1. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

(Profit = Total_Income - Cost) 擁有基本盈餘是一個重要的經商之道。

2. Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

啟益由陳穎臻全資擁有。

3. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

4. Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

这样做的动机就是 改善这个世界的卫生与健康。

5. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

效率和对自然环境的保护: 不是成本,而是利润。

6. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

非洲和美洲间的奴隶贸易是当时很赚钱的生意

7. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

他们相信 这是获得长期高效益的关键。 就这样。

8. (Câu 16) Vì việc buôn bán này sinh lợi nhuận nên nàng cảm thấy “công-việc mình được ích-lợi”.

16节)由于“生意很好”,她的经营活动都有利可赚。(

9. Gia đình Corleone dự định sẽ bỏ tất cả lợi nhuận... trong ngành dầu ô-liu, và chuyển sang đây.

柯 里昂 家族 想 放弃 橄榄油 的 生意 而 在 这里 安顿下来

10. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

软件公司将它们收益的35% 用于这些软件升级

11. Còn rất nhiều các công ty, chính phủ và tổ chức phi lợi nhuận có những đạo quân vận chuyển giống như vậy.

还有许多其它的公司、政府和非盈利组织, 它们都有像这样的传递 ‘武器’。

12. Tôi nghĩ động lực vì lợi nhuận là vô cùng mạnh mẽ đôi khi còn mạnh hơn chính phủ hay quỹ từ thiện nào

我想这个利益驱动所带来的好处 是非常可观的, 有时甚至超过了 那些承担着最多任务的慈善机构和政府。

13. Nhưng tất nhiên, nếu bạn nhìn thật kỹ, khoảng 8000 đô la trong mức lợi nhuận đó thực tế là trợ cấp của chính phủ.

先 看 綠 色 嘅 話 , 呢 度 大 概 有 百 分 之 8 0 至 1 0 0 再 睇 黃 色 , 便 有 百 分 之 4 0 至 6 0

14. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

俄罗斯的军火贩子,又为什么会放弃利润丰厚的非法军火交易呢?

15. Họ cũng thâu được lợi nhuận từ việc mở rộng buôn bán cây cói giấy với Ai Cập và những nước thuộc địa của Hy Lạp.

据说腓尼基人有不少文学作品,但全都在很久之前就消失了。

16. Trước khi được bán cho Google, YouTube đã công khai mô hình kinh doanh là dựa trên quảng cáo, lợi nhuận 15 triệu dollar một năm.

在早先Google收購前,YouTube宣布其商業模式是廣告為基礎,平均每月獲得1500萬美元。

17. Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

18. * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

*到20世纪,任何习俗只要有助于促进销售、带来丰厚利润,商人和精于开发市场的专家都不遗余力地在圣诞节加以推行。

19. Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để điều phối ban quản trị trong tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

本月,我们将带您了解如何利用 Google 产品和解决方案来让贵公益组织的全体人员协同配合。

20. Bây giờ, lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ.

而这些个体企业家 如果想赚到钱 他们就必须卖出手推贩卖车中的每一瓶可乐。

21. Bạn không muốn bán quá sớm, vì như thế lợi nhuận sẽ thấp, nhưng bạn cũng không muốn đợi quá lâu khi mọi người đều bán ra, và châm ngòi một vụ phá sản.

你不会想过早的抛售,因为这样你有可能错失很多利润 但你也同样不会想等得过晚, 以至于等到每个人都抛售了,引发了股市的崩盘。

22. Để đảm bảo giữ được Xbox trên thị trường, Microsoft đã bán Xbox ở một mức giá thua lỗ đáng kể và tập trung thu lợi nhuận bằng việc phát triển và phát hành game.

為了要在市場上站穩方寸之地,據傳聞微軟虧本銷售Xbox,而將收益轉嫁集中在遊戲開發與出版所得。

23. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

世界银行则是在十分的对立面, 用政府和税收的钱来编译数据, 然后又加入一点利润将他们出售, 通过十分没有效率的,古滕贝格的方式。

24. Nếu bạn đang theo dõi một khách hàng tiềm năng và tự tin về giá trị cuối cùng cho tổ chức phi lợi nhuận của mình, hãy thêm giá trị đó và sử dụng danh mục "Mua/Bán".

如果您正在跟踪潜在客户并确信其对您的公益组织的最终价值,请添加相应价值并使用“购买/销售”这一类别。

25. Tôi đã thấy những cuộc đấu đá nội bộ tổn thương, phá hoại, bi thảm nhất trong cộng đồng LGBT và AIDS, ung thư vú và các hoạt động phi lợi nhuận tất cả nhân danh tình yêu.

我曾经见过最伤人的 最破坏性的,最惨烈的内讧 发生在同性恋与艾滋病患者之间, 发生在乳癌患者和非盈利组织之中, 而这些内讧都被冠以爱的名义。

26. Vào tháng 3 năm 2011, nhà đại diện Cindi Berger của Carey khẳng định lợi nhuận của bài hát "Save The Day" sẽ được quyên góp cho các quỹ từ thiện gây nên nhận thức về nhân quyền.

2011年3月,凯莉的代表辛迪·柏格表示,为第14张录音室专辑创作的歌曲《Save The Day》的特許權使用費收入将会捐献给人权事业,以弥补为卡扎菲表演的错误。

27. Họ nghĩ rằng trong ngành, chúng tôi chỉ quan tâm đến lợi nhuận hơn là sự tiến bộ, và rằng chúng tôi xả vào bầu trời toàn khói bụi và thẳng thắn mà nói, chúng tôi là kẻ thù.

他们认为我们注重的是整个行业是否赚钱 而不是进步 是我们让天空乌烟瘴气 我们是国家的大敌

28. Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

29. Và ta bắt đầu một cuộc khám phá phi lợi nhuận mà ta gọi là -- kết nối số liệu với thiết kế -- chúng ta gọi là Gapminder, từ bến xe điện ngầm London, khi họ cảnh báo bạn, "chú ý khoảng cách đường rày".

我们有很好的视觉软件 还将有更多的问世 于是我们成立了一个非营利机构 我们称之为“数据与图样的联结” - Gapminder 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”)