1. Cả xì-gà nữa?

你家 不 只 卖 酒, 还 想 卖 烟?

2. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

3. Con muốn xì hơi đây.

你 可以 洗 我 的 我 想 放 泡泡 屁

4. Không ai biết chơi xì phé.

他们 很多 玩 扑克牌 都 很 差

5. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

你 是 閃滅 炸彈 人

6. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

就 像 他 的 炸彈 在 嘶 嘶 作響 就 像 他們 沒 有 做 任何 破壞

7. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(打喷嚏的声音) 保重啊。

8. Em thích những chỗ xù xì đó hả?

你 喜欢 粗会点 的 ?

9. Ông hút loại xì gà nào vậy, Weyland?

你 平时 抽 什么 雪茄 卫兰

10. Nhưng rõ ràng nó là Xì Trum thật sự.

但 其實 她 比 任何 藍精靈 都 做得好

11. Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không?

爱因斯坦,你听说了吗?

12. SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

13. Con hắt xì ra hết giày của ta rồi!

你 的 噴嚏 都 打 在 我 的 鞋 上 了 !

14. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

假使 你 是 閃滅 炸彈 人 怎麼樣 呢

15. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

吸烟斗、抽雪茄又怎么样?

16. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

身后一声轻响 脸涨红

17. Này Michael Newman, tôi không biết anh hút xì gà đấy.

邁可 • 紐曼 我 不 知道 你 也 抽 雪茄

18. Cô bé chưa bao giờ nghĩ mình là Xì Trum thực sự.

她 一直 認為 自己 不是 真正 的 藍 精靈

19. Phải moi ra cho hết vì đôi khi người chết cũng xì hơi...

必須 要 把 所有 的 洞 都 堵 上 因為 死 人 常常 會 放屁

20. Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

就是 為 了 搶 購到 各種 娃娃 它們 和 藍 精靈 與 卷心菜 娃娃 擺 放在 一起

21. Tôi nhận ra tiếng xì của hộp hơi cay và tôi không thể thở.

一个可乐罐大小的催泪弹擦着我的头皮飞过。

22. Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

23. Tôi không chắc là một tên xì ke lại đu dây từ 20 tầng xuống đâu.

癮 君子 能 從 20 層高 的 飛索 上下 來麼? 夥計們 好

24. Thế giới của xì-gà và những ngày nghỉ xa hoa và những chiếc xe sang trọng.

异域 风情 的 假期 , 高档 奢华 的 汽车

25. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

还有人做了一个当人放屁时发推特消息的椅子

26. Là vì anh nhân giải, chứ không phải do người dọn dẹp hắt xì lên đó đâu

因为 你 得奖 才 带 的 不是 因为 服务生 往上面 打喷嚏 哦

27. Lục soát chuồng ngựa ấy.

去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

28. Nó thực chất là một khối khí khổng lồ có thể xì ra theo bất kì hướng nào.

从本质上来说就是一团空气 飘逸到各个角度

29. là thềm lục địa, đó

? 这 些? 则 是 山坡? 边 的? 陆 上 冰 架

30. Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

31. Tên tiếng Tây Tạng của giống chó này, Tsang Apso, được dịch thành "chó xù xì (râu - " apso ") từ tỉnh Tsang".

这个犬种的西藏名字是Tsang Apso,大致翻译为“产于乌思藏("Tsang")的有杂毛和胡须 ("apso") 的犬”。

32. Anh từng giữ khẩu súng lục nào không?

ê 纯 竒 Τ 筁 盾 城 还 ネ?

33. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

火烈鸟遍布各大洲。

34. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

在今天,坐飞机从一个大洲到另一个大洲,人们都觉得是一件很普通的事。

35. Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.

虽然后来我终于戒烟成功,我仍旧常常梦见自己含着一支烧不完的雪茄或香烟。

36. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008年《守望台》分类索引

37. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011年《守望台》分类索引

38. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32页 2014年《守望台》分类索引

39. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010年《守望台》分类索引

40. Nhiều người chọn ở lại lục địa châu Âu.

最好去欧洲大陆。

41. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

他 也 是 海军陆战队 员

42. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007年《守望台》分类索引

43. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009年《守望台》分类索引

44. Mặc dù các cá nhân thủy quân lục chiến vẫn còn ở lại trên một số ít chiến thuyền hải quân Mỹ còn lại nhưng binh sĩ cuối cùng của Thủy quân lục chiến Lục địa bị giải ngũ vào tháng 9.

雖然還是有少數小單位海軍陸戰隊分散在美國海軍當時的軍艦上,最後一支也在9月份解散。

45. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年《守望台》分类索引

46. Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

如果你跟着船只出海, 或者坐游艇,抬头看烟囱, 你会看到黑烟。

47. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

顺便说一下, 那个爬行的世界纪录现在是——

48. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年《守望台》分类索引

49. Người Nhật đang muốn chiếm đất đai trong lục địa.

日本 正 准备 把 我们 说 到 的 大片 内陆 都 给 吞并 了!

50. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年《守望台》分类索引

51. Chuyến đi xuyên lục địa này không được thực hiện.

原來出國不能做這些事?

52. Sao, giờ anh lục lọi cả rác của tôi à?

你現 在 要 開始 翻 我 的 垃圾桶 了 ?

53. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年《守望台》题目索引

54. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年《守望台》分类索引

55. Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

养父厚实的肩膀、强壮的胳膊、灵巧的双手和充满智慧的眼神,一定令他十分钦佩。 也许约瑟很早开始教年幼的儿子做些简单的木工,例如用干鱼皮打磨木头。

56. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年《守望台》题目索引

57. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

58. Mỗi châu lục phải có ít nhất một đại diện.

但各州至少要有一名代表。

59. Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.

我决定去创造一个 爬行的世界纪录。

60. Ivan, em vừa thấy Sean đang lục lọi đồ của anh.

伊凡 剛我 看到 肖恩 翻 你 的 口袋

61. Archie Thompson, cầu thủ đã ghi kỷ lục 13 bàn thắng, vui mừng trước kỷ lục của mình, nhưng cũng đồng ý với bình luận của Farina.

攻入13球的阿奇·汤普森对自己创造了新的记录表示高兴,但是,他也同意法里纳的观点。

62. Tiến lên, mà Thủy quân lục chiến gọi là " Săn đĩ. "

红心 大战 在 部队 里 叫 " 猎女 大战 "

63. Bà đã được trao bằng danh dự trên ba lục địa.

她先後在三大洲被授予榮譽學位。

64. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

包含相应大洲内的所有国家/地区。

65. Dân Comanche chưa bao giờ đi lục soát các khu định cư.

Comanche 人 从来 没有 突袭 定居点

66. Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

他 本来 在 陆战队 呆 两年 就够 了

67. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

为什么这件事应当使居住在遥远大陆上的人也感到关心呢?

68. Không bức nào được xuất bản tại Trung Hoa lục địa.

没有发往中国大陆的记录。

69. Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.

一份报章指出,有些专家估计在美国一地,以打扑克牌来赌博的人的数目在过去18个月就上升了一倍。

70. Họ lục lọi khắp nơi, ngay cả trong đồ ăn của bò.

他们找得非常仔细,甚至连牛的饲料堆都检查。

71. trong một trường hợp, nó bắt nguồn từ một châu lục khác

其中一个国家的病毒竟来自于另一个大陆

72. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

沒人能 打破 你 的 吃 包子 紀錄

73. Vandegrift về sau là tư lệnh thứ 18 binh chủng thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, và là đại tướng thủy quân lục chiến thành công nhất khi còn tại ngũ.

范德格里夫特後來擔任第18屆美国海军陆战队司令,並且是美國海軍陸戰第一位晉升上將階級的將官。

74. Ví dụ: "Sòng bạc thực” ở Las Vegas hoặc Macau, sự kiện giải trí tại sòng bạc, việc truyền trực tuyến các giải đấu bài xì phé ngoại tuyến

示例:拉斯维加斯或澳门的实体赌场、赌场的娱乐活动、直播线下扑克比赛

75. ♫ Hãy nghĩ rằng tôi sẽ lục lọi khắp các thế kỷ ♫

我想我会搜遍整个国度

76. Đồng thời cũng là điểm cực Tây của lục địa châu Âu.

在須彌山西方之大洲也。

77. (Cười lớn) Có tại cả 7 châu lục, gồm cả Nam Cực.

(笑声) 它横跨了七大洲,包括南极洲。

78. Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

一旦 地块 运动 停止 进行

79. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教宗亚历山大六世在地图上挥笔一划,就把世界一分为二了

80. Cậu có biết có bao nhiêu người Đại lục ở xứ này ko hả?

你 知不知道 香港 有 多少 大陆 人 ?