1. Chẳng có lá cờ nào cả!

未来 世界 已 无国界 !

2. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

3. Binh sĩ Nga và Mỹ diễu hành trước dinh Thống đốc, lá cờ Nga được hạ xuống, lá cờ Mỹ được kéo lên trong từng hồi đạn đại bác chào mừng.

俄罗斯和美国士兵在总督府前游行;俄罗斯国旗降下,美国国旗在响亮的火炮中升起。

4. Binh sĩ nhận được một lá cờ thả dọc xuống quan tài của họ.

战士 有 国旗 盖棺 中情局 有 五角星 纪念 墙

5. Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

美国百科全书》说:“国旗是神圣的,跟十字架一样神圣。”

6. * Mô Rô Ni làm lá cờ tự do bằng áo ngoài của ông xé ra, AnMa 46:12–13.

* 摩罗乃撕裂他的外衣,做自由旗帜;阿46:12–13。

7. Và tôi sẽ muốn lấy đi hình chim và biến nó thành 1 biểu tượng lớn tuyệt ở giữa lá cờ.

我会只采用凤凰元素 把它变成最大的部分 放在旗帜中间。

8. Trong sân của trại giáo huấn, mỗi sáng lá cờ quốc xã được kéo lên và chúng tôi được lệnh phải giơ tay chào cờ và hô lớn “Heil Hitler” để tôn vinh Hitler.

在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

9. Để dâng sự thờ phượng chuyên độc cho Đức Giê-hô-va, họ không chào lá cờ của bất cứ quốc gia nào.

为了对耶和华表现专一的爱戴,他们绝不向任何国家的国旗敬礼。

10. TK: Nếu bạn cần phải viết tên điều bạn đang muốn truyền đạt trên lá cờ thì biểu tượng bạn dùng đã thất bại.

TK:如果你需要写下 旗帜某种形象所 象征的东西的名字 你就毁了它的象征意义。

11. Trong tâm trí tôi, có lá cờ đỏ rất lớn cảnh báo cho nhân loại rằng chúng ta đang trong tình trạng bấp bênh.

我认为,对于人类来说最大的一面红旗警示是 我们处在一个岌岌可危的时期。

12. Một trong những ví dụ đó là câu chuyện về ba vị thiền sư tranh cãi về lá cờ của ngôi chùa đang bay trong gió.

例如《风动幡动公案》中, 三个僧人对着寺庙前的 旗子展开的争论。

13. Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

这些无赖用棒球棒大力击打木地板,他们把一些听众从运动场的露天座位推走,然后走上讲台,拿起美国国旗,大声喊叫:“敬礼!

14. Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

巡演開到波多黎各時,她在舞台上用波多黎各的島旗在兩腿之間磨擦,這種行為激發了觀眾的憤怒。

15. Vào ngày 6 tháng 7 năm 2013 lá cờ của Hội đồng Olympic châu Á đã chính thức bàn giao cho thị trưởng của thành phố Ashgabat.

2013年7月6日亞洲奧林匹克理事會的旗幟正式移交給阿什哈巴德的市長。

16. 20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

17. Nơi cho gia súc ăn này chuẩn bị dỡ bỏ toàn bộ cơ sở thú y, và tất cả những việc họ cần làm là chuyển lá cờ đi.

这些牛就要把整个的兽医室都毁了 而她们需要做的就只是移出那面旗帜而已

18. Ai chơi cờ nào?

谁 会 下 西洋棋 ?

19. Nó tự chơi cờ.

电脑自己玩的时候收集了更多的数据

20. Ta đang chơi cờ.

我們 在 下棋 。

21. Em không chào cờ!

我没有向国旗敬礼!”

22. Việc chào hoặc quỳ trước một lá cờ tượng trưng cho Nhà Nước có thực sự mâu thuẫn với việc dành cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc không?

4 人向国旗敬礼或下跪,就等于没有专一爱戴耶和华上帝吗?

23. Trong vụ án Stromberg v. California, quyết định vào năm 1931, Tòa án tối cao đứng về phía ACLU và khẳng định quyền của một đảng viên cộng sản chào một lá cờ cộng sản.

1931年,在 Stromberg v. California, 最高法院支持美国公民自由联盟,肯定共产党员的权利。

24. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(笑声) 你的命运召唤。

25. Ván cờ dịch chuyển rồi.

行動 在 不斷 變化 , 我 的 朋友

26. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

特殊标志。 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

27. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

28. Anh đã chơi cờ với Byron?

你 跟 拜倫 也 下棋 嗎?

29. “Tại sao cậu không chào cờ?”

“为什么你不向国旗敬礼?”

30. Đến ngày 5 tháng 11, lá cờ đỏ được treo trên mọi con tàu trong cảng ngoại trừ König, cho dù nó cũng được chỉ huy bởi một ủy ban thủy thủ kể từ ngày 6 tháng 11.

至11月5日,红旗已遍插除国王号以外的港口所有战列舰,尽管后者在11月6日也被水兵委员会征用。

31. Quả chuông của con tàu làm bằng thép không rỉ, vốn do nhà Hadfield tại Sheffield chế tạo, được giữ lại và hiện đang được treo tại nhà thờ Sheffield bên cạnh lá cờ chiến đấu của nó.

舰上由哈德菲尔德制造的不锈钢铃被保留下来,和在她的旗帜一同保存在谢菲尔德大教堂。

32. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

33. Là một lá bích.

是一张黑桃。

34. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

35. Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

来看国际象棋这个游戏

36. Lá có lưỡi bẹ.

舌頭比較大。

37. Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

有些赌徒甚至向上帝祷告,祈求上帝帮助他们旗开得胜,大发横财。

38. Ban đầu nó là một lá cờ đỏ, và cuốn sách vàng được trang trí ở góc trên bên trái được viết tắt là chữ viết tắt, tên đầy đủ của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Xô Viết.

最早是一面紅旗,左上角以金色裝飾之體書以“俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国”全名的縮寫РСФСР。

39. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

第一次宣誓效忠美国。

40. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

41. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

42. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

談過 的 全 取消 了 我們 必須 討論 下 一步

43. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

44. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

45. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

46. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

47. Đây là lá phổi thật.

现在看看这个,这是一个真正的肺。

48. Cuộc bảo vệ pháo đài đã truyền cảm hứng cho luật sư Francis Scott Key viết một bài thơ mà sau này được phổ nhạc để thành bài Quốc ca Hoa Kỳ "The Star-Spangled Banner" (Lá cờ ánh sao chói lọi).

长期的攻防战中,美国律师弗朗西斯·斯科特·基(英语:Francis Scott Key)对此次战役有感而发,写下了后来成为美国国歌的著名诗篇星条旗歌。

49. Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

特殊标志。 只对整个文件夹有效, 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

50. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

51. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

他 是否 可以 " 提高 的 标志 " 吗 ?

52. Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

我 五年 前 已 沒 玩 紙板 遊戲

53. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

在这一刻,我们意识到 原来人工智能发展的进程 比我们预想的要快得多。

54. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

他 站 出来 打 英雄 牌 了

55. Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

喜歡喝酒與賭博。

56. Ta chỉ một người thích chơi cờ vây thôi.

我 只是 一個 喜歡 下棋 的 棋手

57. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

赌博聚合信息网站提供其他赌博服务的相关信息或对这些服务进行对比,但本身并不经营需要许可证的赌博业务。

58. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

59. Con trốn ở sau lá quế.

我 躲 在 月桂 叶 后面...

60. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

61. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

62. Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

你 還硬得 起來 嗎 , 老爹 ?

63. Và lá bài dính trong cây

和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

64. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

65. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

66. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

第一次世界大战的爆发跟判断失误有很大关系。《

67. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

68. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。

69. Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

这是沃尔夫冈·冯·肯佩伦发明的土耳其行棋傀儡。

70. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

71. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 “吞云吐雾”的世界

72. Không phải lá bài tôi bốc được.

这 不是 我 的 牌

73. Quả cau được gói trong lá trầu

包了槟榔叶的槟榔

74. Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

75. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

不知 您 有 沒 有 隨身 帶 著 那 把 匕首

76. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

檢舉評論前,請務必先詳閱政策。

77. b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

乙)为什么耶和华见证人拒绝向国家象征物敬礼?

78. (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

(笑声) 他沉迷赌博, 无法自拔。

79. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

80. Nhưng phải thú nhận rằng chuyện này là tình cờ thôi.

但我得承认这些都是巧合