1. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

安迪一定練習得很辛苦。

2. Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

3. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

4. Điểm chung cuộc: % # Tôi nghĩ bạn cần luyện tập thêm nữa

您的最后得分是 : % # 。 恐怕还要继续努力 。

5. Nó là một buổi chèo thuyền luyện tập ở bờ biển Pháp.

这是一个法国海岸附近的训练船。

6. Cha, không phải cha vẫn thường xuyên luyện tập võ công hay sao?

爸爸 你 以前 不是 經常 打拳 嗎

7. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

学会放松自己,能使旅途更愉快

8. Người Mỹ luyện tập cả đời họ để chơi trò " tìm sự khác biệt."

美国人的一生都在接受 ”识别差异“的训练。

9. Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

我想最吸引我的是体育行业了—— 有争议的高风险 你想想棒球队:棒球手训练。

10. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

通過長時間鍛煉, 我不斷嘗試從我的 本源生活。

11. Lý do thực sự là tôi thấy không nên tập luyện ở dưới đó chút nào

正是 因为 这 一点 我 才 觉得 最好 不要 在 此地 训练

12. Vậy có nghĩa là chúng ta sẽ tập luyện hàng ngày #h sáng, không xin xỏ

每天 下午 四?? 开 始 , 必?? 来 排? 练

13. Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

我们也在家里一起练习介绍词,借此受到培训成为传道员。

14. Vì vậy, ngoài việc chuẩn bị tài liệu hữu ích, hãy tập luyện kỹ cách trình bày.

因此,除了找一些好材料之外,在表达方面你也得下一番苦功。

15. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

我们会事先想好说什么 但很少事先想好做什么样的动作

16. Cậu đã biểu diễn ở tận 60 show trượt băng và xem đó như là dịp để luyện tập.

之後他參與60場溜冰秀,將表演當作一個訓練。

17. Đương thời, đội tuyển bóng nước Hungary tập trung tại một trại huấn luyện vùng núi phía trên Budapest.

起义当时,匈牙利水球隊正在布達佩斯的一个山地训练营受訓。

18. Kỹ năng chơi đàn dương cầm của tôi đã không tiến bộ, thậm chí sau nhiều năm tập luyện.

虽然练习了多年,我的钢琴技巧还是没有进步。

19. Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

集体演习和个体舰只训练则于10月和11月进行。

20. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

21. Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

飞行员利用在飞行模拟器中的训练 来防止在真实飞行中产生失误。

22. Tất cả các bác sỹ trị liệu đồng ý rằng các bài tập giúp giảm thời gian cần để phục hồi, nhưng bệnh nhân thiếu động lực để tập luyện.

所有的复健理疗师都同意, 特殊的锻炼可以减少 康复所需要的时间, 可病人就是缺乏动力去做好它。

23. Tham gia công việc đó đòi hỏi thời gian, công sức, sự chuẩn bị, luyện tập và sử dụng tiền bạc riêng.

参与这件工作要付出时间和精力,也要作准备、受训练,除了出力还要出钱。

24. Để theo dõi nhịp tim của bạn chính xác nhất, trên thiết bị của bạn, hãy nhấn vào Bắt đầu hoạt động tập luyện.

为了尽量准确地跟踪您的心率,请在设备上点按开始健身。

25. Carey còn mang những ảnh hưởng to lớn từ Minnie Riperton và bắt đầu thử nghiệm quãng sáo trong thời gian tập luyện quãng giọng.

凯莉受蜜妮·莱普顿(英语:Minnie Riperton)的深入影响,在最初锻炼音域时练习哨音。

26. Áp-ra-ham có đến 318 “gia-nhân đã tập-luyện” biết sử dụng binh khí, điều này cho thấy nhà ông rất đông đảo.

创世记14:14)圣经说亚伯拉罕有318个“训练有素”,能够打仗的奴隶,这显示他家里人丁兴旺。

27. Bài hát do Cole tự sản xuất, lấy mẫu " Kế hoạch tập luyện mới " của Kanye West và nội suy " Straight Up " của Paula Abdul.

这首歌曲由科尔本人制作,采样了坎耶·韦斯特的《The New Workout Plan》以及宝拉·阿巴杜的《Straight Up》。

28. Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

教育重心集中于种族生物学、人口政策及为军事服务的体育。

29. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

先練 拳 , 次練 腿 , 後 擒拿 , 用 兵器

30. Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.

因此,任何一个课程 来训练情感智慧 必须以注意力测试为始

31. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

可悲的是,为了追求极其纤瘦的身段,无数年轻女子走向极端,刻意忍饥受饿,还拼命做运动。

32. Hai mươi bảy triệu người Đức là thành viên của các câu lạc bộ thể thao, và có thêm mười hai triệu người tập luyện thể thao cá nhân.

近二千七百万德国人为体育俱乐部成员,此外亦有一千二百万人独立参与体育活动。

33. Ý tưởng ở đây là để rèn luyện sự tập trung chú ý để tạo ra một tâm trí có thể bình thản và sáng suốt cùng một lúc.

这个想法就是用来训练注意力 以培养一种心智 也就是当下的平和 与清明。

34. Tuy nhiên trong giai đoạn đầu tiên, Môi-se được nuôi dưỡng và được luyện tập về điều thiêng liêng trong nhà cha mẹ ông là Am-ram và Giô-kê-bết.

可是,摩西在他的父母——暗兰和约基别——家里受到养育及接受属灵的教导。 后来,他成为法老皇室的成员,“学尽了埃及人一切的学问,说话行事都有能力。”

35. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

回 丞相 , 練得 很 好

36. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

從達 達拉傳來 的

37. Ý tưởng là sẽ để cho máy bay tự phục hồi trong bất cứ tình trạng nào mà nó gặp phải và qua quá trình luyện tập, sẽ cải thiện tính năng của nó.

我们的想法是让飞行器无论如何 都能恢复初始状态, 并且通过练习,还能逐渐提升性能。

38. Ngày nay, một số khuôn viên nhà trường đầy rác và mảnh vụn đến độ làm cho trường học trông giống như một bãi rác hơn là một nơi để chơi đùa hay tập luyện.

今天,有些学校的操场,充斥着垃圾和废物的碎片,看上去好像是个垃圾堆而不是给学生休息、嬉戏的地方。

39. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

特别训练计划

40. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

41. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

这些培训课程成效显著。

42. Nghề săn bắn vào trung hậu kỳ Tây Hạ vẫn còn hưng thịnh, được đại thần Tây Hạ xem trọng, quân đội Tây Hạ thường dùng việc săn bắn để huấn luyện hay diễn tập quân sự.

狩猎业在西夏中後期時仍然興盛,受西夏大臣所重視,西夏軍隊也時常以狩獵為軍事訓練或演習。

43. Canada và Hoa Kỳ chia sẻ đường biên giới không được bảo vệ dài nhất thế giới, hợp tác trong các chiến dịch và tập luyện quân sự, và là đối tác thương mại lớn nhất của nhau.

加拿大与美国之间有着全世界最长的不设防边境,而互相在军事方面也有着广泛的合作,且互为对方最大的贸易伙伴。

44. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

这促使一个持续不断的训练计划产生。

45. Anh chị được huấn luyện để đi rao giảng.

你也受到训练,执行基督徒的传道工作。

46. Ông khéo léo dùng hình ảnh những người chạy đua, những nhà đô vật và những tay đấu quyền để minh họa phần thưởng dành cho những ai tập luyện kỹ lưỡng, nỗ lực đúng chỗ và bền bỉ.

他谈及赛跑员、摔跤选手、拳击手,借此说明良好训练、正确运力、表现耐力会为参赛者带来酬报。

47. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

明智提醒使人一生获益。

48. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

广告助公益计划培训和测验

49. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

50. Huấn luyện viên: Michael O'Neill Huấn luyện viên Michael O'Neill công bố đội hình tham dự Euro 2016 tại bảo tàng Titanic Belfast vào ngày 28 tháng 5.

主教练:米高·奧尼爾 迈克尔·奥尼尔于5月28日在贝尔法斯特泰坦尼克号主题博物馆(Titanic Belfast Museum)公布名单。

51. Trước khi một phi công có thể bay mò, tức hoàn toàn tùy thuộc vào những dụng cụ máy móc và sự điều khiển từ mặt đất, ông cần được huấn luyện đầy đủ cũng như tập lái máy bay nhiều giờ.

飞机驾驶员要接受充足的训练,还要累积很多小时的飞行时间,才能不靠视力飞行,完全靠仪器和地勤控制站导航。

52. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về bản dịch này, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo sắp đặt những khóa huấn luyện để giúp những người dịch Kinh Thánh làm việc có hệ thống và hiệu quả.

为了尽快将《新世界译本》译成更多语言版本,中央长老团的写作委员会筹备了一些培训课程,帮助翻译员有系统有效率地翻译圣经。

53. Tại sao cần phải huấn luyện người mới đi rao giảng?

今天,为什么训练新传道员是急需的?

54. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

一项大规模的训练计划随即开始。

55. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 这个训练计划取得了丰硕的成果。

56. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

但是 你 很 暴力 , 是 个 危险 人物

57. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

耶稣教导他们怎样传道,然后就派他们自己去做这个工作。

58. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

丹尼 爾斯說 對 你 的 訓練 是 試驗 性質 的

59. Cậu ta nằm trong chương trình huấn luyện năm 2009 của Wyatt.

他 09 年 就 参与 了 Wyatt 的 培训 计划

60. Cô huấn luyện viên anh ấy từng đưa đi xem bóng chày.

那個 和 他 一起 去 看 棒球 比賽 的 教練

61. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

62. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

63. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108)一位篮球教练鼓励年轻的江文汉去尝试踢足球。

64. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4.( 甲)我们施行管教时,怎么做就能得到耶和华的帮助?(

65. Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

因此,要继续好好熏陶你的良心,也要保持良心无愧。

66. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 学会好好安排时间。

67. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

可是,他返回天上之前却向门徒表明,基督徒的传道工作将会有更大规模的扩展,好“使所有国族的人做[基督]的门徒”。(

68. Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

生日 搞个 小 动物 派对, 不好 吗?

69. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

70. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

71. Bài tập thế nào rồi?

期末 報告 做 得 怎樣 了 ?

72. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

73. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

74. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

无法打开存档文件, 可能是因为格式不支持 。 %

75. Hắn được huấn luyện bởi Zurg bắt chước mọi hành động của chúng ta.

扎克 親自 訓練 他 模仿 我 每 一個 動作 " 安弟 "

76. 3 Không người thầy nào dùng minh họa điêu luyện bằng Chúa Giê-su.

3 耶稣基督用比喻施教的技巧精深卓绝,世上无人能及。

77. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

在那里,我受训成为导航仪机械工。

78. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

我仍需要接受更多训练,否则便有可能变成灰心丧志。

79. Dĩ nhiên, chỉ có huấn luyện viên giỏi thì chưa đủ để thành công.

当然,好的教练不是成功的唯一因素,运动选手自己也责无旁贷,他要坚持不懈地接受操练。

80. Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

对孩子说“不”也可以帮助他适应成年后的生活。