1. Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

平滑为 # 表示没有效果, # 和以上数字决定着高斯模糊矩阵半径, 从而决定着图像模糊化程度 。

2. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

3. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

4. Dạo này bán giá bao nhiêu?

咱們 這段 時間 賣 的 什麼 價格?

5. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

6. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

我会 等 著 拍卖 的

7. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

他们把约瑟卖了20块银子。

8. Nhân tiện, Tôi sẽ bán với giá là 125.

要 不 这样, 我要 125 万.

9. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

10. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

11. Nghe như là anh ta đang ngả giá bán gì đó.

聽起 來 他 是 想要 賣掉 什么 東西

12. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

依序前往 [銷售] [接下來] [私下競價]。

13. Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

你們 會 再次 拍賣 龍首 嗎 ?

14. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

而在之后,预售票的价格从149美元涨到了229美元。

15. Tụi em bán mỗi ngày hàng chục cái với mức giá đó.

我們 今天 賣 了 12 件 都 是 這個價

16. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

17. và bán lại hàng thiệt cho chúng tôi với giá 20 peso.

用 20 比索 的 價格將 原裝 的 寶石 賣給 了 我們

18. Hiện tại, chúng tôi không hiển thị nội dung trả lời của người bán cho các bài đánh giá người bán.

目前,我们不显示商家对卖家评价的回复。

19. Giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm cho biết mức giá trung bình mà những người bán khác đưa ra cho các sản phẩm tương tự như sản phẩm bạn đang bán.

「購物廣告價格基準」是指與您銷售相同產品的其他商家,為該產品設定的平均價格。

20. Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

输入半径的数值(该值不能为 0)。

21. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

此 E. V 计的值将会添加到主曝光补偿值中以优化曝光调整 。

22. Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

您可以在销售 [然后] 私下竞价下找到私下竞价。

23. Họ “như dân đã theo sự công-bình”, nhưng chỉ hời hợt bề ngoài.

他们“仿佛是个行义的国族”,意即仅是表面上行义罢了。

24. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

網上 說 , 那三個 銅首 被 拍 賣 掉 了

25. Dĩ nhiên, ta nên cẩn thận để không ai dòm ngó đến công việc rao giảng bán chính thức kiểu này.

当然,我们用这个方法做非正式见证的时候应该留心,不要太引人注目。

26. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,消費者可能必須在這些交易中支付加值稅 (VAT) 或同等稅項。

27. Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

注意:系統不會顯示最低賣家評分。

28. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

曼茨弟兄说:“你们的前辈懂得怎样向当地的店主讨价还价,晓得避开城里哪些危险的地方或不道德的场所。

29. Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.

两只麻雀的价格相当于一个人工作45分钟的工资。

30. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

特朗普以四千萬美元在一個2004年一個破產競標中購入。

31. VAT/GST là thuế được thêm vào giá thành của sản phẩm, được tính bằng tỷ lệ phần trăm của giá bán lẻ sản phẩm.

VAT/GST是产品成本增加的税额,按商品零售价的百分比计算。

32. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

可悲的是,不像约瑟一样,有些献了身事奉耶和华的人竟然为了些微代价就出卖这样的特权。

33. Remington Rand đã bán được 46 chiếc máy với trị giá mỗi chiếc hơn 1 triệu USD.

雷明頓蘭德公司後來以每台百萬美金以上的售價,賣出46部。

34. Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

商人变卖一切所有的去买“一颗重价的珠子”

35. Vì giá (cho) người nào đó (mọc) lên, số lượng (của) hàng hóa buôn bán Giảm bớt.

由於對「某些人」的價格上升,所交易的商品數量會減少。

36. Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

耶稣说:“五个麻雀不是卖二分银子吗?

37. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

您无法通过 Merchant Center 对某条卖家评价作出回复。

38. Một giờ sau bạn trở lại thì người ta không chịu bán vì nó mới lên giá.

但你仅在一个小时之后回来,他们却告诉你,不行了,因为价格已经提高了。

39. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

在1997年的拍卖会上,一盏蒂法尼灯竟以280万美元成交!

40. Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物

41. Nếu ECPC thấy một phiên đấu giá khác không có khả năng dẫn đến bán hàng, ECPC có thể giảm giá thầu của bạn xuống 0,3 đô la Mỹ cho phiên đấu giá đó.

如果智能点击付费发现另一竞价看起来不太可能促成销售,则可能会将您对该竞价的出价降低至 0.30 元。

42. Các ngành công nghiệp thường bị ép buộc phải bán hàng cho chính phủ với giá quá thấp.

新政府将他们以很便宜的价格卖出。

43. Và họ sẽ không chịu hạ giá cho đến khi bán hết sạch. ngay cả với phố Wall.

这种 犯罪 程度 在 华尔街 也 是 史无前例 !

44. Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

拍卖为期10天,共收到99次有效出价。

45. Cole đã được bán cho Second Division Bristol City với hợp đồng trị giá 500.000 bảng Anh - lúc đó anh là cầu thủ đắt giá nhất của họ.

高爾以50萬英鎊被賣往乙組的布里斯托城,成為球隊最貴的球員。

46. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

47. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

48. Đầu năm nay, một mảng thiên thạch trong nó đã được bán với giá 330 000 đô-la thật.

今年的早些时候 在里面一个虚拟的小行星 卖到了33万美元现金

49. Chúng tôi bán chúng cho quân đội với giá khoảng 70.000 đôla, và họ nhanh chóng mua hết chúng.

我们卖给军方的售价是7万美元 我们做多少他们就买多少

50. Tôi đồng sáng lập công ty aQuantive mà đã được bán cho Microsoft với giá 6.4 tỉ đô la.

我与他人合伙创立了 一家名为aQuantive的公司, 以64亿美金高价出售给微软公司。

51. Ở mùa 5, Caroline bán câu chuyện về cuộc đời của mình cho một hãng phim với giá $s250,000.

在第五季,卡洛琳将自己的生平故事以25万美元的价格出售给好莱坞的制片人。

52. Chúa Giê-su gọi những kẻ buôn bán ấy là phường “trộm cướp”, rất có thể vì họ đã đổi tiền với phí cao và bán đồ với giá cắt cổ.

耶稣把这些商人叫做“强盗”,很可能是因为他们漫天要价。

53. Quảng cáo được phân phát qua phiên đấu giá AdSense, Google Ad Manager và các nguồn khác do YouTube bán.

广告会通过 AdSense 竞价、Google Ad Manager 和其他 YouTube 出售的来源投放。

54. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

55. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

通过销售业绩报告,您可以按照以下任意一种主要维度评估销售情况:

56. Cô cũng bán và vận chuyển hàng đến Canada, nhưng trang web của cô không hiển thị giá bằng CAD.

她也面向加拿大的用户销售和配送商品,但她的网站没有以加元显示价格。

57. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

这是 那种 在 第八 大道 上 卖 40 块 一个 的 摄像机 拍 的

58. Kiểu gỉ thế?

你 這些 是 什麼 套路 來 的 ? 詠春

59. Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

儿童被拍卖,价高者得,结果母子被迫分离,孩子啼哭,母亲哀号。

60. Nếu cậu bán được cổ phiếu loại này giá 10.000 đô, đích thân tôi sẽ " thổi kèn " cho cậu miễn phí.

如果 你 賣 這 股票 賣 了 一萬 我親 自免 費來給 你 吹 一次 蕭

61. Liên minh châu Âu đánh thuế chống bán phá giá vào giày da từ Trung Quốc và Việt Nam để chống.

图灵网 欧盟批准对中国大陆、越南出产的皮鞋征收反倾销税。

62. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

交易(销售):跟踪每次购买的货币价值,以及订单ID。

63. Bây giờ, chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ chỉ tối ưu hóa cho chuyển đổi bán hàng của bạn và cột "Chuyển đổi" sẽ chỉ hiển thị chuyển đổi bán hàng.

现在,您的自动出价策略只会争取提高销售转化次数,您的“转化次数”列中也只会显示此类转化次数。

64. Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

一项免费计划,代表商家收集购物后评价。

65. Tên của nhãn đề cập đến tem, và được lấy cảm hứng từ công ty bán đấu giá tem của cha anh.

厂牌名指的即是邮票,这是他父亲的邮票拍卖公司所给予他的灵感。

66. Cơ bắp kiểu Mỹ.

老 型号 美国 肌肉

67. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

不過,您仍然可以繼續在 Shopping Actions 中以原始動態饋給的價格銷售該商品。

68. Cướp kiểu gì đây?

真金白 銀 必 是 高手 雲集

69. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

70. Trong tháng 9 năm 2014, giá bán lẻ của một thương hiệu ốc trứng cá là hơn € 150 cho một hộp 50 gram.

在2014年九月,某一品牌蝸牛子醬的零售價格甚至達到每50克罐裝超過150歐元。

71. Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

这些人也许没有被人在公众市场叫价拍卖,但他们的恶劣工作环境往往比过去大多数奴隶还不如。

72. Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

73. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

以下列出幾個常見的號召性文字:購買、銷售、訂購、瀏覽、尋找、註冊、試試看、取得報價。

74. Các công ty lớn tầm cỡ thế giới, chẳng hạn như IBM, bán những dịch vụ và sản phẩm mới nhất của họ trên eBay bằng cách đấu giá với giá cố định ban đầu.

大型的跨國公司,像是IBM會利用eBay的固定價或競價拍賣來銷售他們的新產品或服務。

75. Cũng trong một cuộc phỏng vấn độc quyền, quan chức Không lực Israel (IAF), Chuẩn tướng Ze'ev Snir nói rằng: "Không lực Israel sẽ vui mừng được trang bị 24 chiếc F-22 nhưng vấn đề lúc này là phía Mỹ từ chối bán kiểu máy bay này, nó được treo giá 200 triệu đô-la."

以色列空军首席采购官Ze'ev Snir準将说,“以色列空军很乐意装备24架左右的F-22,但现在的问题是美国拒绝出口这种飞机,而且,2亿美元一架的价格(太高了)”。

76. Ngoại lệ là tại San Marino, các đồng kỷ niệm cũ hơn thường được bán với giá từ €30 đến €40, còn ở Thành Vatican, hiếm khi nào có được chúng với giá dưới €100.

唯一的例外是圣马力诺和梵蒂冈城的版本,前者以30至40欧元的价格出售,因此售价在100欧元以下的较为少见。

77. Có ba phiên bản được dự trù: Kiểu Ki-102a tiêm kích bay ngày, Kiểu Ki-102b cường kích và Kiểu Ki-102c tiêm kích bay đêm.

原计划共有三种机型:Ki-102甲型昼间战斗机,Ki-102乙型攻击机以及Ki-102丙型夜間戰鬥機。

78. Dù giá niêm yết rẻ hơn 30% so với các kiểu máy bay tương đương của phương Tây, các hãng hàng không Nga cũng không dễ dàng mua được nó.

而且其定价比同级别的西方客机便宜30%以上,对囊中羞涩的俄罗斯航空公司特别具有吸引力。

79. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ chia sẻ doanh thu từ mọi giao dịch bán với bạn theo giá niêm yết mà bạn cung cấp.

不过,我们会根据您提供的定价与您分享每笔销售交易的收入。

80. Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

她也等到公司举行清货大减价时购买下一年的衣物。