1. Chúng có thể nhỏ như hạt đậu Hà Lan hoặc to bằng nắm tay của người đàn ông.

番茄大小不一,小的只有豌豆那么小,大的则有拳头那么大。

2. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

启动时隐藏窗口到托盘

3. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

粒子重力屏幕保护程序

4. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

粒子喷泉屏幕保护程序

5. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

......粒子究竟从何而来?

6. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

7. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

允许任何程序保留在系统托盘中

8. ♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

♫ 看到我眼睛里的虫子,看到我那超级大的脑袋 ♫

9. Đậu Đậu chỉ còn hai tiếng nữa là về nhà rồi.

豆豆 还有 两个 小时 就 回来 了

10. Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

只有波才有干涉现象 粒子没有

11. Các biện pháp bảo vệ để đảm bảo sức khoẻ của trẻ em đang được thực hiện tại các thành phố như New Delhi, Ấn Độ, nơi xe buýt sử dụng khí tự nhiên nén để giúp loại bỏ sương khói hạt đậu "súp-đậu".

新德里等城市也采取了相应的儿童保护措施,印度公交车现在使用了压缩天然气以减少“豆子汤”式雾霾。

12. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

将一个小物品(例如棉球、豆子或小石子)放进一个透明的罐子或容器中。

13. Hiển thị cờ quốc gia làm nền của tên bố trí trên biểu tượng khay

在托盘图标的布局名称背景处显示国旗

14. thì lấy đậu thường!

那 就 买 一般 的!

15. Các ngươi muốn đậu sao?

拿 去 , 你們 想要 的 豆子?

16. Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

从古埃及的图片和雕像可以看到推磨的过程。 他们用的磨由上下两块磨石组成。

17. Có gặp Đậu Khấu không?

有没有 看到 豆蔻 ?

18. Đi, xe tôi đậu đằng kia.

算了吧 , 我 的 车 在 那儿

19. Chỗ đậu xe như thế nào?

请记住这个定义, 你的Quiznos三明治是 “棒极了” 吗?

20. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

21. Đậu xanh, súp và sa-lát.

青豆 , 汤 , 还有 色拉

22. Làng nghề Đậu khuôn Vạn Thuận 11.

中村 剛 號碼11號。

23. Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

24. Họ không dùng hình tượng, chuỗi hạt hoặc sách kinh, mà cầu nguyện từ đáy lòng bằng lời lẽ riêng.

他们没有使用圣像、念珠或祈祷书辅助他们祷告,而只是用自己的话向上帝表达心中的想法。

25. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

26. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

哈里 頓 先生 對 花生 過敏 !

27. Ông đậu bằng luật sư tại Úc.

现为纽约执业律师。

28. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

我见过至少50人因此而死亡,都是感染了这个病毒

29. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

豆蔻 跟 香兰 出去 了

30. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

31. Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

以底棲甲殼類及軟體動物為食,故養殖的牡蠣及蛤苗床,常遭其破壞。

32. Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.

事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

33. Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。

34. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

我找到了很多包饼干 还有很多水果蔬菜和其他的一些东西 都在废弃物之列。

35. Pattison có nhiều công việc khi còn học trung học, bao gồm bán bánh rán ở bãi đậu xe của trường, bán hạt giống đến tận nhà, giao báo và làm việc như một cậu bé ở khách sạn Georgia.

帕蒂森在高中时有许多工作,包括在学校停车场卖甜甜圈,挨家挨户卖种子、送报纸,及在乔治亚酒店当侍从。

36. Và tôi đã quyết định sử dụng một loại xếp hình ADN bắt đầu từ một chuỗi hạt ADN dài, và xếp nó vào bất kỳ hình dạng hay kiểu mẫu nào tôi muốn.

我决定使用 一种类似折纸的DNA 折叠艺术,你可以将一股长条DNA 折叠成你想要的各种形状或图案。

37. Điên hả?Cô không biết sức mạnh của đậu xốp

你 疯了么? 了 么? 你? 难 道 不知道 泡沫 塑料 的 威力 么!

38. Cúc Đậu thực sự đã làm rất tốt cho ông.

金山 , 菊豆 对得起 你 了

39. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

“一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

40. Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

41. Đậu vào rất khó nhưng học phí thì miễn hoàn toàn.

入学是困难的,但课程是免费的。

42. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

怎么 了 ? 豆蔻 和香兰 偷溜 出去 了

43. Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

于是,我们做了一个 核电站周围区域的 很简单的地形图。

44. Ông đậu đồng tiến sĩ khoa Canh Tuất thời Cảnh Thống.

盡快興建安達臣分科診所。

45. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

= 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

46. 16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

16 在公园及停车场作见证:在公园及停车场作见证,是向人传讲王国信息的好方法。

47. Anh có biết trong đậu phộng có bao nhiêu chất béo không?

你 知道 什么 坚果 的 脂肪 含量 ?

48. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

49. Bánh gạo và hạt dẻ!

年糕 和 酸辣 醬 !

50. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

51. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

最后,他把领带和手帕抛给欢喜若狂的观众,然后传递劝捐盘去收集‘自愿捐款’。”

52. Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?

你试过在购物中心的停车场向人作见证吗?

53. Bây giờ, khi 1 hạt di chuyển qua vũ trụ, nó có thể tương tác với các hạt Higg.

当一个粒子穿过宇宙 它就会与希格斯介子发生联系

54. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

花生收割后,给带回家去壳碾压

55. Không có bãi đậu xe trong khu vực, nhưng làm sao anh ta biết?

那块区域没有空车位, 但是他怎么会知道?

56. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

天主教徒普遍使用念珠。

57. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

他陪我们到停自行车的地方,跟我们道别。

58. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

念珠的来历是怎样的呢?

59. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人

60. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

报废了 不过不管咋说 豆腐就像我的根 基本上

61. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

62. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

63. Kể từ đó, người máy đã được phát triển đến mức có thể leo cầu thang, chạy, khiêu vũ, bưng bê khay, đẩy xe, ngay cả tự đứng dậy khi bị ngã!

由那时起,仿真机器人已可以爬楼梯、跑步、跳舞、拿着放了东西的托盘行走、推着卡车前行,甚至跌倒之后能像人一样自行站立起来!

64. Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

在 15 秒钟 内 一辆 黑色 Jeep 会 在 停车场 入口处 停下

65. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

66. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

67. Một cái lưỡi “như lưỡi bằng lửa” đậu trên mỗi môn đồ và sứ đồ.

有“如火焰”的舌头落在每个门徒和使徒的头上。“

68. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh cho biết: “Lời nói ra đúng lúc đúng thời như táo vàng trên khay bạc chạm trổ” (Châm ngôn 15:23; 25:11).

圣经的一句箴言说:“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”(

69. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

豆腐出来时很大一块 然后我爸就会用手把它们切开.

70. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

71. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

但 我 不能 佩戴

72. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

数米粒儿也是个好方法。

73. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

此外,由于种子是跟果蝠的排泄物一同被排出去的,因此果蝠也能为种子“施肥”,使种子更容易发芽生长。

74. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

种籽可以很重,基本上所有的这些 99%都来自于空气

75. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

▪ 车位会场有足够的停车位可供免费使用。 与会者可凭大会胸章停泊车辆。

76. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

可是,轮船若有机械故障,便可能停泊达三星期之久。

77. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

我 的 蛋蛋 快变 甜筒 了

78. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

79. Năm 1970, ông đậu bằng tiến sĩ hóa học ở Đại học Washington tại St. Louis.

1970年,他获得了他在华盛顿大学圣路易斯分校化学博士学位。

80. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 盐——最天然纯净的产物