1. Tôi đang nói chuyện với một người đàn ông tại một biệt thự ở nông trại thì có một người khách đến viếng thăm.

当我正在向一个住在农庄的男子作见证时,有一个访客突然来到。

2. Nhưng khách đến viếng thăm chúng tôi không chỉ có các anh em, vì xung quanh chúng tôi có đủ loại động vật hoang dã.

但是,我们的访客不仅限于弟兄们,还有各种各样奇趣的野生动物呢。

3. Khách đến thăm Ban Pháp Lý được cho xem những lĩnh vực hoạt động khác nhau cần sự chú ý về mặt pháp lý trên khắp thế giới.

参观者来到法律部门,看到目前社方在世界各地要采取法律行动的不同活动范畴。

4. (b) Các du khách viếng thăm những vùng đất trong Kinh Thánh đã quan sát thấy gì về sự gắn bó giữa các mục đồng và bầy chiên của họ?

乙)圣经地区的游客留意到牧人和羊群之间有怎样的关系?

5. (2 Ti-mô-thê 3:17, chúng tôi viết nghiêng). Vì vậy họ yêu thương chăm lo cho gia đình, biểu lộ lòng hiếu khách và thăm viếng người bệnh.

提摩太后书3:17)他们悉心照顾家属、殷勤招待来客、主动探访病人。(

6. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

7. Nhanh chóng viếng thăm ai?

要尽快探访谁呢?

8. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

“火焰山”之旅

9. Năm lần thăm đầu, cô bận.

头五次回访,这个女子都有其他事情忙着要做。

10. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

11. Sao em không đi thăm Palazzo Te?

你 不想 去 参观 一下 那个 性爱 宫殿 吗 ?

12. 22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

22 往乐园”寻找快乐的画家

13. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

用问题探知对方的观点

14. Quý khách chú ý.

注意, 有 請 諸位 市民 注意

15. Em là Gretchen Schwartz... gọi để chào thăm hỏi.

我 是 Gretchen Schwartz 打電話 來 問候 一下

16. Người già cả thích sự viếng thăm của bạn

老年人会感激你的探访

17. Chuyển lời hỏi thăm của ta đến vợ ngươi.

代 我 向 夫人 問好 謝謝

18. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

為了確保旅客享有良好的客戶體驗,Google 飯店廣告的政策規定涵蓋價格準確度門檻、價格和費用透明度,以及客戶看到飯店廣告後連到的到達網頁。

19. Có thể chính việc bàn luận về vấn đề thiêng liêng là điểm khác biệt giữa cuộc thăm chiên và cuộc viếng thăm xã giao”.

这样的属灵讨论,也许就是牧养探访和社交探访的分别。”

20. Ba tháng sau, chị Apun đến thăm chúng tôi.

三个月后,阿普恩来拜访我们。

21. Thổ táng thì, lễ tết có thể đến thăm

土葬 , 逢年过节 , 说 是 能 看看

22. Cha sẽ sớm đi thăm cháu ngoại của cha chớ?

你 很快 会 来看 你 的 外孙 吗 ?

23. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

你 先去 探訪 了 Guy Sangster, 然 後 又 揭 了 他 的 傷疤...

24. Ta ghét nhất người ta hỏi thăm mẹ của ta!

我 最 恨 别人 问候 我妈 了

25. Chú thích khách sạn đẹp không?

你 喜欢 住 豪华酒店?

26. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

27. Xoa dầu lên người khách hàng.

帮 客户 搽 油 呀

28. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

實際 上安裝 只要 3 天時間

29. 4 Chúng ta nên trở lại thăm mọi người chú ý.

4 我们应当显出热心,跟进所有对真理感兴趣的人。

30. Đến nhà, mình hỏi thăm và chúc cho bao phước lành.

要显出关心,让他们得安慰,

31. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 有人为了弥赛亚的衣服抽签。

32. Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

一年 應付 15 位 客戶

33. Chú ý, các hành khách chú ý.

注意, 請 跟 隨 客流

34. Từ chối sự quyến rũ của khách.

拒绝 一个 游客 的 诱惑

35. Người dân miền núi rất hiếu khách.

山区村民通常都很热情好客。

36. Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

耶稣出生那天,有三个博士前去拜访他。

37. Bước 2: Tương tác với khách hàng

第 2 步:与客户互动

38. Vì thế, chúng tôi bắt đầu đi thăm những nước xung quanh.

那个时期,海外特访监督请我做助手,就这样,我们开始探访邻近的国家。

39. Thăm dò nội bộ của chúng cũng cho thấy ta dẫn trước.

即使 他们 在 内部 投票 中 赢 了 我们 三个 点

40. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

带 你 游览 一下 晚上 的 罗浮宫

41. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

42. Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

招生 人员 说 九月 会 放假

43. 2 Sau đó A-bô-lô viếng thăm thành Cô-rinh-tô.

2 后来亚波罗探访哥林多。

44. Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

2015年,出訪古巴與美國。

45. Bảo họ là hành khách sẽ phải chết.

跟 他們 說 我們 要 開始 處 決人質 了

46. Đây là chuyến thăm vào tuần trước của tổng thống Obama tại MIT.

这是欧巴玛总统上周来MIT的演讲.

47. Sau chuyến viếng thăm, Dourado lại cùng tôi đi đến nhóm kế tiếp.

探访完毕,我就骑着多拉多继续上路,到下一个小组那里去。

48. * Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

* 探访穷人和困苦的人;教约44:6。

49. Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

50. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

我们可以怎样表现慷慨好客?(

51. Chào đón các khách mời của chúng ta

欢迎参加耶稣受难纪念聚会的人

52. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

这就是好客的真谛——衷心喜爱外来人,关注他们的需要。

53. Chẳng mấy chốc các anh lại xuống núi để đi thăm người khác.

之后,他们走下山径,继续上路,前去拜访其他人。

54. Tháng 9, Tổng tham mưu trưởng Lại Danh Thang sang thăm Hoa Kỳ.

9月,參謀總長賴名湯訪問美國。

55. Chúng tôi thích đến thăm các anh chị trung thành ở châu Phi

探访非洲忠贞的弟兄姐妹让我们满心喜乐

56. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

57. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

如果是電話待開發客戶,系統會請您提供客戶的電子郵件地址。

58. Sau khi kết thúc chuyến viếng thăm, Baden đưa Kaiser quay trở lại Cuxhaven.

检阅结束后,巴登号又接载皇帝返回库克斯港。

59. Nếu đến thăm viếng vào lúc bất tiện, hãy đề nghị trở lại sau.

你上门探访别人的时候,如果对方不便,可以稍后再回去探访他。

60. Phương tiện di chuyển phần lớn bằng xe đạp để thăm các hội thánh

我们主要是骑自行车去探访分区的各个会众

61. Người hành nghề cá nhân là chuyên gia làm việc trực tiếp với khách hàng, thường có cơ sở khách hàng của riêng họ.

个体从业者是面向公众的专业人士,通常拥有其自己的客户群。

62. Tháng 5 năm 1999, tôi đến thăm Thelma và em rể tại Hoa Kỳ.

因此,在1999年5月,我前往美国探访妹妹特尔玛和她的丈夫。

63. Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

概览. 西子宾馆.

64. Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

慢慢 地 靠近 , 陌生人

65. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

国师 正在 闭关 不见 客

66. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

電腦版:搜尋飯店

67. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

我 从没 住 过 豪华酒店

68. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

未来的主要客户有哪些?

69. Hẳn ngài rất muốn đến Bê-tha-ni thăm người bạn đang đau bệnh.

耶稣岂不想见见他那患病的朋友吗?

70. Người ta sẽ bắt thăm để lấy áo xống của ngài (Thi-thiên 22:18).

诗篇22:18)他会被人戳刺,但却一根骨头也不折断。(

71. Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

牧养工作有时包括到弟兄家里探访他们。

72. Để cuộc thăm lại có hiệu quả, chúng ta cần phải chuẩn bị chu đáo.

在初次探访时,你可以怎样为续访铺路?

73. Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

可是,看来当时非以色列裔的殿役人数不足够,所以各家族要抽签轮流供柴,好使圣殿不致缺少所需的木柴。

74. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

另一个有效的提议是,到“羊”的家里作个别的牧养探访。(

75. Cậu Floyd đã khóc khi gọi nói cho mẹ tôi nghe về chuyến thăm đó.

佛洛伊舅舅在打电话告诉我母亲这件事时,他哭了。

76. 5 Bạn có thể bắt đầu cuộc thăm lại bằng một cách khác như vầy:

5 回访的另一个方法是说:

77. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

我們 說 的 是 我 的 客戶 承保 的 人

78. Chúng tôi thích bầu bạn với các anh chị Uganda, thường đến thăm chúng tôi.

我们很爱乌干达的弟兄姊妹,他们常常探访我们的家,是很好的友伴。

79. Lần sau, khi các Nhân-chứng đến thăm, tôi nhận một tạp chí của họ.

后来见证人再次探访我,我立即接受了一本杂志。

80. Vào ngày cuối của cuộc viếng thăm tôi mệt lả người, nhưng tôi rất vui.

探访结束时,我虽然筋疲力竭,却十分喜乐。