1. Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

如果它迷路了,就发出这种声音寻求帮助。

2. Tuyết Cầm đã nói với Như Bình kêu Ngụy Quang Hùng đến cứu bà.

幸得燐跟雪男一起盡力拯救。

3. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

我呼求你,你不应允,要到几时呢? 我因强暴哀求你,你还不拯救。”(

4. Một ngày nọ, vì sợ nguy hiểm cho tính mạng của mẹ nên các con phải chạy qua nhà hàng xóm kêu cứu.

有一次,情况非常严重,以致孩子不得不向邻居求助。

5. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

有些国家的警察数目寡少,枪械装备贫乏,接获召唤后根本没有能力应付。

6. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

这些动物的叫声是怎样的呢?

7. Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ báo trước về Chúa Giê-su: “Người sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

希伯来语经卷》预言耶稣基督会怎样帮助人,说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。

8. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

就 像 他 的 炸彈 在 嘶 嘶 作響 就 像 他們 沒 有 做 任何 破壞

9. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

现在如果你对这你的猫猫或狗狗哼这个曲子, 而它也对着你哼这曲子, 你应该会大吃一惊。

10. Tiếng kêu từ cái đầu gối của tôi đó

是 我 的 膝 蓋 在 響

11. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

宣布新的召唤

12. Tôi đã kêu anh đừng nhìn vào ánh sáng.

跟 你 說 了 別 看

13. (Kêu bíp) Bruno, ông có thể về, thực sự đó.

(嘀嘀声)哦,布鲁诺,你可以回去了

14. Không có lời khẩn cầu chân thành nào cho chúng ta để tin hơn là từ chính Đấng Cứu Rỗi, trong giáo vụ trên trần thế của Ngài khi Ngài kêu gọi những người nghe lòng đầy hoài nghi:

历来要我们去相信的恳求中,没有比来自救主本人更热切的了;在他尘世的传道期间,他恳求不信的听众:

15. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

我 知道 狼 叫 的 聲音 !

16. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

上帝显大能,复活死去的人,

17. Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.

大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

18. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

圣经吩咐我们要耐心等候,坚忍不拔。”

19. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

陶片记载一个田里的工人提出的申诉

20. Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

第二天,教堂的崇拜活动一完,就有人来通知我。

21. LTTE công khai kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử của người Tamil.

泰米爾猛虎解放組織公開地要求泰米爾人抵制這場選舉。

22. Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

箴言21:13说:“塞耳不听寒微人怨声的,他将来呼求也得不到回应。”

23. Churchill được kêu gọi thành lập một chính phủ liên minh thời chiến.

丘吉尔被要求组建一个战时联合政府。

24. Thành phố có 20 trạm cứu hỏa thuộc Sở cứu hỏa Tây Bengal) đảm trách trung bình 7500 cuộc gọi điện cứu hỏa và cứu hộ mỗi năm.

该市共有20个消防队,平均每年扑灭7,500次火灾。

25. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

難道 他們 會 打 著龍 的 旗幟 呼喊 我 的 名字 ?

26. Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

对一个年轻男子来说,这个引诱实在既新鲜又刺激!

27. Người ta nghe một tiếng kêu rên yếu ớt từ dưới đống đá vụn.

救援人员在一片颓垣败瓦中,隐约听见微弱的呻吟声。

28. Hay là mình kêu cô ta tự băt xe đò đi ra sân bay?

也许 我们 应该 教 她 乘 地铁 去 机场

29. Một số anh em có thể “kêu cầu” vì họ cô đơn hoặc chán nản.

有些人也许感到寂寞或灰心,需要帮助。

30. * Loài người phải được Thượng Đế kêu gọi bằng lời tiên tri, NTĐ 1:5.

* 人必须借着预言,蒙神召唤;信1:5。

31. Và ông cũng đặt câu hỏi: “Họ chưa tin Ngài thì kêu-cầu sao được?

然后他问道:“人还没有信从他,怎么呼求他呢?

32. Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.

你 要是 拿 我們 的 診所 要挾 我 別人會 怎么 看

33. Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

“半夜有人喊着说:‘新郎来了,你们出来迎接他!’

34. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

三个星期之后,我蒙召唤为七十员。

35. Vì thế, tôi kêu gọi Superman, tới chất vấn với người dân vào ngày mai.

所以 我 敦促 超人 明天 到 國會 大廈 來

36. 14: Chính phủ Anh kêu gọi quân tình nguyện để chiến đấu ở Phần Lan.

14日:英国政府要求志愿军赴芬兰战斗。

37. Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

牧人又怎样呢? 他虽然改了装束,但他一呼唤绵羊,绵羊就应声而至。

38. Tôi cũng phát hiện ra, ở sân bay Logan, cái này như đang kêu tôi vậy.

另外, 我在Logan机场发现, 这个好像冲我叫喊

39. Con phải kêu van vì nạn bạo lực cho đến chừng nào ngài mới hành động?”

我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?”(

40. Và đó cũng là công việc của tôi: kêu gọi chấm dứt cuộc chiến ma túy.

所以,这就是我在做的事: 致力于结束禁毒战争。

41. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

42. Những người ấy có thể hân hoan kêu lên: “Chúa bảo-hộ tôi khỏi sự gian-truân”.

他们可以高声欢呼,说:“你必保护我脱离苦难。”(

43. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

我要 向 你 擠 我 的 面皰 而且 對 你 的 開門 要求 不屑 一顧

44. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

若是可能,你更可安排儿女演出圣经戏剧。

45. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

46. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

还有人做了一个当人放屁时发推特消息的椅子

47. Kêu mô-tô đưa thư chờ thư trả lời và quên hết mọi điều ông vừa nghe.

... 還有 , 方 纔 聽 到 的 事情 全部 忘掉

48. " Nếu em ko cố thử cứu một mạng người thi em sẽ chẳng cứu ai được. "

" 如果 你 不試 著 去 拯救 每一個 生命 " " 那 你 就 拯救 不了 任何人 "

49. Chúng cháu cứu sống ông.

我們 救 了 你 一命

50. Tao có thể cứu chúng.

我 可以 拯救 他们

51. Ai cứu cô ấy vậy?

ê 或 弧 秆 埃 и ㄠ 禔 〨

52. 2 Và người đàn bà này có thai, kêu la và đau đớn vì sắp sinh con.

2妇人怀了孕,在生产的艰难中疼痛呼叫。

53. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

演讲提出一个强有力的口号,“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

54. Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!

450个先知都一起高声喊叫,可是巴力却全无回应!——列王纪上18:26-29。

55. Đồng hồ báo thức kỹ thuật số có thể tạo ra tiếng kêu báo thức kiểu khác.

近來出現的數位鬧鐘可發出其他聲音。

56. Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.

囚犯看见见证人在下面走过,就呼喊索取杂志。

57. Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

两年后,这个妇人再次请见证人髹他的房间,见证人在写下她的姓名地址时问她是否曾想及他上一次告诉她的圣经资料。

58. Các chương 1–5 kêu gọi Y Sơ Ra Ên và các nước lân cận hãy hối cải.

第1–5章呼吁以色列及其邻近国家悔改。

59. Cháu đi cứu bạn bè mình.

我要 替 我 的 朋友 們 展開 救援 行動

60. 13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

13 正如金属有生锈的特性,不完美的人也会有发怨言的倾向。

61. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* 启示十二使徒的召唤和使命;教约18:26–36。

62. Im đi, vẫn cứu vãn được.

安静 , 我们 还有 挽回 余地

63. Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

援助物资来到他们的门口,是赈济委员会的弟兄送来的!

64. Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.

从午夜开始,他们小心地把瓦砾移开,余震一来,头上的混凝土就会摇晃,发出裂开的声音。

65. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

现场情景惨不忍睹,连参与抢救伤者、收拾残骸的资深医护人员和消防员看到也大感不安。

66. Chàng để hòn đá vào trành và quay trên đầu đủ nhanh cho đến khi nó kêu vun vút.

在战场的另一边,手执大盾牌的士兵走在歌利亚前头,两人朝大卫步步逼近。

67. Hội đồng Bảo an LHQ nhất trí thông qua Nghị quyết 1701 kêu gọi Israel và Hezbollah ngừng bắn.

8月14日,联合国安理会发布1701号决议,要求真主党和以色列停火,冲突正式结束。

68. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

我们的团队正在加速推行这些省油模式 我们叫它“体制针灸”

69. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

70. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

71. Ta chỉ cứu đồ đệ ta thôi!

我 不过 是 救 我 的 徒弟 十方 而已

72. Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

你 帮 我 救 他 出来

73. Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

我 向 上帝 祈祷 , 他会 指引 我们 重聚

74. Được cứu khỏi tay bạn bè cũ?

逃过故友的毒手?

75. Kofi được cứu từ 1 làng chài.

他从一个渔村被解救出来

76. Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

要像救主般教导的关键就是要像救主般生活。

77. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

保罗和西拉也没有“向狱卒的感情下手”,或是要求予以大量的金钱资助。

78. Khi công việc rao giảng phát triển nhanh chóng trên toàn cầu thì có lời kêu gọi cần thêm giáo sĩ.

当时,传道工作在世界各地迅速发展,上帝的组织也开始呼吁人加入特派传道员的工作。

79. Với đôi tai thính, tôi nghe tiếng gia đình trò chuyện, cười đùa, tiếng gió hú và cả tiếng dế kêu.

這些聲音彼此交雜, 而我能聽見其中的旋律。

80. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

有一段时间,耶和华见证人设立了三个救灾中心和21个仓库以及物资转运站。