1. 2 huyệt đạo Phụng Phủ và Phụng Trì này không thể đụng vào được.

风府 风池 这 两 穴位 不能 碰

2. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

3. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

4. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。

5. Chén em khủng long hãi đến chết rồi.

吃 恐龙 妹衰效 到 死 啦

6. Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

在重重障碍下服务

7. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

为海外服务作妥准备

8. Đường Long, mày là một người can đảm!

唐龙 , 算 你 有种

9. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

天父提供服务机会,

10. Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

爸爸在我们定居长岛期间去世。

11. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

所有 的 恐龍 都 怕 暴龍

12. “II.5 How long is the bờ biển của Britain?”.

《英國的海岸線有多長?統計自相似和分數維度》(英语:How Long Is the Coast of Britain?

13. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

恐龙们真是倒了大霉了

14. American Dragon: Jake Long được sáng tác bởi Jeff Goode.

美國飛龍:傑克龍的作者是Jeff Goode。

15. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

忙于事奉上帝,满心喜乐

16. (Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

(鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

17. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

竭尽全力,事奉上帝

18. Long được gia lộc 500 thạch, cho thế khoán 30 năm.

加祿五百石,予世券三十年。

19. Hãy nói chuyện với những anh chị phụng sự Đức Giê-hô-va lâu năm, nhất là những người đã phụng sự trọn thời gian nhiều năm.

不妨跟长期忠心事奉耶和华的弟兄姊妹交谈一下,尤其是那些全职为王国工作已经多年的同工。

20. Nhưng tất cả những gì họ có chỉ là khủng long to.

但是我们现在看到的全是些大家伙

21. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

22. Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.

难得 今天 小龙 马 那么 高兴

23. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

组织起来为“赐平安的上帝”服务

24. Không bao giờ quá trễ để phụng sự Đức Chúa Trời

谁也不会太老而不能事奉上帝

25. Lời tường thuật báo chí nói: “Đời sống của tôi đã được dâng cho việc phụng sự Đấng Tối cao, và tôi không thể nào phụng sự hai chủ”.

“我已献了身给至高的上帝为他服务,我决不能事奉两个主人,”报章报道说。

26. Hãy bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

在耶和华的工作上保持忙碌

27. Sau đó, chúng tôi bắt đầu phụng sự ở nhà Bê-tên.

后来,我和伊芙琳成为伯特利成员。

28. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

雅罗用眼睛赞美上帝

29. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12页 在“灾祸的日子”事奉耶和华

30. Nếu họ có tiền để làm đám cưới lớn và long trọng thì sao?

假如他们有经济能力举行隆重的婚礼,那又如何?

31. ▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

▪ 在患难中继续忠贞事奉上帝

32. Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

所以请你们想象一下: 它们就像是会游泳的恐龙。

33. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

記得 要是 你 招 了 我 肯定 就 大獲 全勝 了

34. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

经过四年的准备工作,梵蒂冈敬礼与圣事纪律部于2001年出版了一份关于天主教礼仪的指示(Liturgiam authenticam)。

35. Về sau không ai biết Đặng Văn Long chết ở đâu và bao giờ.

没有人能说出兰斯台德从哪里开始,到哪里结束。

36. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

在耶和华仁爱的膀臂下服务

37. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

跟一些全时为上帝服务很多年的弟兄姊妹谈谈。

38. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

趁“灾祸的日子”还没来临,多为耶和华服务

39. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

小博物馆里自然是小恐龙

40. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

一颗又一颗的露珠,难以胜数,又清新又明亮。

41. Sau này, các cháu phụng sự tại nhà Bê-tên hoặc làm tiên phong”.

再后来,他们有的做先驱,有的在伯特利服务。”

42. Những lợi ích vì bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

忙于为耶和华服务裨益良多

43. Vợ tôi, Evelyn, vẫn còn phụng sự Đức Giê-hô-va bên cạnh tôi.

我和妻子伊芙琳仍然一起事奉耶和华。

44. Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

大会一派庄严地通过决议——然后一切都被抛诸脑后。

45. Mỗi người có quyền lựa chọn phụng sự ngài hay không (Phu 30:19, 20).

申30:19,20)上帝通过他的话语圣经和圣灵,一步一步地吸引“秉性适宜得永生的人”归向他。(

46. Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

我们担任敬神和平的使者

47. Cô tạo ra một con khủng long mới mà thậm chí không biết nó là gì ư?

妳 創造 新 恐龍 但 不 知道 牠 的 來頭 ?

48. Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.

迈克尔·克赖顿其实是第一批人 开始谈论怎么重新让恐龙复生的

49. Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.

专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。

50. Một cách khác để cùng đi với Đức Chúa Trời là chuyên cần phụng sự Ngài.

与上帝同行的另一个方法是,要全心投入他的工作。

51. Thế, nếu bạn cắt một con khủng long con, nó sẽ rất xốp bên trong như A.

如果你切开小恐龙的骨头 会发现里面空隙很大呈海绵状,如图A

52. (Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

(笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

53. Ngài làm thế vì tình yêu thương chân thật đối với những người phụng sự Ngài.

他真正爱那些事奉他的人,乐意把这个奖赏赐给他们。(

54. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

可悲的是,不像约瑟一样,有些献了身事奉耶和华的人竟然为了些微代价就出卖这样的特权。

55. Cô Mary đã được chôn bên cạnh chồng, một giáo sĩ từng phụng sự ở Israel.

玛丽跟丈夫安葬在一起,她丈夫生前曾在以色列做海外传道员。

56. Em JoAnn đã làm tiên phong đặc biệt, còn Jay phụng sự ở nhà Bê-tên.

结果,杰伊在伯特利服务,乔安妮做了特别先驱。

57. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va không ép buộc bất cứ ai phụng sự ngài.

要记得,献身受浸是个人的决定,耶和华从不勉强人事奉他。(

58. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2.( 甲)专注于耶和华的工作会带来什么祝福?(

59. Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.

我想看看家乡长滩对这一问题作出的努力 因此,2005年的海岸清理日 我来到我们长滩市最东边的长滩半岛

60. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

61. Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

1986年,我们前往科特迪瓦(象牙海岸)从事探访的工作。

62. Tôi chân thành khuyến khích các gia đình hãy thử phụng sự ở một nơi như Myanmar”.

我觉得每个家庭都可以考虑到像缅甸这样的地方服务。”

63. Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

耶和华是造物主,他有权要求我们专一爱戴他。(

64. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

你愿意把时间和金钱用来事奉上帝吗?

65. Đức Giê-hô-va chu cấp rộng rãi cho những ai hy sinh để phụng sự Ngài.

凡献出自己为耶和华服务的,耶和华都让他们一无所缺。

66. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 主持监督是由社方委任的,任期没有限定。

67. Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

路得深爱拿俄米,为了照顾婆婆,要是做得到的她都愿意去做。

68. Hắn đang tới để đoạt lấy Thần Long Bí Kíp và ngươi là kẻ duy nhất ngăn được hắn.

他 要 來 奪神龍 天書 而 你 是 唯一 能 阻止 他 的 人

69. Đảo Hoa Bình cách Cơ Long khoảng 32 km về phía đông bắc, hải trình mất khoảng 1,6 giờ.

花瓶嶼距離基隆東北方約32公里處海域,航程約1.6小時。

70. * Bạn cũng có thể nói chuyện với một số anh chị phụng sự trọn thời gian nhiều năm.

*也可以跟一些多年来全时为耶和华服务的弟兄姊妹谈谈。

71. Trong tình trạng nào Nô-ê đã phụng sự với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”?

挪亚在什么环境之下作“宣讲正义的人”?

72. □ Giăng Báp-tít đã phụng sự thế nào với tư cách một “sứ-giả”, một người mở đường?

□ 施洗约翰怎样担任“使者”先驱的角色?

73. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

这样的宗教并没有产生任何积极事奉上帝的快乐家庭。

74. Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.

在过去11年,他一直在南非守望台的分社办事处服务。

75. Ngài tin chắc rằng ít nhất một số con cháu của họ sẽ có lòng phụng sự Ngài.

他相信他们有些后代是会真心事奉他的。 上帝深信这件事。

76. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

我们积极地看自己,就更能忍受逆境,继续崇拜耶和华。

77. Họ nói: “Nếu anh quả thật muốn phụng sự Đức Giê-hô-va thì đừng chần chừ nữa”.

他们说:“要是事奉耶和华真是你的心愿,就马上去做吧!”

78. Anh cùng vợ là Frieda phụng sự ở Brazil trong 32 năm cho tới khi anh qua đời.

他跟妻子芙里达一起在巴西服务了32年,直到去世。

79. Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

我们可以通过崇拜或信仰来赢得上帝的青睐吗?

80. Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

还是会因失去长老职分而心中不忿,满心嫉妒?