1. Họ dự kiến rằng Nữ hoàng Hà Lan và cùng Tổng tư lệnh quân đội Henri Winkelman lúc đó có thể sẽ chấp nhận đầu hàng.

德軍希望荷蘭女王和荷軍總司令亨利·溫克爾曼會因此同意向他們投降。

2. Hãy tuân lệnh.

我 已 經給 了 你 指令 遵守 它

3. Đức Giê-hô-va ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên đuổi những dân thờ thần giả, như Ba-anh, Mô-lóc và nữ thần sinh sản Át-tạt-tê (ảnh)

耶和华命令以色列人驱逐崇拜假神的民族,他们的假神包括巴力神、摩洛神,以及左图的生育女神亚斯他禄

4. Những người nữ đó bao gồm hai bà mụ Siếp-ra và Phu-a đã không vâng theo lệnh Pha-ra-ôn phải giết hết những bé trai sơ sinh người Y-sơ-ra-ên.

她们包括两个接生妇,普阿和施非拉。 这两个妇人违抗法老的命令,没有杀死初生的以色列男婴。(

5. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

6. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

如果您有和網域名稱相關的法院命令,請使用這份表單提交命令。

7. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

8. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

就在那时,我被征召入伍。

9. Việc trung thành tuân theo một giáo lệnh không biện minh cho việc không tuân theo các giáo lệnh.

忠信地遵守某些诫命,对于忽略其他诫命而言,是无法自圆其说的。

10. Chỉ bắn khi có lệnh của tôi!

等 我 下令 才能 开枪

11. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

我 接到 了 柏林 的 命令

12. Lucilla ra lệnh để tang cho Maximus.

我已得脫,當令彼脫。

13. Có lệnh mới cho cô, Mei Lin.

他 给 你 下 了 新 命令 美琳

14. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

找出其中包含音軌的上傳/下載工作。

15. Ta không thể bất tuân lệnh vua.

我 不能 違反國王 的 命令

16. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

已 下令 全面 总 撤退

17. Thay vì vâng lệnh Pha-ra-ôn, hai bà mụ sống ở Ê-díp-tô kính sợ Đức Chúa Trời nên đã giữ mạng sống của những bé trai sơ sinh của phụ nữ người Hê-bơ-rơ.

埃及有两个接生妇敬畏上帝而不是法老,她们保全了希伯来妇人所生的男婴。(

18. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

遵守你明智法令。

19. Bộ tư lệnh có một số cơ quan có chức năng tham mưu giúp tư lệnh làm nhiệm vụ của mình.

节目指挥手下有一个参谋团来协助他的工作。

20. Tôi gọi theo lệnh của đại uý Stacy.

我 代表 Stacey 上尉 打电话 给 你

21. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

中国将会解决用硬性法规这个问题。

22. Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.

此外,“用来 为大家服务,做......好管家”这句话是个命令。

23. Dành cho bạn nữ

女孩身体的变化

24. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。

25. Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

他們 傳真過 來 一份 已 簽署 的 命令 。

26. Phê chuẩn lệnh kiểm soát an ninh số 4365.

確認 取消 4365 安全 碼 確認 取消

27. Thế nhưng, qua trung gian nữ tiên tri Đê-bô-ra, Đức Giê-hô-va ra lệnh cho Quan Xét Ba-rác triệu tập mười ngàn binh sĩ lại trên Núi Tha-bô để thách thức lực lượng của vua Gia-bin.

可是,耶和华通过女先知底波拉吩咐士师巴拉在他泊山上召集一万名兵士迎战耶宾的军队。

28. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

我们 说谎 都 是 为了 任务

29. Nhưng lệnh này không phải do ta ban ra.

這 不是 我 的 命令

30. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

我們 之前 申請過 道路 管制

31. Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đường

全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进

32. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

33. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

34. Quá khứ không biến mất bằng cách ra lệnh, Francis.

過往 不是 你 一聲 令下 就 能 消失 弗蘭 西斯

35. Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

不在对话框中显示要运行的命令

36. Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

37. Thực chất, họ vẫn là những người nam bị nữ hoá hoặc người nữ bị nam hoá.

實際上是一名笨蛋父親,還是一名女兒控。

38. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

立即 命令 沿海居民 疏散

39. Họ gửi một thông báo và 1 lệnh bắt giữ.

商务部 将 发送 通知 和 禁止令 。

40. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

41. Ba năm sau, có lệnh Bà phải về Kinh đô.

三年後,居民被允許回鄉。

42. Nữ Bá tước Bezukhov vừa tới.

波 朱可夫 女 伯爵 到 了

43. Người nữ son sẻ mừng rỡ

不育的妇人化悲为喜

44. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

45. Nữ hoàng đã đi quá đà.

女王 太过分 了

46. Vào năm 1935, họ được lệnh phải rời Tây Ban Nha.

1935年,当局下令她们离开西班牙。

47. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

48. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

他说:“告诉我女权主义女性化在哪里”

49. Lệnh của chú mày là dọn dẹp sạch sẽ cơ mà.

你 的 任務 是 掃清 那 一片

50. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

假如你是亚拿尼亚,会喜欢这个任务吗?

51. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

以下指令無法啟動翻譯模式:

52. Thưa Hoàng hậu, Lệnh bà có thể gọi thần là Logue.

陛下 您 可以 叫 我羅格 太太 夫人

53. Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.

讲者解释,学员要帮助圣经学生:养成畏惧上帝的心,避免做任何事令上帝不悦。

54. Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

她 是 個 冰美人

55. Nam nữ thì phải bình đẳng chứ.

可 我 是 女 的 啊 男女平等 !

56. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

妇女备受剥削

57. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

58. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!

國際婦女節快樂!

59. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

女王参观了博物馆。

60. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

克丽安 女王 , 尊贵 的 陛下

61. Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

我 是 黄花 大闺女

62. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

西班牙国王和王后在1492年颁下的御旨

63. Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

键盘也用来输入电脑命令。

64. Đức Giê-hô-va biết rõ dân Ngài là “dân cứng cổ” thường cãi lệnh, ngay cả những mệnh lệnh cơ bản nhất, chẳng hạn như luật cấm thờ hình tượng.

耶和华清楚知道以色列人是“硬着颈项的人”,常常违背甚至最基本的命令,连禁止人拜偶像的命令也不肯遵守。(

65. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

獵狗 , 我 命令 你 出去 戰鬥 !

66. Rồi hai anh được lệnh mang giầy bốt vào và đứng dậy.

后来,警察又命令两人穿回靴子,站起来。

67. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

68. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

那个暗中为英国女王做侦查的家伙?”

69. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

70. Tôi yêu người phụ nữ này, các bạn.

我 爱 那个 女人

71. Kickstand, nói Cha đem nữ tu cho ta.

克斯 丹 , 让 老板 把 那个 修女 带来

72. Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

这位是谭丁, 她是一位69岁的尼姑。

73. 215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

215 15 不育的妇人化悲为喜

74. Và chỉ có vua mới có thể ra lệnh cho Anubis quay về.

而 只有 國王 能 做到 讓 阿努 比斯 原 路 返回

75. Giáo hoàng Gregory XI ban hành 5 sắc lệnh kết tội ông Wycliffe.

教宗格列高利十一世发表了五张文告来谴责威克里夫。

76. Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

国会 会 制止 你

77. Đương nhiên, phụ nữ là báu vật mà.

当然, 女人 嘛, 要 哄 要 疼 的

78. Nữ hoàng Zenobia nói với lính của bà

芝诺比阿女王向士兵训话

79. Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

耶和华说:“我必照这地所作的恶还报这地,叫恶人恶有恶报。

80. Von Sponeck được lệnh phải đi hỗ trợ cho cuộc tấn công Rotterdam.

馮·施波內克奉命前往並支援鹿特丹的戰鬥。