1. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

雖然 你 每天 都 會 見 到 , 可是 轉眼 就 又 忘記 了

2. Mỗi ngày, mỗi phút trôi qua.

我 每天 會 有 千百 個 想法 冒出 來, 他媽 的 每 分鐘 都 有, 行 了 吧?

3. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?

4. Nó khiến tôi điên đầu mỗi ngày

可惡 的 傢 伙 , 一天 比 一天 兇 。

5. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

6. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

你 忘 了 我 一天 能 赚 多少?

7. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

天天把隔夜水倒去,洗净容器。

8. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

我们已经使学校成为了学生每天都想去的地方了。

9. Tụi em bán mỗi ngày hàng chục cái với mức giá đó.

我們 今天 賣 了 12 件 都 是 這個價

10. 1 Mỗi ngày mỗi có những thử thách đức tin mới cho bạn.

1 每一天,你的信心都可能会遇上新考验。

11. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

明孝宗勤於政事,每日兩次視朝。

12. Một vài người sống sót chịu sự nhạo báng mỗi ngày theo nhiều cách.

有些存活者每天都會體驗到 以各種方式被汙名化。

13. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

地铁列车每天载客500万人。

14. Từ đó, mỗi ngày có một chị đem cà phê và bánh ngọt đến.

从那时起,一个姊妹天天都带着咖啡和甜品来探望我。

15. Buồn nản, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời mỗi ngày để có sức mạnh.

我觉得很难过,于是天天祷告求上帝赐力量给我。

16. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

仅亚马逊雨林就每天 向大气蒸发200亿吨水。

17. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

请用铅笔记下一周内参与外勤服务的时间。

18. Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

有些在沙漠生长的蝗虫甚至一天走1000公里。《

19. Chẳng bao lâu nữa, mọi người đều sẽ hưởng những điều ấy mỗi ngày.

很快,人人都能享有这些美福。

20. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ 每天都记下令你愉快的三件事。

21. Khuyến khích mọi người tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2000.

鼓励所有人充分善用《天天考查圣经2000》。

22. Mỗi ngày về nhà, ông đều đóng chặt cửa lại, cần cù đọc sách.

道周告病回家,专心著书。

23. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

24. Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

埃尔伍德髹写“要天天阅读上帝的话语圣经”这个巨型标语

25. Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

现时世上每日有十亿人食不果腹。

26. Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

我 感觉 她 逐渐 离 我 远去.

27. Nước trong thức ăn chiếm khoảng 1/5 lượng H20 ta hấp thụ mỗi ngày.

食物中的水分占我们每日摄入水分总量的1/5

28. Trước khi chương trình bắt đầu mỗi ngày, hãy khắc sâu trong trí chủ đề.

其次,每天大会节目开始前,要记住当天大会的主题。

29. Để đạt đến mục tiêu này, mỗi ngày bạn phải rao giảng khoảng ba giờ.

为了达到正规先驱的时间定额,你平均每天要用三小时从事外勤服务。

30. Mỗi ngày học bắt đầu vào sáng sớm và kéo dài đến hết buổi chiều.

並不是每天都有下午課或是上到傍晚。

31. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

每天阅读圣经一章是个合理的目标。

32. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

33. Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

你怎样才能天天阅读圣经,持之以恒呢?

34. Nếu dành ra 10 hoặc 15 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy rất hữu ích.

只要每天拨10到15分钟,就能大有收获了。

35. Mỗi ngày trôi qua, và tương lai lại trở nên u ám hơn một chút.

每 一天 , 眼前 的 未來 都 在 慢慢 變暗

36. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

37. Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

作者还说:“一起床就该穿衣打扮,好像要去上班一样。”

38. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

他们在实验室大概进行了3年静修,每天冥想12个小时。

39. Ông kết luận: “Mỗi ngày thiên nhiên tháo chúng ta ra và ráp chúng ta lại”.

他接着说:“大自然每天都把我们拆开,然后再装配起来。”

40. Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

41. Dạng bào chế tác dụng kéo dài có thể được sử dụng một lần mỗi ngày.

它另有一種長效配方是可以一天使用一次的 。

42. BẠN có cảm thấy choáng ngợp trước một đống bài tập mỗi ngày đem về nhà không?

每天放学回家,对着一大堆功课,你有没有透不过气的感觉呢?

43. Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

我每天都运用圣经的智慧做明智的决定。”

44. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

“漏斗可视化”报告每天最多可显示 50000 个唯一路径。

45. Ở Châu Mỹ La-tinh và vùng Caribbean, mỗi ngày có khoảng 1.250 người bị giết chết.

在拉丁美洲和加勒比海诸国,每天约莫有1250人被杀。

46. Có hơn 1.800 xe tải từ nhiều nước châu Âu chạy qua thành phố này mỗi ngày

每天有1800多辆来自欧洲各国的卡车经过这个城市

47. Tôi hút tới 20 điếu cần sa mỗi ngày, dùng heroin và các chất gây nghiện khác.

我一天最多能抽上20根大麻,也会吸食海洛因和各种毒品,有好几次,我都吸毒过量,差点死掉。

48. Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

每天安排简短的阅读练习。

49. Và rồi, trong phần đời còn lại, họ sẽ hành thiền ba hay bốn giờ mỗi ngày.

在以后的余生中,他们每天将冥想3到4个小时。

50. Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

天天阅读圣经对年轻人有多重要?

51. Mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nên sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng tôi.

我每天祷告,这让我恢复平静,不再伤心下去。

52. Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

会场会在早上8点开放。 大会每天的节目会在早上9点30分开始。

53. Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

最后鼓励所有人天天阅读和沉思每日经文。

54. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

55. Chỉ ở miền Bắc nước Trung-hoa mà thôi, mỗi ngày đã có tới 15.000 người bị chết đói.

仅在中国北部,每天便有1万5000人饿死。

56. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ 全世界每年有90万个年轻人意外死亡,也就是每天有2000多人死亡。

57. Chị có chương trình đọc Kinh-thánh 20 đến 30 phút mỗi ngày bắt đầu từ 5 giờ sáng.

她阅读圣经的时间是每天早上从5时开始,花20到30分钟阅读。

58. Điều đó tương đương với việc thả 400,000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

它等同于一年365天 每天炸掉40万个 广岛原子弹。

59. Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

他们还勤恳地研读上帝的话语,不是只在安息日,而是天天都这样做。

60. 4 Mỗi ngày, chúng ta phải đương đầu với những sự lo lắng làm nản chí của thế gian.

4 我们每日都要面对世上各种令人忧虑、泄气的事情。

61. Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

这对夫妇每天都要花上三小时来回工作地点。

62. Mỗi ngày và bất luận chúng ta làm điều gì, chúng ta thực hành những gì chúng ta tin.

每天无论我们做什么,我们都尽力把自己的信仰实践出来。

63. Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

每天,一架坐满了黑人女性的飞机坠落, 而没有人谈论这件事情。

64. TNT Airways có các chuyến bay chở hàng hóa trên 67 sân bay mỗi ngày (chủ yếu ở châu Âu).

TNT航空每天有超過67個貨物航線到各地機場 。

65. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

66. Hệ thống nước của Burj Khalifa cung cấp trung bình 946.000 lít nước mỗi ngày qua 100 km đường ống.

哈里發塔藉由長達100公里的管線,平均每天可提供946000公升的供水。

67. Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.

每一天—就像今天早上,我起床出门,我的生活 就是围绕着八字胡(笑声)

68. Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

除了星期日之外,我天天都要在农场干活:拿镰刀割小麦啦,疏通沟渠啦,清理猪栏啦——又脏又费力。

69. Tôi nhớ mỗi ngày tôi đã nhìn những bức tranh về những cảnh trong Kinh-thánh treo trên tường nhà tôi.

我记得每天我都爱看家里墙上的圣经图画。

70. Trong hai tuần rưỡi, mỗi ngày chúng tôi học Kinh Thánh với dân làng, có khi từ sáng sớm đến khuya.

我们在那里逗留了两个半星期,每天都跟当地的人一起学习圣经,有时会从清早讨论到深夜。

71. Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

虽然蝗虫身长不及5厘米,每天却往往走100至200公里的路程。

72. Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

有些人喜欢每天早点起床阅读圣经,另一些人则喜欢在临睡前阅读。

73. Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8).

不错,要天天尽量善用你手上的圣经!——以赛亚书40:6-8。

74. Một số người cho rằng có lẽ mỗi ngày vào giờ đó Đức Giê-hô-va thường nói chuyện với A-đam.

有些人认为这句话显示,耶和华可能习惯天天在这个时间晓谕亚当。

75. Còn nếu không muốn làm dao dịch mỗi ngày phải nạp lụa 3 thước, hoặc vải 3 thước 7 tấc 5 phân.

如果不想服徭役,每天折納絹三尺或布三尺七寸五分。

76. Dĩ nhiên, mỗi ngày chị Ashley thấy khó trở về nhà vì biết không còn bóng dáng của mẹ ở đó nữa.

可想而知,对艾丝莉来说最痛苦的事就是,每天回到家里发现妈妈已经不在了。

77. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

78. Đến năm 16 tuổi, tôi uống 10 đến 15 chai bia mỗi ngày, và không lâu sau thì bắt đầu dùng ma túy.

16岁时,每天我会喝上10到15瓶啤酒,不久后,我开始吸毒。

79. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

美国和苏联每天花在军事防卫上的费用共达15亿美元之巨。

80. Đến đây, có lẽ bạn thắc mắc: ‘Những bà nội trợ người Mexico có tự tay làm lấy bánh ngô mỗi ngày không?’

读到这里,你可能会问:“那么墨西哥的家庭主妇每天都会亲手做玉米饼吗?”