1. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

如果对方愿意听,可以介绍杂志。

2. Chúng tôi chân thành mời bạn hưởng ứng lời mời sau.

我们诚意鼓励你学习圣经,响应以下呼吁,接受我们的探访。

3. Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

就是现今那些对王国好消息有良好反应的人。

4. Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

有思想的人对《黄金时代》所含的信息有良好反应。

5. Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

虽然过了这么多年,“青年人问”仍然深受读者喜爱。

6. Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

我们很快就接受了真理。 不久后,在赫姆斯沃思就有了一群小小的会众。

7. Nhưng họ không nhìn nhận và không hưởng ứng tiếng gọi của đấng Chăn Hiền Lành.

马太福音23:2;约翰福音8:31-44)可是,他们却认不出优秀牧人的声音,也没有响应牧人的呼召。

8. Chị mau chóng hưởng ứng thông điệp Kinh Thánh và có nhiều thay đổi lớn trong đời sống.

她接受所学到的真理,进步得很快,并且在生活上作出重大改变。

9. Tạo chương trình giảm giá $0 không ảnh hưởng đến khả năng tính phí ứng dụng trong tương lai.

建立 $0 美元銷售活動並不會對您日後收取應用程式的費用造成影響。

10. Cha Samaan ban phước lành cho dự án, và sự chấp thuận của ông được người dân hưởng ứng.

因此,神父Sammaan认可了我的项目 有了他的批准,其他的居民也加入了进来

11. 8 Lời hưởng-ứng vào ánh-sáng mới được tiết-lộ này đã đánh dấu một biến-chuyển quan-trọng.

8 这项启迪所引起的响应是划时代的。

12. Hãy xem xét trường hợp của một gia đình đã hưởng ứng thông điệp Nước Trời trên hải đảo Hiva Oa.

请看看希瓦瓦岛上一个家庭对王国信息作出响应的经过。

13. Nếu chủ nhà bận hay không sẵn sàng hưởng ứng, hãy thử trình bày một tạp chí mới đây bàn về vấn đề gia đình, hoặc giấy nhỏ Vui hưởng đời sống gia đình.

如果住户看来忙碌,可把书分发给对方,捐款港币15元。 要是对方拒绝接受,可分发两本杂志,捐款港币5元。

14. Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

随着频率的上升和下降,调谐电路会提供幅度变化的响应,将FM转变为AM。

15. Những người “có tâm tình đúng” sẽ thấy bạn thành thật và sẽ hưởng ứng (Công-vụ các Sứ-đồ 13:48, NW).

这样,“有正确态度”的人就会感受到你的诚意而有良好的反应。——徒13:48。

16. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

耶和华的子民正忙碌地把心地忠实、乐意聆听王国好消息的人发掘出来。

17. Các hiệu ứng của nó lan khắp Tây Âu và Bắc Mỹ trong thế kỷ 19, cuối cùng ảnh hưởng tới toàn bộ thế giới.

它的影响远布整个19世纪的西欧和北美,最终影响整个世界。

18. Vì anh chấp nhận lẽ thật một cách rất dễ dàng, anh nghĩ rằng những tín hữu khác trong nhà thờ cũng sẽ hưởng ứng như anh.

由于巴勃罗很快就接受真理,他期望其他教友也像他一样对真理有良好回应。

19. Đối với người nam ở trên đảo, việc hưởng ứng lẽ thật khó khăn hơn, có lẽ vì công việc thế tục đòi hỏi họ phải làm việc cật lực.

岛上的男子较难接受真理,原因可能是他们的世俗工作占去太多时间。

20. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

记住该文件类型的应用程序关联(R

21. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

应用会询问您是否要购买应用内内容。

22. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

23. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

24. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

25. 11 Còn về những người ngoại bang hưởng ứng sự làm chứng của nước này, thì họ được chăm lo bởi Luật pháp ban qua trung gian Môi-se—chính vợ ông, Sê-phô-ra, là người Ma-đi-an.

11 有些外族人对于以色列这个国家所作的见证有良好反应,上帝通过摩西(他的妻子西坡拉是个米甸人)赐下的律法也为他们作出安排。

26. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

谦和的人会承受大地作为产业

27. Lúc đó, ứng dụng riêng biệt cũng đã được xóa khỏi Cửa hàng ứng dụng iOS.

那時,該獨立的應用程式也從iOS的App Store中移除。

28. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

29. Để biết chi tiết về việc quyền truy cập chung và quyền truy cập theo ứng dụng ảnh hưởng như thế nào đến một quyền cụ thể, hãy chọn quyền bên dưới trong phần "Định nghĩa và sử dụng quyền".

如要詳細瞭解通用和個別應用程式的存取權對特定權限的影響,請選取「權限定義與使用」下的權限。

30. Các biện lý phản ứng

检察官的反应

31. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

长官, 报告 不会 出 问题 吧?

32. Nhiều ứng dụng cho phép bạn kiểm soát thông báo từ trình đơn cài đặt trong ứng dụng.

许多应用都允许您通过应用的设置菜单来控制通知。

33. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

某些應用程式可讓您選擇是否要將通知設為震動。

34. Một ứng cử viên sẵn sàng tự hạ thấp mình để cho một ứng viên khác toả sáng.

一名 候选人 保持 低调 让 另一名 候选人 得到 最大 关注

35. Hiệu ứng Doppler Dịch chuyển đỏ

红移 多普勒效应 相對論

36. Chớ phản ứng quá gay gắt.

不要反应过激。

37. Người Mác-ca-bê phản ứng

马加比家族发动反击

38. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

應用程式宣傳廣告

39. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

40. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

邪灵对我们有什么影响?

41. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

仁爱的眷顾完全彰显。

42. Dưới đây là danh sách các quyền cùng với chức năng tương ứng khi được bật cho ứng dụng.

下方列舉幾項權限,以及這些權限在您為應用程式啟用後的用途。

43. Họ đang tận hưởng từng giây phút bên nhau.

他们 沉醉在 二人 世界

44. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

压力对你造成了什么影响?

45. Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

46. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 谁能够享有这样的和平?

47. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

8. 耶和华与羊所立的平安的约怎样为他们带来了丰盛的祝福?

48. Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

参政对教士的影响

49. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

CEO出于短视可能不愿意购买 非常昂贵的安全设备。

50. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

51. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

平均的脑震荡的撞击力 是95克。

52. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

“恶人必不得平安”

53. Ứng dụng beta là phiên bản thử nghiệm mới của các ứng dụng hiện có sẵn trên Cửa hàng Play.

所謂的測試版應用程式,指的是 Play 商店架上應用程式的最新實驗版本。

54. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

55. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

新闻界极其愤怒。

56. Đó là những hiệu ứng đặc biệt?

只是 特技 效果 嗎?

57. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

58. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

跟踪 Android 应用转化

59. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

胡說 那 都 是 特效

60. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

跟踪 iOS 应用转化

61. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

哈里 頓 先生 對 花生 過敏 !

62. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

63. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“最具毁灭性力量的象征”

64. Nếu con bạn đang dùng ứng dụng tại thời điểm bạn chặn ứng dụng đó, thì con sẽ nhận được cảnh báo trong vòng 1 phút để hoàn tất trước khi ứng dụng bị chặn.

如果子女正在使用該應用程式,系統會在封鎖前 1 分鐘傳送結束應用程式的警告給他們。

65. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

我们今日享有怎样的和平?

66. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

67. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

享有和平有赖于什么?

68. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

在管弦乐班发挥仁爱精神

69. Ảnh hưởng báo chí của tờ báo đã giảm đi.

自那之後,有關她的新聞開始減少。

70. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 圣经禁止人从性行为获得乐趣吗?

71. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

你将享用无尽的美酒佳肴;

72. Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

73. Quảng cáo quảng bá ứng dụng cho các ứng dụng như vậy có thể không phân phát trong Cửa hàng Google Play.

此类应用的应用宣传广告可能不会在 Google Play 商店中投放。

74. Ứng dụng tiên quyết phải có trong cửa hàng ứng dụng thích hợp và tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

充当前提条件的应用必须在相应的应用商店中提供且符合我们的政策。

75. Cách xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng:

如何清除應用程式快取:

76. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

文件夹是应用的集合。

77. Người không ngoan luôn biết cách ứng biến.

有智慧的人知道如何针对具体情况恰当地处理。

78. Chúng tôi tạo số tài khoản ảo khi bạn thêm thẻ bằng ứng dụng Google Pay hoặc ứng dụng ngân hàng của bạn.

您在 Google Pay 應用程式或銀行應用程式中新增卡片時,系統會為您的卡片建立一組虛擬帳號。

79. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

注意:所列价格范围只适用于付费应用和应用内商品。

80. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

事实上,各位听我讲话的时候 这种现象也正在你的大脑里发生; 我们把这个效应称作 “神经振荡同步化” 为了解释“神经振荡同步化” 我先来解释一下什么是“物理震盪同步化“