1. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

我們 得 把 移魂石 從 那 機器 上 取下 來

2. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

以色列人以为有了圣殿就可以得到保护

3. Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

你会把圣经视为护身符,甚至认为经文能驱邪和保护你,给你带来好运吗?

4. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

第二天,姊妹带着她的“符咒”探访邻居。

5. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

● 真基督徒会将上帝的名字当做具有神奇力量的法宝吗?

6. Bà ấy có bùa phép.

她 會 魔法 咒語 以及 各種 巫術

7. Còn ai trúng bùa của em nữa?

还有 其他人 也 爱 上 我 吗?

8. Cô ấy là bùa may mắn của tôi

我 還以 為 你 倆 有 什麼 特殊 關 係 呢 吉祥物.

9. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

她 是 我们 的 好运 护身符 。

10. Tôi lại đeo thêm bùa và nhẫn...

我 就 找 了 更 多 的 神符 和 聖戒

11. Nó là bùa may mắn của tao.

它 是 我 的 幸运 符

12. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

我 以 為 你 會 想要 幸運符

13. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

14. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

她 就 像 我 的 吉祥物

15. Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

洛哈 的 記憶咒 反彈 回去

16. Bùa bình an ở đây do chính quốc sư viết.

旁边 贴 的 呢 是 国师 所赐 的 平安 符

17. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

你 现在 没有 护身符 了

18. Dù ta không muốn nghĩ tới đi nữa, những biểu tượng tôn giáo hay các lá bùa may treo trong buồng lái khắp nơi trên thế giới cũng đủ cho ta biết lái xe nguy hiểm cỡ nào.

它是我们不愿意去想的事物之一 但事实上那些神像和平安符 世界各地都有人把它们摆在仪表盘的上方 这就无意中透露出一个我们都心知肚明的事实

19. Giờ sao Regina dùng bùa này? là có thể có con.

瑞金 娜 為 什麼 要 用 這個 詛咒

20. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

它 现在 是 我 的 护身符

21. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

我们 的 新 琴师 也 为 你 倾倒

22. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

从这次之后,我们就把那本绿色的圣经视为护身符。

23. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

只有 法力 超強 的 信任 咒 才 有 可能 騙過 它

24. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

他们为了咒语、兆头、符咒和各种受人崇拜的东西而担心。

25. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

很多人由于采用护身符而落入玄秘术的陷阱里。

26. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

27. Một buổi tối nọ, ông đến và đặt “bùa” làm bằng những trái chanh xung quanh nhà.

他在晚上悄悄地把“施了咒”的酸果放在拉特南家的屋外四周。

28. Anh Melesio kể: “Tôi nói với họ trước tiên phải đốt hết các bùa hộ mạng và tượng thờ”.

梅莱西奥说:“我告诉他们,他们要先烧掉自己所有的护身符和偶像才行。”

29. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

30. Là một lá bích.

是一张黑桃。

31. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

32. Ông cũng cho biết một số người đeo những đoạn trích của Phúc âm trên cổ như bùa hộ mạng.

他还说,人们抄一些福音书的经文,然后把经文挂在脖子上,以此作为护身符。

33. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

这岂不包括被人视为吉祥物或护身符的东西在内吗?

34. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

因此,拥有护身符的人其实正在搞通灵术。

35. Lá có lưỡi bẹ.

舌頭比較大。

36. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

37. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

38. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

39. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

40. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

41. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

42. Đây là lá phổi thật.

现在看看这个,这是一个真正的肺。

43. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

44. Bà nội của Owmadji cố thuyết phục Hawa dùng bùa chú và vật thần để che chở cháu bé khỏi bệnh.

奥马吉的祖母力劝哈瓦给孩子戴个护身符或者其他驱邪挡灾的物神。

45. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

46. Con trốn ở sau lá quế.

我 躲 在 月桂 叶 后面...

47. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

48. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

49. Chẳng có lá cờ nào cả!

未来 世界 已 无国界 !

50. Và lá bài dính trong cây

和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

51. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

52. Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?

事实上,人们岂不时常对吉祥物本身表现含有崇拜意味的关注(例如加以亲吻)吗?

53. Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

你也许在一种惯用护身符和吉祥物等东西的环境里长大。

54. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

55. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

56. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

57. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 “吞云吐雾”的世界

58. Không phải lá bài tôi bốc được.

这 不是 我 的 牌

59. Quả cau được gói trong lá trầu

包了槟榔叶的槟榔

60. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

巫医为她“治疗”的药方是黏土、围巾和符咒。

61. Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

62. Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

例如,有一次,一个信奉佛教的地主试图用符咒恐吓拉特南一家,好使他们离开自己的土地。

63. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

64. Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

圣经向人表明,护身符和吉祥物都是一无所能的。

65. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

66. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

67. Quân J là lá bài có chữ " J "!

" Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

68. Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

因此,世界各地的人佩带、携带及展示形形色色的吉祥护符和辟邪物。

69. Cuốn The Concise Jewish Encyclopedia tuyên bố: “Sự che chở chống lại các quỉ có được nhờ việc vâng giữ các điều răn và nhờ bùa chú”.

简明犹太百科全书》声称:“遵守诫命以及使用护身符,可以使人免受邪灵伤害。”

70. 59 Tại sao không nên dùng những bùa phép cùng những vật để cầu may? (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13; Khải-huyền 21:8).

59 为什么有护身符和使用符咒是不好的?——申命记18:10-13;启示录21:8

71. Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

給他們 好牌 但別 太好

72. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

73. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

74. Một lá bài, một con chim hay một người.

一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

75. Đây có phải là lá bài của anh không?

這是 你 的 那 張牌 嗎?

76. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

77. Các linh vật chính thức của Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2013 là một cặp Cú, được coi là bùa may mắn trong truyền thống Myanmar.

2013年东南亚运动会的吉祥物是一双猫头鹰,缅甸的传统吉祥小饰物。

78. Gợi ý về lá bài trên trán cô à?

告訴 你 你頭 上 貼 的 是 什麼 ?

79. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

80. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

以色列人也试图把约柜当成有魔力的东西,利用它向敌人施咒,使敌人败亡。(