1. Dĩ nhiên, thế giới đầy những kẻ có động lực mờ ám; thế nên cần thận trọng.

当然,世上的确充满别有用心的人,因此我们有必要提高警觉。(

2. Thận trọng khi cho vay tiền

借钱给人要小心

3. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

务要提防通灵术的网站

4. Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

这样的过程需要 特别的谨慎预防。

5. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

虽然没有经历过直接的反对,我们仍然要步步为营。

6. Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

但采用这个方法时要小心,用讽刺的语气时,尤其要运用判断力。

7. Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

政治现实主义注意政治行为的道德意义。

8. Khi rao giảng ở chung cư, tại sao cần thận trọng và có phán đoán đúng?

为什么在大厦里传道,要谨慎行事和运用良好的判断力?

9. 15 Thứ nhất, Chúa Giê-su thận trọng tránh phạm bất cứ điều bất công nào.

15 首先,耶稣谨言慎行,避免处事不公。

10. Vào thời Kinh Thánh được viết ra, việc chôn cất thi hài của người chết là một hành động khá quan trọng.

在圣经时代,人们十分重视埋葬死者的尸体。

11. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

在古代,韩国人运送烧着的炭时总是小心翼翼的,要确保炭火不致熄灭。)

12. Động lực để lắng nghe chính xác và cẩn thận đã biến mất một cách giản vậy.

精确、仔细的倾听所带来的好处 已经消失了

13. Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

假如市面上有很多伪钞,我们不是会小心地检查自己的钞票吗?

14. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

15. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

但如果大家将众多非暴力对抗运动 联合起来 去抵抗ISIS呢?

16. Đây là một lời kêu gọi cực kỳ, cực kỳ quan trọng để hành động đúng đắn cho bản thân chúng ta và cho tương lai.

这是使命 召唤我们为自己和未来做正确的事情。

17. Những trọng tài có mặt để chấp hành luật thi.

评判员已准备就绪。 比赛项目开始进行,观众的喝彩和喊倒好的声音混在一起。

18. Chúng ta rất cần thận trọng về các “phòng tán gẫu” công cộng, vì ở đây có những nguy hiểm rõ rệt.

如果使用公共聊天室,就的确须要小心了,因为公共聊天室含有若干危险。

19. Giô-si-a mau chóng hành động!

约西亚坐言起行!

20. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ 为什么这样的行动刻不容缓?

21. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

22. Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

23. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

适当行动能拯救生命

24. Ông hành động y như thầy tế lễ.

他跟那个祭司一样,见死不救。

25. Cả Giovanni Borelli và Cassini đã ghi chép cẩn thận về chuyển động và chu kỳ của các vệ tinh Sao Mộc, cho phép tiên đoán được thời gian mà các vệ tinh sẽ ở trước hay sau hành tinh.

Giovanni Borelli和卡西尼兩人都小心地做出木星衛星的運動表,可以預測這些衛星經過木星前方或背後的時間。

26. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện thời

在当前剪贴板上手动执行动作

27. Một chút hành động đòi hỏi bình quyền hả?

是 的 女权主义者 的 一次 小小的 自我 的 旅行 ?

28. Cẩn thận mấy bậc thang.

爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了

29. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

抬头挺胸 ! 我要 他们 拿出 勇气 来 !

30. Đó có phải là hành động bất trung không?

如此一来,她这样做是不忠吗?

31. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

在当前剪贴板上的手工调用动作

32. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

精明的做法是把收支的准确记录妥为保存,作为日后申请生活费的根据。

33. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

那次处决在教士同意下执行,是个“含象征意义”的行动。

34. Nó mang những thứ chân thực vào trong hành động.

这在根本上决定了我们的行为

35. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

他怀着“诚实正直的心”行事。(

36. Với khả năng suy luận, chúng ta sẽ cân nhắc những sự lựa chọn khác nhau trước khi hành động, đặc biệt khi phải đối điện với những quyết định quan trọng.

人有思考力,就会在采取行动前,尤其是作重大决定前,仔细衡量各个选择的利弊得失。

37. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

38. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

他们助长暴力,甚至使用暴力。

39. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

40. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

治理机构采取行动

41. 5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

42. 15 Thay vì bị cuốn hút bởi tinh thần vật chất của thế gian, tất cả chúng ta cần “thận trọng” tập trung vào mục tiêu thiêng liêng.

15 我们所有人都应该“凡事清醒”,专注于追求属灵目标,避免被世界那种追求物质的精神所支配。

43. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

但我们还是拼命苦干,因为囚犯一旦无法做工,就会给处决。

44. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

宣传虐待或无端残害动物的内容

45. Cẩn thận, sàn có nước đái.

我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

46. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

星際 聯邦 就是 戰爭 的 代名 詞

47. Hãy hành động dứt khoát, bảo kẻ bắt nạt dừng lại.

如果你被人欺负,不要害怕,但也不要愤而反击对方。

48. (b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

49. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

转达 下去 , 严密 监视 , 逮捕 他们 , 随时 报告 他们 的 行动

50. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

那么就要采取迅速的行动保卫自己的心。

51. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

协议 % # 没有可用的特殊动作 。

52. Có thể nói tôi tìm bất động sản ngoài hành tinh.

也可以说我是在寻找外星的房地产。

53. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

她善于表达,思想成熟,真是很成熟呢。”

54. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

行動:請參閱與廣告素材輪播相關的常見問題。

55. Ngoài ra, động từ Hê-bơ-rơ ở trong thể cho thấy hành động đang được thực hiện.

此外,这个希伯来语动词的语法形态显示,这个词所代表的行动依然在进行中,尚待完成。

56. Cẩn thận đó ngài bóng bầu dục!

美式足球 先生 , 小心 一點

57. sẽ dùng quyền năng của ngài để hành động vì dân ngài?

耶和华会施展大能拯救他的子民

58. Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

现在 政府 对于 恐怖事件 非常...

59. Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

60. Hành động "Ném tỷ trách huynh" của bà đi vào lịch sử.

“英雄模范勋章”走进历史。

61. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

以赛亚书51:1上)“追求正义”意味着要有行动。“

62. 10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.

跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。

63. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

事件引发欧洲各地短兵相接、战火纷飞。

64. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

65. Quả bóng bàn bị trọng lực tác động và phải bay qua một tấm lưới.

球受重力作用且必须过网。

66. Vì thế, một trưởng lão phải thận trọng không nên đề xướng ý kiến riêng của mình hoặc không bạc đãi bầy chiên giống như người Pha-ri-si đã làm.

因此,长老务要小心,不要鼓吹自己的个人见解,也不可像法利赛派的宗教领袖一样苛待羊群。

67. Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

如果单击取消, 程序 将取消当前的动作 。

68. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

为自己着想,我们应该迅速处理问题。

69. Ông ấy trả lời rằng Chúa hành động qua nhiều cách bí ẩn.

牧师对他说,主的作为是个奥秘,是人无法了解的。

70. Một loạt hành động hợp pháp và bất hợp pháp được sử dụng.

昔日,两个超级大国 在明争暗斗, 于他们斗争的余威中, 各种武装组织建立起来了。

71. Bắt nạt chỉ bao gồm hành động gây tổn hại về thể chất.

伤害到别人的身体,才算欺负别人。

72. 13 Hành động dứt khoát này sẽ dọn đường cho hòa bình thật!

这正是圣经所预言的事;不久,基督就要把促成战争的罪魁、谎话的始祖撒但,摔进无底深渊去。

73. Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

可6:11——“拍掉脚下的泥尘”是什么意思?(

74. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

这次也许并不是亚比该头一次做和事老替拿八说项。

75. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

智勇双全,舍己忘私——以斯帖

76. Và tình yêu thương độc nhất vô nhị thúc đẩy Ngài hành động.

他的爱心 无与伦比,绝不会袖手旁观。

77. b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

乙)我们必须怎样做才能“保持警醒”?

78. Sa-tan hành động y như là nhiều kẻ cầm đầu bọn bất lương ngày nay, bề ngoài có vẻ đáng kính trọng, song thật ra trong bóng tối lại làm những chuyện hết sức gian ác.

撒但所用的手段和现代许多犯罪头子所用的方法颇相似;他们在表面上看来很体面,但在背后却做很坏的事。

79. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

它是通过肾脏排泄吗?

80. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。