1. Một cuốn Bách khoa Tự điển (Kodansha Encyclopedia of Japan) giải thích: “Không chỉ những hành động xấu, nhưng cả các thiên tai không kiểm soát được, cũng gọi là tội lỗi (tsumi)”.

讲谈社日本百科全书》解释:“因为称为楚米[罪]的东西不独包括恶行,也包括人无法控制的自然灾祸在内。”

2. Thay vì chỉ đơn giản bỏ qua sự việc, xem nó như là chuyện vặt vô hại, anh nói: “Tôi cố gắng khơi gợi lòng chúng để biết động lực nào khiến chúng có hành động xấu đó”.

父亲没有轻忽了事,以为孩子只是跟老师开开玩笑。 他说:“我要把他们的心思汲引出来,我想知道儿子怎么会做出这等坏事。”