1. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

我 們 都 明 白 我 們 存 在 地 球 上 的 時 間 是 一 閃 即 逝 的

2. Hành trình gian nan

长途跋涉、风尘仆仆

3. Một thời kỳ gian nan

一段难熬的日子

4. mừng vui chịu đựng gian nan.

时刻牢记心中。

5. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

喜乐被恐惧隐藏。

6. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

第二次世界大战期间的艰苦岁月

7. Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

还不止, 质量也不能保证。

8. Giúp đời sống gian nan được ổn định

使恼人的生活变得稳定

9. Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

在我需要时候,从不曾退缩。”

10. ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

效法上帝慷慨,行善多施恩。

11. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

12. Ngược lại, thế gian Sa-tan gây ra gian nan khó khăn.

父母要帮助儿女看清这种分别。(

13. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12页 在“灾祸的日子”事奉耶和华

14. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

趁“灾祸的日子”还没来临,多为耶和华服务

15. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17以挪士活到九十岁,生了a该南。

16. Khi gặp gian nan thử thách, điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng?

与其灰心丧气,何不把考验看做显明爱心、熬炼信心的机会呢?

17. Mắc ói thấy mẹ.

我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

18. Năm 1996, một đài phát thanh ở Apia, thủ đô của Samoa (thuộc Nam Thái Bình Dương), đã phát một chương trình hằng tuần có tên “Giải đáp thắc mắc về Kinh Thánh”.

1996年,在南太平洋萨摩亚的首都阿皮亚,一个电台每周都播放《回答你的圣经问题》这个节目。

19. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

这只是令人不舒服的 人生成长之旅的一个新篇章。

20. Chúng ta mắc kẹt?

我們 被 困住 了 ?

21. (Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

诗篇34:19)纵然是义人,也难免会遭遇不如意的事。

22. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

你思考约瑟怎样应付考验,得到什么启发?

23. Chúng ta đều mắc lỗi.

我們 都 會 犯錯

24. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

吃凉糖 噎到 渡假 得到 的 传染病

25. Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

26. Phao-lô nhắc nhở rằng họ đã bị sỉ nhục, gian nan, “làm trò cho thiên-hạ xem”.

保罗提醒希伯来裔的基督徒,他们“像在剧场示众一样”,饱受责难和艰辛。

27. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“很多人天天都会看报纸。

28. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

我 永远 无法 报答 你 的 恩德

29. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

“为何被忧扰?宁持好奇心。” “为何被忧扰?宁持好奇心。”

30. 49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

31. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

32. Món nợ mắc với người khác

欠了别人的“债”

33. ["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

(《三毛全集》、南怀瑾的《历史的经验》)

34. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

沈:是啊,为什么呢?

35. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

“这个你倒不用担心。”

36. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

37. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

沈:是的,我想过。

38. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

每个 人 都 会 犯错误

39. Theo tôi, giờ đây, chúng tôi, trong ngành y, đang bị bế tắc vì nan đề chi phí này.

我想,在我们的医疗行业 百思不得其解的就是这个成本问题

40. Giữ vững những nguyên tắc công bình, nhất là trong hoàn cảnh gian nan, đòi hỏi phải có nghị lực.

紧守正确的原则需要道德力量,特别在考验和逆境下更是这样。

41. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

我见过至少50人因此而死亡,都是感染了这个病毒

42. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

艾城的居民果然中计,因为他们对于上次所赢得的胜利仍洋洋自得。

43. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

44. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

我 同意 你 的 說法 你 真是 知識淵博

45. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

在美国,几乎有2400万人患有糖尿病

46. Dãi duyên hải Đô-rơ

多珥狭长的海岸

47. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

48. Là người bất toàn, chúng ta thường mắc lỗi.

身为不完美的人,我们都会犯错。

49. Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

我們 以前 被 捉住 過

50. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

其他圣经问题的答案

51. 10 ngàn đô một chiều.

每人 1 万美元 。

52. Nhưng chúng đòi 10 nghìn đô.

不過 他們 想要 1 萬 美元

53. Báo cáo hiện trạng, Đô đốc!

报告 情况 司令

54. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

55. Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

关于死亡、死后情况的疑问

56. Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

译作“忍耐”的希腊语,意思是,“面对困难仍然坚持而不动摇”。

57. Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality

卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality

58. Và giá của bình kem dưỡng da CVS 16-ounce sẽ đi từ 13 đô la đến 17 đô la.

一罐454克的CVS润肤霜价格 会从13美元上涨到17美元。

59. Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

他把亚历山大城立为首都,并立刻展开城市发展计划。

60. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

如果 没拿到 奖学金 我 可能 困死 在 这里

61. Này, đưa ông tài xế 10 đô.

另外 給司機 10 美圓

62. Tao có khoảng ba mươi đô la.

我 有 30 美元 左右 。

63. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

一美元的绿豆可以为你 带来75美元的收成。

64. Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

1983年,我被诊断出患了癌症。

65. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

我们 会 不会 得 肺气肿?

66. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

67. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

上将 , 一伙 武装人员...

68. Bà tôi được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer cách đây 4 năm.

我 奶奶 在 四年 前 被 診斷 出 患有 老年痴呆

69. Sau đó, mẹ tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

那时,我的妈妈被医生诊断出患有癌症。

70. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

71. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

如果女儿有饮食失调的难题,你该怎么做呢?

72. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

他们也许会想:“我要做什么才能得救?”

73. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

74. Tôi vẫn thường thắc mắc một cuộc sống như vậy sẽ ra sao.

我 经常 纳闷 那样 的 生活 会 是 什么 样子

75. Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

76. Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

77. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

78. Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

她进小学前就得了肥胖症

79. Cứ mỗi 67 giây, có một người được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.

每隔67秒 美国就有一人被诊断出患有该疾病

80. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

你 因為 一千 塊 錢 和 我動怒?