1. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

谄媚的言语是仿冒品

2. Anh dễ bị tâng bốc quá.

你 很 容易 就 被 奉承 了

3. Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

广告时常将产品描绘为受一些最有权势、最快活和最漂亮的人物所采用。

4. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

圣经把他仆人的祷告比作香。 烧香时,带着香气的轻烟冉冉上升。(

5. Anh sẽ đấm bốc.

我 愿意 打拳 擊

6. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

7. Không phải lá bài tôi bốc được.

这 不是 我 的 牌

8. Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

我们 从 拳赛 开始 找

9. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

噗”一声就干了!

10. Tin vào điều đó thì bốc đất mà ăn.

如果 這是 真的 我 還能 把 倫敦大橋 賣給 你 呢

11. Đó là những gì con nghĩ về đấm bốc à?

你 覺得 這 就是 拳擊 ?

12. Rất nhiều người ở đây vẫn có thể dễ dàng bốc hơi.

这里 的 很多 人 都 还 不 稳定

13. Những lời được viết nơi Gia-cơ 3:5 thật đúng làm sao: “Hãy xem, chỉ cần một ngọn lửa nhỏ thôi là có thể làm bốc cháy cả cánh rừng lớn!”.

这跟雅各书3:5的描述十分吻合,经文说:“看,小小的火也能叫大大的森林烧起来!”

14. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

把 一 男人 從 爆炸 的 火車 廢墟 裡給 拉 了 出來

15. Patrick Walker vừa được vào một phòng tập đấm bốc khá ngon, nhưng có thế thôi.

Patrick Walker 刚 加入 个 不错 的 拳击 俱乐部 但 没什么 可疑 的

16. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

鹰能靠着热气流(上升的温暖气流)在空中飞翔数小时之久。

17. (Thi-thiên 141:2; Khải-huyền 5:8; 8:4) Chẳng phải phấn chấn sao khi biết rằng những lời cầu nguyện thành tâm của chúng ta cũng như hương bốc lên và làm vui lòng Chúa Tối Thượng?

诗篇141:2;启示录5:8;8:4)我们衷心的祷告同样会上达伟大至高的主宰,蒙他悦纳。

18. Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

居民经常从枪林弹雨、烈火焚烧的村落逃命。

19. Tôi vừa để vụt hắn ở Philippine, ngay trước khi một cơ sở bốc cháy khiến 2000 người chết

我刚 跟 他 飞到 到 菲律宾 一种 设施 起火 造成 2000 多人 死亡

20. Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.

在 中央 公園 他 讓 人 選一 張牌 簽上 名

21. Chúng tôi tìm ra các chất đông lạnh không độc hại hoạt động với áp suất bốc hơi cực thấp.

我们发现了一些无毒的制冷剂 能於極低蒸汽压下運作

22. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

接着,太阳的热力使水分蒸发,“折回”天上或大气当中,然后水的循环重新开始。

23. Lễ bốc thăm cho giải đấu được tổ chức vào ngày 5 tháng 7 năm 2018, ban đầu có 24 đội tuyển.

抽籤儀式於2018年7月5日進行,最初有 24 隊球隊進行抽籤。

24. (Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

以赛亚书40:31)飞行时,大鹰靠着一股上升的热气流盘旋而上,越飞越高。

25. Tôi chắc chắn rằng nó rất phong phú và rất giá trị để bị quên lãng dưới mặt đất hay bị bốc thành mây khói.

我坚信它们实在是数量巨大的宝贵财富 所以不能让它们闲置在那 或是焚烧成一缕黑烟

26. Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

一本参考书说:“水的循环包含四个明显的阶段:储存、蒸发、以雨雪等形态降下、形成溪流。

27. Các bạn biết đấy, dù không bốc mùi như vụ vừa rồi, ta có chuyện tương tự trên internet: số vốn mất đi là vô cùng lớn.

虽然没有那些与之俱来的气味 但是互联网上发生着同样的事情:极坏的亏损额计算

28. Đây là một tên vua độc ác, bốc đồng và ngông cuồng người dành nhiều ưu ái cho sáu bà vợ hơn là chính thần dân của mình.

這是一位殘酷、衝動、奢侈的國王 他對人民的忽視,就像 他對六位妻子的忽視一樣。

29. Thậm chí nếu Trái Đất thoát khỏi ảnh hưởng của Mặt Trời, tất cả nước sẽ bị bốc hơi và hầu hết khí trong khí quyển sẽ thoát vào không gian.

但即使地球能逃脫被太陽焚毀的命運,地球上的水仍然都會沸騰,大部分的氣體都會逃逸入太空。

30. Ông nổi trội cả về học lý thuyết lẫn chơi thể thao; ông đấm bốc, chơi bóng bầu dục, và là một tài năng hiếm thấy trong các lớp học tiếng Anh.

他在學業和體育上皆很優越;他會拳擊、足球,在班中,他在英語方面的過人天賦尤其突出。

31. PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

Peter Ward:是把双刃剑。

32. Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng.

他的部队为C-47运输机编制清单和飞行计划,并监督货机的装卸。

33. Ngay sau 01 giờ 00, đèn pha của Westfalen rọi trúng tàu khu trục Fortune, vốn bị bắn trúng và bốc cháy trong vòng vài giây bởi hỏa lực của Westfalen và Rheinland.

刚01:00过后,威斯特法伦号的探照灯射向驱逐舰运气号(英语:HMS Fortune (1913)),后者在几秒钟之内便被威斯特法伦号及莱茵兰号摧毁,并起火燃烧。

34. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

亚当可以自由决定是否服从这条命令。

35. Lời nguyền có thể là nghịch đảo của lời chúc phúc.

与詛咒相对的是祝福。

36. Khi cho lời khuyên bảo, lựa đúng lời là điều quan trọng.

提出劝告时,措词适当的确至为重要。

37. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

百分之39说“有一点点”,百分之14说“几乎没有”,百分之12则说“完全没有”。

38. Những lời xoa dịu

强化人的良言

39. “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

“我们必须接受上帝的统治,服从上帝而不是服从人”

40. Và anh chuyển lời với các tuyệt tác ấy Claire Simone gửi lời chào.

你 到 了 那 裏 跟 它們 說克萊爾 · 西門 向 它們 問好

41. Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

......我们必须以上帝为统治者,服从他而不是服从人。”(

42. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

圣经的这些预言甚至在事前几百年就已经发出,时间一到就果然应验。(

43. Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

于是,两兄弟再接再厉,利用纸张和亚麻布,建造了第一个当时所谓的大型热气球,还生了一场大火,让气味难闻的烟充满气球,好驱动气球升空。

44. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

连同亲切而诚恳的称赞,劝告就会更入耳。

45. Tạp chí này trả lời ba lời thoái thác phổ biến về các phép lạ”.

读出第9-10页引录的一节经文]这期杂志分析,人们不相信奇迹的三种普遍原因。”

46. Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

一个原则是:“我们必须接受上帝的统治,服从上帝而不是服从人。”(

47. Vì một lời phê bình?

就 为了 一个 批评

48. Ừ, tôi sẽ chuyển lời.

是 的 , 我会 的 。

49. Lời cầu hôn bất ngờ

意想不到的求婚

50. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

告诉他如何说一声高贵的再见 一个符合英雄身份的再见

51. * Thà chúng ta vâng lời Thượng Đế còn hơn là vâng lời người ta, CVCSĐ 5:29.

* 顺从神,不顺从人,是应当的;徒5:29。

52. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18邪恶像火焚烧,吞灭荆棘和蒺藜;在稠密的树林中燃起来,像烟柱上腾般升起。

53. Với diễn viên đóng thế biên đạo múa Nick Powell và huấn luyện viên Jeff Imada, anh đã trải qua ba tháng huấn luyện trong công việc diễn viên đóng thế, việc sử dụng vũ khí, đấm bốc, và võ thuật.

在特技动作设计师尼克·鲍威尔(Nick Powell)和教练杰夫·依马达(Jeff Imada)的指导下,达蒙接受了三个月广泛的特技动作训练,包括武器使用、拳击和菲律宾武术。

54. Đá bốc hơi có lẽ đã ngưng tụ trong phạm vi khoảng 2.000 năm, để lại sau lưng nó các chất dễ bay hơi còn nóng bỏng, tạo ra một bầu khí quyển dày điôxít cacbon cùng hiđrô và hơi nước.

岩石蒸汽在两千年间逐渐凝固,留下了高温的易挥发物,之后有可能形成了一个混有氢气和水蒸气的高密度二氧化碳大气层。

55. 3 Lời hứa này về sự giải cứu cũng là lời tiên tri về sự bình an.

以色列人一旦返回耶和华赐给他们的土地,就足以证明预言已经实现,上帝已对他们表现怜悯,人民已改过自新了。

56. Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

针对泰尔的预言让人对上帝的话语信心大增

57. Tôi đã đưa ra lời mời đó vì chính tôi cũng đã chấp nhận lời mời đó.

我提出这挑战,是因为我自己已接下这个挑战。

58. ● Đừng chỉ tập trung vào lời phê bình mà hãy quý trọng những lời khen đi kèm.

● 如果父母责备你时也称赞你,就要感谢他们的称赞。

59. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

在心里回答主持人的问题,聆听别人的评论

60. Câu trả lời nằm trong những lời Chúa Giê-su nói với tên tội phạm bên cạnh ngài.

耶稣曾向一个和他一起被钉苦刑柱的罪犯说了一句话,从这句话我们可以知道答案。

61. Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

无庸置疑的是,“上帝的话语是活的,可以发挥力量。”(

62. Những lời thiện nói về Joseph Smith đến rất chậm; những lời ác bắt đầu ngay lập tức.

对约瑟‧斯密的好评缓慢地来到,但是对他的恶评则迅速地展开。

63. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

为青少年发声请求

64. Đây là lời chào vĩnh biệt.

这 就是 永别 了

65. Để biện hộ lời tuyên bố của họ, họ đưa ra hết lời chứng này đến lời chứng khác—do những người “thật sự” tiếp xúc với thiên thần kể lại.

为了支持自己的声称,他们提出一个又一个的证言——人跟天使相遇的“真实”经历。

66. 17 Chúng ta chứng tỏ mình biết ơn về lời Đức Chúa Trời bằng cách sống theo lời đó.

在无眠的晚上,我们也可以向上帝祷告,表达感恩之情。(

67. Lời Đức Chúa Trời ghi trong Kinh-thánh là “lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

圣经所含的上帝话语是‘活的,能够发挥力量’。(

68. Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

以赛亚的预言加强我们对上帝话语的信心

69. “Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

《针对泰尔的预言让人对上帝的话语信心大增》(10分钟)

70. 10. (a) Trong những lời tiên tri của Kinh Thánh, lời cảnh báo nào được lặp đi lặp lại?

10.( 甲)圣经的预言屡次提出什么警告?(

71. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

有关愤怒的警告

72. Vì vậy, ngài lờ đi những lời buộc tội của họ, từ chối không trả lời (Ê-sai 53:7).

因此他不理会他们的指责,故意保持沉默。——以赛亚书53:7。

73. Hãy chỉ cho người đó làm thế nào sách cung cấp những lời đề nghị để bắt chuyện, trả lời các câu hỏi về Kinh-thánh hoặc đối đáp những lời bắt bẻ.

指出《推理》书载有许多建议,包括怎样跟人展开交谈,解答圣经问题,应付异议等。

74. Theo lời người viết Thi-thiên, ‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân ông, ánh sáng cho đường-lối ông’.

正如诗篇执笔者写道:“[上帝]的话是我脚前的灯,是我路上的光。”

75. Lời cầu nguyện nào của Phao-lô liên kết bông trái với sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời?

他祷告求上帝使他的信徒同工“对[上帝]的旨意充满确切的知识,满有智慧和属灵的领悟力。

76. Các lời này thật thấm thía thay!

提摩太前书6:9)他的话的确是至理名言!

77. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

78. Lắng nghe họ và không ngắt lời

做一个好的倾听者,不要打断他们

79. Ngày mai tôi sẽ trả lời anh.

我 明天 會 告訴 你 答案 但是 現在...

80. Đấy là lời của kẻ bắt cóc.

跟 擄人者 的 說法 一模 一樣