1. Năm 2013, Đài Loan là bạn hàng nhập khẩu lớn thứ 10, và xuất khẩu lớn thứ 7 của Hàn Quốc.

2013年,中華民國是韓國第10大進口夥伴、第7大出口夥伴。

2. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

3. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

一位海地的海关人员在核批进口的建筑材料时,说:“地震后马上有些人越过边境来帮助灾民,耶和华见证人就是其中之一。

4. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

请输入您的用户名和密码 。

5. Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

遇到上述情況時,請前往登入畫面,並依序選擇 [嘗試其他登入方式] [接下來] [輸入您的密碼]。

6. Cabo Verde phải nhập khẩu đến 90% lương thực.

黑加侖子 佔據全國90%的生產量。

7. Sau này Iraq được Liên Hiệp Quốc cho phép nhập khẩu một số hàng hóa theo chương trình Đổi dầu lấy lương thực.

伊拉克被允許在聯合國石油换食品计划中出口一定的產品。

8. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

请输入您的用户名和密钥口令句 。

9. Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

10. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

我 看不出 他 需要 進口 武器 賺 錢

11. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

请输入连接数据库的口令

12. Việc buôn bán hàng hoá nhập khẩu song song do xen lẫn hành vi của "chế tạo hợp pháp" và "nhập cảng phi pháp", nên lại hay gọi là "thị trường tro" (gray market).

販售「水貨」因夾雜「製造合法」與「輸入非法」的行為,又通稱為「灰色市場(gray market)」。

13. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

我们反而从巴西和古巴进口了5万吨的蔗糖

14. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

請使用您的使用者名稱和密碼登入。

15. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

详细了解如何使用应用专用密码登录。

16. Hãy nhập vào đây mật khẩu của người dùng đã xác nhận trên

在这里输入您指定用户的密码 。

17. Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

请输入您的密码, 以便保存您的设置 :

18. Ai Cập và Iran phải nhập khẩu 40% nhu cầu ngũ cốc của mình.

埃及和伊朗的粮食四成靠进口。

19. Để đối phó tình trạng này, chính phủ đã nới lỏng các hạn chế nhập khẩu và hủy bỏ hết thuế xuất khẩu.

此后,政府放松了进口限制,并废止了出口税。

20. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

无法登录。 可能密码不对 。 服务器 % # 返回了 : %

21. Bạn phải nhập mật khẩu để có thể thay đổi thông tin của mình

要更改您的信息, 您必须输入您的密码 。

22. Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

导入为新的子文件夹, 还是替换当前的书签 ?

23. Bình này đựng dầu thơm “cam-tòng” có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

他记载女子打破了雪花石瓶子,也提及女子所用的馨香油是“真纯的甘松油”;这种馨香油可能是从印度进口的。

24. Để chuyển sang hồ sơ của bạn, bạn cần đăng nhập bằng mật khẩu Google của mình.

如要切換到您的設定檔,您必須使用 Google 密碼登入。

25. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

我 跟 車臣 的 出口 車商 有關 係

26. Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

27. Nếu xác minh không thành công, bạn sẽ được nhắc nhập lại mã người dùng và mật khẩu.

如果驗證失敗,系統會提示您再次輸入使用者編號和密碼。

28. Đăng nhập qua SASL (% #) thất bại. Có thể máy phục vụ không hỗ trợ % #, hoặc mật khẩu sai. %

用 SASL (% #) 方式登录失败。 服务器可能不支持 % #, 或者密码错误 。 %

29. Hãy giảm sự lệ thuộc vào xăng dầu nhập khẩu; hãy giúp nông dân trồng nhiên liệu cồn

提高 使用 燃料 的 效益? 标 准要求 汽?? 减 少? 废 气 排放

30. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

橱窗购物广告。

31. Vào thứ bảy, 25/4, Serbia ban hành lệnh cấm nhập khẩu toàn bộ thịt lợn từ Bắc Mỹ.

塞爾維亞於4月25日起全面禁止北美豬肉產品的输入。

32. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

33. Tại Đức, các thiết bị nhập khẩu từ Thụy Sĩ được bán trực tuyến trên Amazon và Germany Cyberport GmbH.

在德國,從瑞士進口的手機可從亞馬遜和德國數碼港有限公司的網站買得。

34. Samsung và LG là những nhà xuất khẩu máy giặt hàng đầu đến Hoa Kỳ.

三星和LG是向美国进口洗衣机最多的公司。

35. Pháp cấm bán hàng hoặc xuất khẩu vũ khí cho cả Baden và vùng Pfalz.

法国政府更是禁止向巴登和普法尔茨出口武器。

36. Văn khố của Ê-díp-tô ghi lại rằng vua Pha-ra-ôn nhập khẩu nho từ xứ Ca-na-an.

埃及的文献显示,法老曾经从迦南进口葡萄酒。

37. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

导入一个标准词组本并将其内容添加到其它词组本

38. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

基本上,罗马有通往海洋的道路 这样使从很远的地方进口食物成为可能

39. Thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Ấn Độ có thể bị ảnh hưởng, như sau:

您向印度客户销售图书所获得的收入可能会受到影响,详情如下:

40. Cuối cùng, mục này đã đặt câu hỏi tại sao Ngân hàng xuất nhập khẩu của nước Mỹ cho Nhật, Pháp và Ả rập Xê út vay với mức lãi 6% trong khi Pan Am phải trả lãi tới 12%.

最後,廣告質問為什麼美國進出口銀行以6厘利息借貸給日本、法國、沙特阿拉伯,但是泛美借貸卻須要收取12厘利息。

41. Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

42. Thay đổi này có thể ảnh hưởng đến thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Úc, như sau:

您向澳洲地區客戶銷售書籍所獲得的收益可能會受到影響,詳情如下:

43. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

事实上,越南也是继泰国之后,世界上最大的稻米出口国。

44. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

以下是「購買的商品 (銷售)」活動獨有的元素:

45. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

46. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

我要 讓 周瑜 跪 在 我 的 面前 投降

47. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

「交易 (銷售)」活動代碼與「購買的商品 (銷售)」活動代碼幾乎相同,只有一處不同:

48. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

饭店的每一面墙都是白的

49. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

商店銷售 (直接上傳):將您的離線交易資料直接匯入 Google Ads 中。

50. Xem các mục nhập (other) trong báo cáo để biết thêm chi tiết về hàng (other).

请参阅报告中的“(other)”条目,详细了解“(other)”行。

51. Hàng triệu các dụng cụ, thiết bị, máy tính, đồ gỗ, và hàng triệu mặt hàng khác được đưa lên, mua và bán mỗi ngày.

每天都有數以百萬的家具、收藏品、電腦、車輛在eBay上被刊登、販售、賣出。

52. Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

销售人员和广告投放人员不一定能保存成功。

53. Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.

而在与贫穷国家交易时,中国降低关税 因而老挝和柬埔寨可以以更便宜的价格销售他们的商品 随之也对向中国的出口产生依赖。

54. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

進一步瞭解展示型購物廣告的主動參與。

55. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google 不负责处理与 Chrome 网上应用店中的内容相关的结算争议。

56. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

57. Trước khi bạn có thể nhập bảng tính, mỗi vị trí đều phải có mã cửa hàng duy nhất.

您的每条地点信息都必须有唯一的商店代码,您才能导入电子表格。

58. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

橱窗购物广告是在广告组一级暂停的。

59. Năm 1940, vì từ chối gia nhập quân đội, anh Emmanuel đã bị bắt và bị chuyển đến mặt trận Albania.

1940年,埃曼努埃尔因为拒绝参军,被当局逮捕并解到阿尔巴尼亚的前线战场去。

60. Ngân hàng dữ liệu khẩn cấp sẽ ước tính tổng số dư còn lại từ thông tin bạn nhập vào.

紧急流量库会根据您输入的数值估算总剩余流量。

61. Thay vào đó, hãy chuyển sang bước 2: tắt cập nhật mặt hàng tự động.

这种情况下,请直接跳到第 2 步:停用自动商品更新。

62. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

展示型購物廣告適用於下列國家/地區:

63. Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

Google 将为您帐户中的每份付款资料生成月度收入报告。

64. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

65. Họ được cổ vũ bởi các khẩu hiệu như "Mỗi cân hàng... là một viên đạn bắn vào đầu những tên giặc lái Mỹ."

“每公斤货物都是一颗射入美国海盗脑袋里的子弹”这样的标语一直激励着他们。

66. Thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ là một lệnh cấm toàn quốc về việc bán, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển các đồ uống có cồn giai đoạn 1920-1933.

美國禁酒令是一項全國憲法,從1920年到1933年禁止生產、進口、運輸和銷售酒精飲料。

67. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

廣告活動優先順序與展示型購物廣告不相容。

68. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

符合下列描述的圖片不得用於展示型購物廣告:

69. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。

70. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

您可以為每個展示型購物廣告群組建立多則廣告。

71. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

展示型購物廣告有 3 種出價選項:

72. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

提供銀行帳戶詳細資料、管理貨幣換算功能及檢視收益報表。

73. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

他用自己的7.65毫米口径瓦爾特PP手枪射中了自己。

74. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

75. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

76. Chúng tôi không phải lo về việc các sản phẩm bán rẻ hơn ở các khu vực còn nghèo và sau đó được tái nhập khẩu vào Mỹ -- ví dụ như ngành dược phẩm.

所以我们不必担心我们的产品被出卖, 比如将我们的产品卖给那些贫穷的地方, 然后再被进口到美国 比如:和药品业一起被再进口到美国。

77. Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

我们使用自动识别系统来判别商品是否违反政策。

78. Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

这些检查适用于所有商家提交的全部商品。

79. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

后台工具从标准输入中读取数据的输入规范 。

80. Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian).

没有磁场,地球就可能受到以下的威胁:太阳风(一股持续不断的粒子流)、太阳耀斑(在几分钟内释放的巨大能量,相当于数十亿颗氢弹的爆炸力)以及日冕物质抛射(从太阳日冕抛射到太空的物质,重量达数十亿吨)。