1. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 植物要是结出色彩鲜艳、美味多汁的果实,一定十分悦目可人。

2. Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

3. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

4. Là một lá bích.

是一张黑桃。

5. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

6. Lá có lưỡi bẹ.

舌頭比較大。

7. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

8. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

9. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

10. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

11. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

12. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

13. Đây là lá phổi thật.

现在看看这个,这是一个真正的肺。

14. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

15. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

16. Con trốn ở sau lá quế.

我 躲 在 月桂 叶 后面...

17. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

18. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

19. Chẳng có lá cờ nào cả!

未来 世界 已 无国界 !

20. Và lá bài dính trong cây

和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

21. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

22. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

23. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

24. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

25. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 “吞云吐雾”的世界

26. Không phải lá bài tôi bốc được.

这 不是 我 的 牌

27. Quả cau được gói trong lá trầu

包了槟榔叶的槟榔

28. Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

29. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

30. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

31. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

32. Quân J là lá bài có chữ " J "!

" Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

33. Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

給他們 好牌 但別 太好

34. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

35. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

36. Như chúng ta đã thấy, ngay cả những phát hiện tuyệt vời nhất cũng chưa giúp y học hái được trái táo chín mọng nhất trên đầu ngọn cây, tức sức khỏe tốt cho mọi người.

像上文所说,不论医学发展多么惊人,树顶最多汁的苹果——让人人身强力壮,始终遥不可及。

37. Một lá bài, một con chim hay một người.

一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

38. Đây có phải là lá bài của anh không?

這是 你 的 那 張牌 嗎?

39. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

40. Gợi ý về lá bài trên trán cô à?

告訴 你 你頭 上 貼 的 是 什麼 ?

41. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

42. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

封面专题 | 上帝对吸烟的看法

43. Lá thư nói anh đã đưa cô ấy đến London.

信上 說 你 帶 她 去 倫敦

44. Nghe như bố mẹ mình hút quá nhiều thuốc lá.

应该 是 我 爸妈 抽太多 那种 烟 了

45. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

有 封給 您 父親 的 信 , 先生

46. Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

拿一些牌然后洗一下。

47. Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

先生,您说的是哪张牌?

48. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

他必赐福,使我们享永生。

49. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

50. Cô có thấy thuốc lá của tôi ở đâu không?

有 看到 我 的 香煙放 哪 裏 了 ?

51. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

52. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

那时候,纸牌比我的手都大。

53. Giờ cô có thấy lá bài của mình ở đây không?

這兒 有 你 那 張 嗎?

54. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

你 掉 下 了 高塔 , 你 這個 笨蛋 !

55. Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

先生 , 請 告訴 我 , 你 的 牌 是 什麼 ?

56. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

也許 一些 交換 或 分身

57. Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

58. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

我們 得 把 移魂石 從 那 機器 上 取下 來

59. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

橡树有很多处理废物的好帮手。

60. Anh ấy đã đến New York ngay khi nhận được lá thư.

他一拿了信就去了紐約。

61. Chúng tôi sẽ cần vài cái mền, nhiều thuốc lá, và diêm.

我们 需要 毯子 很多 烟草 和 火柴

62. Ông nghiện thuốc lá giống như hầu hết mọi người thời ông.

他的选择也会影响我。像他人一样 他吸烟。 这是我的儿子。

63. □ Lá thư của Gia-cơ đưa ra lời khuyên hữu ích nào?

□ 雅各书怎样造益我们?

64. “Bấy giờ, em có thể nhảy lên một đống lá lớn chứ.”

他开心地笑,说:「到时候,你就可以跳进一大堆树叶里了。」 ■

65. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

我们并没有止步于芯片上的肺细胞。

66. Binh sĩ Nga và Mỹ diễu hành trước dinh Thống đốc, lá cờ Nga được hạ xuống, lá cờ Mỹ được kéo lên trong từng hồi đạn đại bác chào mừng.

俄罗斯和美国士兵在总督府前游行;俄罗斯国旗降下,美国国旗在响亮的火炮中升起。

67. Lâu nhất là 89 giây và Johnson lấy 6 lá bài 21.

最长 的 89 秒 , 约翰逊 拿 了 六张 牌 , 21 点

68. Vài tuần sau, tôi có trong tay tất cả các lá thư này.

几周后,我拿到了这些信,看到了爸爸妈妈的笔迹。

69. Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

良平:“妻子一向都替我买烟,每次买20包。

70. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

以色列人以为有了圣殿就可以得到保护

71. Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.

第三, 你们的意见,你们的选择至关重要。

72. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

第三周,他把最后一根香烟扔了。

73. Trong công nghiệp, người ta gọi nó là đốm cháy của thuốc lá.

我們 的 行話 叫做 香煙 烙點

74. Và tớ dám cá là ô tô của cậu cũng xanh lá nốt.

我 打赌 你 的 车 也 是 绿色 的

75. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

那個 馬 廝裡 的 黑鬼 有 林肯 寫 的 信

76. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

那個 馬 廝裡 的 黑鬼 有 林肯 寫 的 信

77. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

78. Cũng có một số loại cocktail đắt giá (~$1.000) có chứa bông vàng lá.

部分昂貴的雞尾酒亦有加有金箔。

79. Như anh nói, bao cao su và thuốc lá, thật thô tục, phải không?

你 說過 , 保險套 和 香煙 很 粗俗

80. Ba năm trước, cháu có chôn một lá thư ở đây với anh ấy.

三年 前 的 这个 时候 我 和 我 男朋友 在 这 埋 了 两封信