大脑化学作用发生变化外,还会导致细胞萎缩和坏死,改变大脑的实际结构。

80. Một bộ não vĩ đại sẽ bị đè bẹp bởi chính cân nặng của nó, và bộ não không thể có được này sẽ chỉ hợp với cơ thể 89 tấn.

巨大的大脑將会被 它自己本身的重量所挤压, 这个不可能的大脑將会适用于 一个89吨的身体 。