1. Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

西北风一般指从西北方吹来的风。

2. Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

有响声从天上传出,“好像刮烈风的响声”。

3. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

4. Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

当时附近有一个火炉,于是王吩咐手下说:“把炉子烧热,比平常热七倍!”

5. Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

现在,上帝刮起一阵大风,使洪水逐渐消退。

6. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

海面上的狂风猛烈地吹着,把他的头发吹得蓬乱,也把加利利海刮得波涛汹涌。

7. • Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

• 火炉看来热得不能再热。( 但以理书3:19)

8. Gió thổi đầy khắp căn nhà, nơi mà 120 môn đồ của Giê-su Christ nhóm họp lại.

当时,耶稣基督的120个门徒正聚集在一起。 响声充满了他们的整座房子。

9. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

海面上刮着的狂风,吹打着他的头发,也把加利利海吹得波涛汹涌。

10. Cần vài phút để cho nóng máy và rồi chúng ta sẽ chạy nhanh như gió.

这 需要 几分钟 的 时间 进行 热身 , 然后 我们 象风 一样 的 旅程 。

11. Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!

风吹起了这片临时做成的帆,我们顺利航行!

12. Vào tháng 12 năm 2002, một cơn bão dữ dội thổi vào đảo Guam với vận tốc gió hơn 300 kilômét/giờ.

2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

13. Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

三个希伯来青年被一些侍卫抛进火炉里,可是给烧死的却是侍卫,三个忠心的希伯来人反而活着走出火炉,连一根头发也没有烧焦!

14. “KHI một người không biết đi đến bến bờ nào, thì không có ngọn gió nào thổi thuyền đi đúng hướng”.

“扬帆不知何处去,哪晓何风是顺风。”

15. ▪ Giô-na 1:4: “Đức Giê-hô-va khiến gió lớn thổi trên biển; trên biển có trận bão lớn, chiếc tàu hầu vỡ”.

▪ 约拿书1:4,“耶和华使海上刮起大风,海就狂风大作,船也几乎毁坏”。

16. Bị nắng nóng và gió cháy, Giô-na bắt đầu tức giận và nói: “Về phần tôi chết còn hơn sống!”

约拿饱受日头曝晒和炎热的东风吹袭就恼怒地说:“我死了比活着还好!”(

17. Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

我们不能感觉,“我正在触摸空气,” 如果气流再快一点,那我能够感觉到他。

18. Tôi lấy nhiệt độ từ kênh đào bên ngoài, bơm qua cơ chế trao đổi hơi nóng, và nó chuyển qua những cái quạt gió trên mái, và kết quả, nó thổi nhẹ nhàng lên bầu không khí trong nhà hàng, làm mát hoặc sưởi ấm khách hàng, theo đúng nhu cầu.

我把外面河道的温度引进来, 利用热能交换的机制把它抽进来, 靠屋顶上那些令人惊叹的帆转动, 让风缓缓地降在餐厅客人身上, 让他们感受到凉风,或是热风,随季节而定。

19. Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

源源不断的海风和东北信风稍为缓和了难熬的气候,让游客可以舒畅地享受迷人的风景和美丽的海滩。

20. Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.

下午时分,我喜欢坐在屋外的门廊上观赏青葱的麦田。 清风吹过,麦浪滚滚,在阳光照射下闪耀着银光。

21. Thổi còi đi nào!"

去告你的密吧!”

22. Tới bên lò sưởi.

佔 到 壁 爐邊 上去

23. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫掀起一阵暴风云♫

24. chúng ta cùng thổi nến thôi!

豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

25. Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.

他使以色列人“缺乏粮食”,“没有降雨”给他们,又用“旱风”“霉灾”“瘟疫”打击他们。

26. Bạn có thể thổi được bong bóng.

它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

27. Nước nóng?

如果 你們 要 洗澡 用熱水 好 了

28. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

29. BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

投入炽烈的炉中!

30. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

♫梦想化为灰烬♫

31. Họ đốt chúng ta trong lò.

他们 把 我们 送入 火炉 烧死

32. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了

33. Và chúng tôi đã nghĩ, chắc hẳn là lò xo rồi cái yên ngựa rất có thể chính là lò xo đó.

因此我们想到,是的,这一定是一个弹簧 这个鞍状物可以做为一个非常好的弹簧装置。

34. Gió đang lùa vào.

这 阵风 好 怕人 喔...

35. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

36. Xí nghiệp "lò vôi" làm ăn rất phát đạt.

“工业强市”成效明显。

37. Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

不 奇怪 , 这里 是 面包店

38. (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:16, 21). Một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắt đầu thổi đến và rẽ nước Biển Đỏ ra, tạo ra một lối đi đủ rộng cho đoàn dân đông khoảng ba triệu người dàn trận đi qua.

出埃及记14:16,21)一阵强劲的东风开始将红海的水分开,形成一条宽阔的通道,足以让整个国家的人民——多达三百万人左右——以上阵的形式列队通过。“

39. Gió Đông khi nào đến?

東風何 時會來 我 又 觀測過 了 , 今夜 丑時

40. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

风沙夹着黄尘滚滚而来,填满了房子的所有孔隙。

41. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

妒忌的催化剂

42. Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

是 啊 , 也 會 炸掉 我們 的 船 鼻

43. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

44. (Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

(微波炉声)(笑声)

45. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

46. Nhà tắm có nước nóng.

酒吧 不能 簽帳

47. Định chém gió nữa à?

可 不要 骗 我 哦

48. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

49. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

50. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

几乎已经支离破碎

51. “Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

觸手是溫熱毛巾。

52. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

他进入地窖,走向火炉旁

53. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 控制自己的脾气

54. Cậu chả là gì ngoài cái mồm thổi kèn đối với tôi.

对不起 我要 杀 了 你 老爸 不过 这 也 是 为 大家 造福 包括 你

55. Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

我记得诺尔弟兄曾说:“我不想有任何人吹号。”

56. Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

你 把 热水 都 用 没 了 ?

57. Cô nói chồng của bạn bị thổi bay đi bởi một con voi?

你 說 你 的 丈夫 吹 走 了 一 隻 大象 。

58. Ông cố tình thổi phồng giá điện, như vậy là bất hợp pháp.

就 會 有 電力 過載 和 停電 你 一直 蓄意 抬高 電價

59. Mẹ và Linderman muốn thử thổi bay New York để cứu thế giới.

你 和 Linderman 想 通过 炸毁 纽约 来 拯救 世界

60. Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

先拿著 這個 急救 袋

61. Tôi đã bật nước nóng và ga.

我 去 开 瓦斯 和 热水

62. Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

在印度和尼泊尔,我被带到砖窑里

63. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

64. Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

在耶稣的日子,人们真的会在丧礼上吹笛子吗?

65. Chúng đang sử dụng cùng loại gió.

所以它们利用的是同样的风。

66. Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

妈妈 , 你 把 热水 都 用 没 了 吗 ?

67. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

在伊朗的这些离心机 被分成15个所谓的机组。

68. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

69. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

而我这只是在这里数烤面包机而已

70. Hơn nữa, nếu cánh buồm quay phần sau về phía mặt trời, hoặc đặt ở một góc 90 độ về phía có gió mát, con vật sẽ tự làm mát khá hiệu quả trong khí hậu nóng nực của Châu Phi vào kỉ Phấn Trắng.

此外,如果將這些帆狀物遠離太陽方向,或是以90度迎接較冷的風,這些身處白堊紀非洲的動物將能更有效地降低體溫。

71. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

72. Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô).

借着太阳核心的一个巨大核子洪炉。 这个洪炉每秒钟消耗大约360万公吨的氢,借此产生巨量的能。

73. Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

因此第三场祸害与吹响最后的号角有密切关系。

74. Đến đầu năm 1992, có 420 lò phản ứng hạch tâm đã hoạt động trong mục tiêu hòa bình là sản xuất điện lực; và có 76 lò đang được xây cất.

1992年初,世界各地有420个核反应堆充作和平用途——生产电力;另外有76个反应堆正在兴建中。

75. Chúng tôi nóng lòng chờ đợi Nước Trời đến.

我们热切盼望上帝的王国来临。 我记得有一次,我们收到《1935年鉴》。

76. Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

我 想 它 是 最好 的 有朝街 的 窗戶 和 壁爐

77. 26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

26:26 “十个妇女要共用一个烤炉烤饼”是什么意思?

78. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

因此,您的總網頁瀏覽量可能會偏高。

79. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载

80. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

你渴望见到这个日子吗?