1. Kết liễu cô ta ngay lập tức!

杀 了 她 , 立刻 去 办

2. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

問叔 我 要 做 你 第一 個 徒弟

3. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

期待外邦人的日期结束

4. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

5. Nhưng hệ thống cũ này sắp kết liễu.

既然这旧制度已余日无多,现在就是证明我们具有勇气和热心的大好时机。

6. Có thể ông ta muốn Russo tự kết liễu.

也许 他 想要 Russo 自我 毁灭

7. Theo ông / bà thì điều gì sẽ kết liễu?”

你认为是什么呢?”

8. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

这个世界真的会消灭吗?

9. Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

我要 用 自己 的 生命 第一 。

10. Anh rất may mắn khi được gia đình Diệp nhận nuôi, và thành anh trai em,

能夠 給葉家 收養 有 你 這個 弟弟 , 是 我 的 福份

11. Bắn những cô gái đó rồi tự kết liễu mình.

开枪 打死 那些 疯婆子 然后 自尽

12. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

13. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

预见伪宗教突如其来的灭亡

14. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

但撒但崇拜并不总是这么明目张胆的。

15. Ngày sau rốt này là sự kết liễu của cái gì?

这个时期会为谁带来末日?

16. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

他们中一些人自杀了。

17. Đòn kết liễu, 357, với Venomancer đã hạ gục Dendi ở đường giữa.

357 的 劇毒術士 在 中路 幹掉 了 Dendi

18. 105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

105 8 预见伪宗教突如其来的灭亡

19. Cô ấy đến học việc thôi, tên cô ấy là Liễu Phượng

她 是 无影 门 的 弟子 , 蓝凤凰

20. LighTofHeaveN, anh ấy cố giúp nhưng Ancient Apparition lấy được đòn kết liễu.

LighTofHeaveN 前來 協助 但 Dendi 成功 的 殺 敵

21. Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.

这就是盗匪基底安海的下场。

22. (b) Tại sao Đức Giê-hô-va sẽ kết liễu hệ thống mọi sự này?

乙)耶和华为了什么目的铲除撒但的制度?

23. Có vẻ như người kể chuyện chưa ra tay kết liễu đời anh thì phải.

看来 我们 的 旁白 者 还 没 杀掉 你

24. Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

狂徒大开杀戒,事后吞枪自尽。

25. Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

在世人最没有想到的时候,当人们的注意力集中在他们所盼望的和平安全之际,毁灭便会出乎意料地来临。

26. Mong sao tất cả kẻ thù của Đức Chúa Trời cũng bị kết liễu giống như thế!

所有与上帝为敌的人,都会有这样的下场!

27. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(笑声) 现在,在阿伯丁,我开始进行皮肤科的培训

28. Tại sao Đức Giê-hô-va có lý khi kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này?

例如,据一项统计指出,仅在20世纪,就有1亿5000多万人死于战争、革命和其他内乱。

29. SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

这个邪恶事物制度末日的倒数一直无可更改地持续下去。

30. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

耶稣描述在称为“事物制度末期”的时期中会有些什么世界大事发生。

31. Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

圣经提到杨树时,也常常提到河流或“溪谷”。(

32. 11 Một thử thách khác là sự kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này dường như chậm đến.

11 这个邪恶制度的末日看来迟迟未到,也可能考验一些人的信心。

33. Trong bộ phận diệp lục thể của tế bào thực vật cũng có chứa ribôxôm 80S, cho nên cũng có được bốn chủng loại phân tử ARN ribôxôm.

部分植物细胞的叶绿体中也含有80S核糖体,故也拥有4种rRNA分子。

34. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

可是,上帝的王国不久就要消灭这个四分五裂的世界了。——但以理书2:44。

35. Câu 49 đây nói rõ rằng chuyện này diễn ra trong “ngày tận-thế [thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự]”.

第49节清楚指出,这个时候就是‘事物制度的末期’。

36. Tên bệnh Behçet được chính thức thông qua tại Đại hội Quốc tế về da liễu tại Geneva vào tháng 9 năm 1947.

白賽病這個名稱在1947年9月於日內瓦皮膚科國際會議中正式通過。

37. Đáng buồn là ngay cả một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô cũng buông xuôi trước áp lực và kết liễu đời mình.

很遗憾的是,有些弟兄姐妹因为压力太大,选择结束自己的生命。

38. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

除此之外,许多犯奸淫的人染上能够伤害儿女的可怕性病。

39. Nó ban đầu được mô tả bởi Moritz Kaposi, một bác sĩ da liễu người Hungari thực hành tại trường Đại học Viên vào năm 1872.

它最初是由莫里茨·卡波西(Moritz Kaposi)描述,他於1872年在維也納大學擔任皮膚科醫生 。

40. Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

随着冷战结束,一个新纪元正灿然展开。”——1991年8月美国驻澳洲大使。

41. CHÚA GIÊ-SU CHRIST cảnh báo trước về sự kết liễu hệ thống mọi sự của Do Thái vốn đặt trọng tâm vào đền thờ Giê-ru-sa-lem.

耶稣基督事前曾发出警告,以耶路撒冷的圣殿为中心的犹太制度快要结束了。

42. Nghe hoàn hảo đấy.

替 世界 再添 生命 聽起 來 很棒

43. Lúc đó, “vô-số người” công bình còn sống sót khi hệ thống này bị kết liễu sẽ được chữa lành mọi bệnh tật (Khải-huyền 7:9, 14).

启示录7:9,14)他们的亲友复活后,身体同样会恢复健康。

44. Nó hoàn toàn cháy rụi!

重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

45. HS: một cách hoàn hảo.

学生:完美的英语

46. Cùng ngày hôm đó, người con trai thứ ba mới 7 tuổi của ông, Huyền Diệp được chọn làm người kế vị, có thể là vì cậu bé là người đã sống sót qua căn bệnh đậu mùa.

同日,7岁的皇三子玄烨可能因为从天花中幸存下来而获立为皇太子。

47. 7 Khi Thời Kỳ Dân Ngoại gần đến hồi kết liễu, báo chí đã được dùng làm phương tiện quảng bá những bài giảng của anh Russell về Kinh-thánh.

7 随着外邦人的日期渐渐接近结束,罗素弟兄把他的传道演讲交给多份报章登载。

48. Một trình biên dịch hoàn toàn mới được hoàn thành bởi Welsh et al. tại QUB năm 1977.

一个全新的编译器由QUB的Welsh et al.在1977年完成。

49. Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。

50. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

结果,我们很快就没钱了。”

51. Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

天主教的教士们也大有问题,正如1988年1月3日美国宾雪法尼亚州费城《灯塔报》的报道表明:“在过去五年,美国有数以百计的儿童受到天主教教士所非礼。

52. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

一点 办法 都 没有 早就 告诉 过 你

53. Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

世上会有彻底的和平。

54. Tôi là một món hoàn hảo.

夥計 我 有 勇有 謀 智慧 男和大塊頭 的 完美 化身

55. 21. (a) Trong “bảy tuần-lễ” đầu, điều gì phải được hoàn tất, và bất chấp hoàn cảnh nào?

21.( 甲)在最初的“七个七”年有什么事成就? 在怎样的不利环境下完成?(

56. Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

57. Tuy nhiên, các chuyên gia cho biết phần lớn những người tìm cách tự tử không thật sự muốn kết liễu đời mình, mà chỉ muốn chấm dứt những đau khổ đang phải chịu.

可是专家指出,大部分企图自杀的人其实不是想死,他们只是不想继续受苦,所以觉得有理由要终止自己的生命。

58. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

我 还 见 过 多特 先生 一次 呢 , 大 帅哥

59. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

亚当和耶稣都是完美的人。

60. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

摆脱坟墓的缚束!

61. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

62. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

做 我们 必须 完成 的 事

63. Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

继续 进行 潜水 程序

64. Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

人类享有完美的和平

65. Tôi muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo.

我要 一切 都 很 完美

66. Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

67. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

68. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

69. Một nhiệm vụ không thể hoàn thành được.

这是一项不可能完成的任务。

70. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

我们 遇上 了 危机

71. Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

他有着超凡的记忆力

72. chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.

三年 以前 我 就 厌倦 了 这 一套 东西

73. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

因为任务还没有完成

74. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

提供退款:Google 可能會根據 Google Play 退款政策,或在某些情況下為了禮待客戶,代表您就未經授權的收費辦理退款。

75. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

宇宙至高统治权的争论

76. Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

77. Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

78. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

她学会在任何环境之下都怡然自得。

79. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

退款需要遵守 Apple 的退款政策。

80. Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

您必須依據您自訂的政策核發退款。