1. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

平均每个传道员每月分发16本杂志

2. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

你 每个 月 能 办 多少 笔 贷款

3. Số người tiên phong* trung bình mỗi tháng: 1.249.946

先驱*传道员每月平均人数:124万9946

4. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

我每个月平均分发150本杂志。

5. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

每月跟踪至少 1 次转化

6. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

每年 它們 都 將分 開六個 月 各自 在 海上 飛行

7. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

辅助先驱传道员每月平均人数:43万9571

8. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

请想想,如果每个传道员每天做5分钟非正式见证,加起来每个月就有1700万个小时!

9. Ba năm sau, nó vẫn có hàng nghìn lượt xem mỗi tháng.

之后的三年,每个月依然有几千次观看

10. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

除了 Google Apps 保险柜,所有产品都包含在基本计划中,该计划每个月向每个用户收取 $5 或者每年向每个用户收取 $50。

11. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

由于社方要花大量时间,动用不少人力,去处理各地的外勤服务报告,传道员的合作十分重要。 你每月有准时填交外勤服务报告吗?

12. Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

要达到每个月50小时的时间规定,辅助先驱每周平均只需工作12小时。

13. Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

我们 这里 每个 月 都 会 运送 黄金 出去

14. Hiện nay làm việc bán-thời gian ở Ames khoảng 5 tháng mỗi năm.

现在他一年中有5个月在艾姆斯度过。

15. Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.

此外,在运用当月的介绍词时,也要不断加以改善。

16. Con số này được cho là gia tăng với tốc độ 20 triệu trang mỗi tháng.

仅在美国,每年就有20多万本新书出版。

17. Cho biết hội thánh lãnh và phát hành trung bình bao nhiêu tạp chí mỗi tháng.

讲述会众每月收到多少杂志和会众的平均分发量。

18. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

要预先计划好,看看自己能否每个月都把部分零用钱节省下来。

19. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

自那时以来,我每月都作辅助先驱。”

20. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

这份文件应当注明日期及加以签署,双方都应当持有一份。

21. Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

但4,000宗死亡相当于每月均有一架满载乘客的珍宝喷射机失事而导致全部乘客丧生!

22. Mỗi năm đến ngày 1 Tháng 4 thì phải khai nộp các khoản lợi tức từ năm trước.

每年的四月份到六月期间,瑞典人都要主动向税务局申报自己去年的所有收入。

23. Bạn sẽ làm phần mình bằng cách nhanh chóng báo cáo hoạt động thánh chức mỗi tháng không?

你会做好本分,每月准时交报告吗?

24. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

一般 來 說 我們 的 貸款 人員 每 兩個 月 會 放出 35 到 40 筆貸款

25. Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

每年六七月间, 无数的沙丁鱼会向北迁徙, 我们称之为“沙丁鱼潮”。

26. Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

青年人每月花掉200欧元流连网吧的例子,并非罕见。

27. Tuy nhiên, mỗi tháng trung bình có 90.000 người trong chúng ta không báo cáo thánh chức rao giảng.

可是报告显示,平均每月有100个传道员没有参与外勤服务。

28. Điều này có nghĩa là cứ một trong 12 người công bố không báo cáo tham gia rao giảng mỗi tháng.

由此可见,有些传道员没有填交报告,表明自己每个月都参与外勤传道。

29. ▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

▪ 亚美尼亚:12月,传道员数目达到4741人的新高峰,平均传道时间是16小时。

30. Theo Chính sách chương trình của Google, thời lượng tối đa cho mỗi chương trình khuyến mại là 6 tháng (183 ngày).

根据 Google 的计划政策,每个促销活动的最长时限为 6 个月(183天)。

31. Mỗi ngày, mỗi phút trôi qua.

我 每天 會 有 千百 個 想法 冒出 來, 他媽 的 每 分鐘 都 有, 行 了 吧?

32. Thậm chí lúc đó, cha tôi tiếp tục rao giảng 40 đến 60 giờ mỗi tháng cho đến khi ông ngoài 90 tuổi.

不过,他每月都用40至60小时传道,直至90多岁为止。

33. Hai người phải tiếp tục sống chung trong nhà và người chồng phải cấp dưỡng cho vợ mỗi tháng 250.000 đồng tiền Ý.

她和儿女可以继续住在家里,丈夫每月要给她25万里拉的生活费。

34. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

工厂置有巨型的新轮转式印刷机,每个月能够印制一百多万本杂志。

35. Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

之后,这系列文章每三个月刊登一次,实在令人高兴。

36. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

据说在60多个国家里,每个月都有成千上万人触雷,以致沦为伤残或丧掉生命。

37. Mỗi ngày dựa vào một đề tài khác nhau: Các tham dự viên rời trại bằng phà vào ngày thứ 9, 9 tháng 8 năm 1907.

每天的活動都會配有不同的主題: 所有的參與者在1907年8月9日,也就是第9天,搭乘遊艇離開。

38. Vì các anh chị có hoàn cảnh khác nhau, nên hãy gợi ý một số thời gian biểu để giúp đạt được 50 giờ mỗi tháng.

给传道员建议几个传道时间表,让处于不同情况的弟兄姊妹,每月都能达到50个小时的定额。

39. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

40. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

雖然 你 每天 都 會 見 到 , 可是 轉眼 就 又 忘記 了

41. 7 Mỗi tháng, khi cầm trên tay số Tháp Canh được biên soạn nhằm giúp chúng ta trong thánh chức, chúng ta cảm thấy phấn khởi biết bao!

7 能够每个月都收到一本专为传道工作编写的《守望台》杂志,实在令人高兴。

42. Biển Chukotka có diện tích khoảng 595.000 km2 (230.000 dặm Anh2) và chỉ có thể phục vụ cho giao thông đường biển trong khoảng 4 tháng mỗi năm.

楚科奇海面积约有595,000平方公里(約合230,000平方英里)一年之中仅有四个月左右可以航行。

43. Luật Pháp Đức Chúa Trời, được ban cho dân Y-sơ-ra-ên qua trung gian Môi-se, đòi hỏi mỗi tháng họ phải làm một số việc trong sự thờ phượng, như vào lúc có tuần trăng mới, và mỗi tuần vào ngày Sa-bát.

他们的崇拜绝不是偶一为之或时断时续的。 上帝曾通过摩西赐给以色列人律法,律法规定他们每个月(月朔)和每个星期(安息日)要从事某些崇拜活动。(

44. 1 Mỗi ngày mỗi có những thử thách đức tin mới cho bạn.

1 每一天,你的信心都可能会遇上新考验。

45. Ngày nay, hầu như mỗi tháng đều có báo cáo về một tai ương nào đó, hoặc là động đất, bão tố, núi lửa, tai nạn hay nạn đói.

今天,我们每个月都听见灾难的消息,地震、暴风、火山爆发、意外、饥荒,不一而足。

46. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

47. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

每个EOD小组会出动 每年大约600次拆弹任务 每天平均拆除2个炸弹

48. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

由于各个公司的需要不同,每次求职时可能都得把简历改动一下。

49. Bác sĩ nói rằng tôi nên đi khám hai buồng trứng bằng siêu âm mỗi ba tháng và nên sẵn sàng để thỉnh thoảng uống thuốc, tùy theo bệnh trạng.

医生还说,我每三个月就该做一次超声波检查,看看卵巢有问题没有,我也要有心理准备,情况一旦有变,我就得吃点药。

50. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

游戏大概花了8000万美元来制作, 所以其实它一个月就把游戏制作花费赚回来了。

51. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

在美国每周DVD销量排行榜的第一名都在变化。

52. Trừ c/a mỗi vế.

四格骨牌O、T各一枚。

53. Dĩ nhiên, khó có được thống kê chính xác, và mỗi nơi con số mỗi khác.

当然,准确的统计数字得来不易,情况有多严重也因地区而异。

54. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

55. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

世界各地的人习惯不同,生活环境各异,卫生标准自然也有差别。

56. Ngày 22 tháng 2 năm 2004, Trần Thuỷ Biển cho biết Trung Quốc đại lục có 496 tên lửa hướng về Đài Loan, sau mỗi sáu ngày thì có thêm một quả.

2004年2月22日陈水扁称,大陆以496颗导弹对准台湾,每6天还增加一颗。

57. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

犹太历以他念月或提斯利月介于公历9月和10月之间。

58. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

59. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

60. Mỗi người có 5 viên đạn.

每人 5 发 子弹 点数 决胜

61. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ 全世界每年有90万个年轻人意外死亡,也就是每天有2000多人死亡。

62. Các thiết lập chính sách có thể được cấu hình cho mỗi người dùng và do mỗi máy tính.

策略设置可以按每用户和每机器为基础进行设置。

63. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

你一周洗几次澡?

64. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

65. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?

66. Nó khiến tôi điên đầu mỗi ngày

可惡 的 傢 伙 , 一天 比 一天 兇 。

67. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

68. Mỗi bóng râm là một lối đi.

每一個 陰影 的 通道 。

69. Bốn tháng đầu của năm công tác đã trôi qua (tháng 9 đến tháng 12).

服务年度已过了三分一(九月至十二月)。

70. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

他“按着各人的才干给他们银子”,并不期望从仆人收回过于仆人所能付出的。

71. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

我每周末和大家一起玩扑克

72. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

73. Chương trình học sách sẽ cho phép chúng ta xem kỹ mỗi đoạn và mỗi câu Kinh-thánh dẫn chiếu trong sách.

研究班每次研读的篇幅长度适中,有充分时间让人深入查考每段的课文和经文。

74. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

75. Chúng gãy sừng giữa tháng Giêng và tháng Ba.

牠們會在1月或3月生蛋。

76. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

每个亮点都是一次编辑的记录。

77. Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

78. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

在这些的背后就是传感器

79. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

80. Mỗi tam giác đều có ba trung tuyến.

此外还有东西厢房各三间。