1. Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

2. Mỗi khi thấy không ổn, chị sẽ bảo: " Bắn rồi. "

每次 我 看到 動作 有 問題 的 時候 , 我 就 說 " 濺 了 "

3. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“我一不开心,就不想跟别人接触。

4. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

如果我因被性侵犯而内疚,我要这么做:________

5. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

把 你 牢房 的 钥匙 给 他 让 他 随时 收拾 你

6. Lòng tôi quặn thắt mỗi khi nhớ ra là mẹ không còn nữa.

现在一想到妈妈已经不在就很难过。

7. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

珍妮*说:赖安的妈妈一有机会就批评我。

8. Tôi rất khoái mỗi khi thấy người ta cầm đèn chạy trước ô-tô.

我 最喜 歡別 人 指點 我 怎麼 做事 了

9. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ làm gì?

如果我遇到类似的事,感到很自责时,我会:

10. Mỗi khi cứu được một người, ông lại khắc một dấu vào khúc gỗ.

他每殺一個對手,會在多情環上劃上一條痕跡。

11. Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.

此外,在运用当月的介绍词时,也要不断加以改善。

12. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

周吾的脾气十分暴躁,而他每次挑美穗子的错,美穗子总会反驳他。

13. (Giọng trong video) Richard Browning: Tôi rất lo lắng mỗi khi bay thử như thế này.

(画外音)理查德 布朗宁: 在这个演讲之后, 我可能对于这个 演示环节感到更紧张了。

14. Gõ hai lần mỗi khi anh đứng dậy khỏi bàn hoặc rời bục giảng nhà thờ.

当 你 站 起身 或 离开 讲台 时

15. Mỗi khi ai đó nhìn bạn, bạn nghĩ rằng họ đang nhìn chằm chằm vào mình.

每次有人看你,你就认为他们在瞪你

16. Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

您可以變更每次啟動 Google 地球時的開始位置。

17. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

18. Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。

19. Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。

20. Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

他们也会尽可能负起责任,训练儿女从事组外传道工作。

21. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

还有人做了一个当人放屁时发推特消息的椅子

22. Mỗi khi nghiên cứu thánh thư là chúng ta đang mài cái rìu thuộc linh của mình.

每次我们研读经文时,就是在磨利自己灵性的斧头。

23. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。

24. Vậy tại sao ta lại không thể "chọn lọc" mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

那为什么当去展览馆的时候,进行选择 又不是被所期待的呢?

25. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

作为野外猎食者,猫都会时刻准备着捕食猎物。

26. Tôi vẫn còn giữ biên nhận chiếc xe đó mà mỗi khi nhìn tới còn rưng rưng nước mắt.

至今我仍然保存那辆自行车的收据。 每次我看着那张收据,都感动得流下泪来。

27. Mỗi khi nghĩ về bà ngoại tất nhiên tôi biết bà cho rằng tất cả những đứa cháu đều đặc biệt.

当我想到我的外婆 她当然觉得每个外孙都很特别

28. Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

每次向您发放付款时,我们都会在您的帐号中提供相应的付款收据。

29. Giả sử sự khác biệt bản năng đó khiến bạn tách biệt tương lai ra khỏi hiện tại mỗi khi bạn nói.

这意味着每次你谈论到未来的时间 或者未来要发生的事情时, 你需要在语法层面将未来和现在分来, 就像是两者之间有本质不同一样。

30. Mỗi khi cổ phiếu di chuyển cao hơn, nó không thể đạt được mức giá cao tương đối trước đó của nó.

而當股價開始探高時,它卻都無法突破它之前的相對高點。

31. Và mỗi khi điều đó xảy ra, người tiếp theo trong hàng sẽ đổi tính chẵn lẻ mà họ mong nhìn thấy.

每次这样的情况发生后, 下个人就知道他们需要看到 奇数还是偶数个特定颜色的帽子。

32. Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

每次我带着一个男人进入尼日利亚的餐馆, 服务生总是招呼男人,忽略我。

33. Tuy nhiên, tôi vẫn nhói đau mỗi khi nhớ rằng chồng tôi rất yêu đời nhưng lại không còn sống để tận hưởng”.

可是,每逢我想起,我那热爱生命的丈夫已不再跟我一起享受生活的乐趣了,这仍然使我感到伤痛。”

34. Đúng vậy, biểu lộ lòng tử tế có thể là điều tốt nhất bạn làm được cho bản thân mỗi khi gục ngã.

使徒行传20:35)亚纪的经历可以说明,要对抗低落的情绪,最好的方法就是仁慈地为别人做点事。

35. Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

36. Nhờ vậy mà mỗi khi cha mẹ họ đi Victoria về, thì mọi việc ngoài đồng đều được chu tất, còn nhà cửa vẫn ngăn nắp.

每逢他们的父母去维多利亚市回来,几个孩子不但把农场的工作做妥,家里一切也收拾得井井有条。

37. Chị hồi tưởng: “Mỗi khi ở với nhiều người trong một chỗ chật hẹp, tôi có cảm giác là nhiều kẻ tấn công sắp xông vào.

她说:“每当我跟很多人聚集在室内,就觉得随时会有人来攻击我们。

38. (Sau này mới rõ, không thể lấy quả bom đi, nên trong suốt cuộc chiến máy bay phải vòng qua tránh nó mỗi khi cất cánh.)

(有趣的是,那颗炸弹在当时竟无法被移走,所以在二战期间,盟军战机每次从这里起飞都要经过它。

39. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

每當您的帳戶開支在 30 天帳單週期結束之前達到款項起付額度,系統便會調高您的起付額度,可調至最高起付額度。

40. Từ đó về sau, mỗi khi có ai bắt bẻ gì, tôi đưa cho người đó xem chữ ký của ông linh mục, và họ hết thắc mắc.

由那时开始,每当有人向我们提出异议,我们就给他们看教士的签署,他们就没有话说了。

41. Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

因此,重要的是,千万不要为了图利而利用上帝的话语和有关的东西赚钱。

42. Bạn có biết, và điều này sẽ làm hỏng ngày rằng mỗi khi dội nước nhà vệ sinh, mùi phát tán trong không khí và chúng sẽ ở trong không khí hàng giờ?

还有一件事,你们听了也许会疯掉, 每冲一次厕所, 脏东西会呈气雾化散开, 并在空气中悬浮几个小时。

43. 19 Và mỗi khi tôi muốn được hoan hỉ thì tim tôi lại rên rỉ vì những tội lỗi của tôi; tuy nhiên, tôi biết mình đã đặt lòng tin cậy nơi ai rồi.

19我想欢欣,心里又因负罪而呻吟;然而,我知道自己信赖的是谁。

44. Mỗi khi giới thiệu về mình, chị cũng nói thêm một câu đơn giản và chân thành rằng Kinh Thánh giúp chị rất nhiều trong việc nuôi dạy con, rồi chuyển sang đề tài khác.

她将这些人视为自己特定的传道对象。 她介绍自己时,会衷心地简述圣经怎样帮助她教养儿女。

45. Với Đặt giá thầu CPC thủ công, ngay cả khi nhóm quảng cáo của bạn có 15 từ khóa, bạn vẫn có thể chọn đặt giá thầu cao hơn chỉ cho từ khóa "bút vẽ", sẽ được áp dụng mỗi khi từ khóa đó kích hoạt quảng cáo của bạn.

只要使用手動單次點擊出價,就算您的廣告群組有 15 個關鍵字,您仍然可以只為「筆刷」這個關鍵字設定較高的出價;當這個關鍵字觸發廣告時,就會套用金額較高的出價。