1. Chúng ta có thể học được nhiều từ “hoa huệ ngoài đồng”.

我们可以从“野地里的百合花”学到很多道理。

2. Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

太6:28-30——从野地里的百合花,我们能学到什么?(《

3. Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

游手好闲并不会赢得耶和华的祝福。(

4. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

例如,上帝“大有忠贞之爱”。(

5. Anh hiểu rằng muốn được ân huệ Đức Chúa Trời, anh phải thay đổi nếp sống.

安东尼奥看出,如果他想得到上帝的嘉许,就必须改变自己的生活方式。

6. Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

7. Không những bạn tránh được nhiều khổ ải nhưng cũng nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

但你不仅可以免除许多痛苦,而且会赢得上帝的嘉许。

8. Cô không còn cảm thấy mình bất xứng với tình yêu thương và ân huệ của Đức Chúa Trời.

她不再自惭形秽,老觉得自己不配受上帝关怀和爱护。

9. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

失明对我来说是一种深深的祝福, 因为失明给予了我远见。

10. Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

你是否也愿意为赢得耶和华所赐的福而竭力奋斗呢?

11. Vì thế, ông được nhận lãnh ân huệ và sự chuẩn chấp của Ngài.—Lê-vi Ký 19:18; Ru-tơ 2:5-16.

因此他赢得了上帝的嘉许而大大蒙福。——利未记19:18;路得记2:5-16。

12. Cố lên Vịt.

堅持 住 , 唐 , 我來 幫 你

13. Cố chấp 7.

不计算人的恶 7.

14. Cố gắng thích nghi.

沒錯 讓 自己 可以 適應 新 環境

15. Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.

她不但容颜秀美,而且对耶和华忠贞不渝,所以牧羊人把她描述为“百合在刺草里”。

16. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

我们一起笑着听他一次又一次的练习。

17. Mục tiêu cố định rồi.

目標 已無法 移動

18. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

19. Tôi mang giầy cho cố.

我 帶 你 的 鞋 來還 你

20. Cố vươn tới sự bình phục

踏上复原之路

21. Sắp có những biến cố chấn động!

惊天动地的大事行将发生!

22. Bà ấy quá bướng bỉnh, ngoan cố.

你 媽太固 執了

23. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

诱使人迷失方向。

24. À, dạo này tôi đang cố gắng.

如今,我正在努力。

25. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

連 自己 親 妹妹 都 想 殺 你 這是 作死

26. Cháu suýt chết khi cố chạy ra đây!

为了 到 这里 来 我 简直 是 拚 了 老命

27. Nó cố chèn tôi ra khỏi đường đua.

他 想 找到 我 。

28. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

要竭力维持友谊。 有时朋友彼此期望过高,结果引致误会。

29. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

我 正在 努力 辦

30. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

考古学证实真有其事。

31. Và anh đang cố chứng minh cái gì?

然而 現在 我 試圖 證明 什麼?

32. Nhưng chúng ta phải cố thêm chút nữa.

但 我们 只要 再 乘胜追击 那么 一点点

33. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

34. Dân chúng được lợi ích dưới bàn tay của đấng cai trị nhân từ vì ngài có quyền năng và ban ân huệ, dìu dắt và bảo vệ họ (Khải-huyền 1:16, 20; 2:1).

约翰福音10:27,28)臣民若在一位宅心仁厚的统治者手下生活,他们必然可以从他的权威、恩宠、指引和保护得益。——启示录1:16,20;2:1。

35. Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

36. Tại sao ngươi cứ cố ngắt lời ta?

你 為 什麼 非要 打斷 我?

37. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

38. Bạn có thể gửi phản hồi về các sự cố khi xem video trên ứng dụng Google Play Phim bằng cách chuyển tới Cài đặt > Báo cáo sự cố ngay sau sự cố phát lại của mình.

您可以向我们提交反馈,告知您在使用 Google Play 影视应用观看视频时遇到的问题,方法是在遇到播放问题后,直接转到设置 > 报告问题。

39. Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi

我 尽 了 人事 , 但 无能为力

40. Một sự cố rất nghiêm trọng và bất thường.

偏離 劇本 非常 嚴重 的 事件

41. Tớ sẽ cố gắng không ăn trứng ngỗng nữa

總 之下 一次 考試 先要 努力 不考 零分

42. Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

我 想 阻止 他 , 但 他 不肯 放手

43. Tôi đã phải cố gắng làm khô tóc cô.

我 已经 尽量 吹干 你 头发 了

44. Cháu nghĩ ta đang cố mua chuộc tình cảm?

你 以为 我要 花钱买 亲情?

45. Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

你身边有属灵的良师益友吗?

46. Tôi chỉ cố chăm lo cho gia đình thôi.

我 只是 為 了 養家 糊口 薩爾

47. Đây là San Francisco đang cố gắng liên lạc.

這是 三藩市 試圖 進行 通話 如果 有人 正 收到 這條 消息...

48. Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

良好的沟通巩固婚姻关系

49. Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

那个 老 杂种 以为 哈桑 想要 绑架 他 孙子

50. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

51. Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.

那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。

52. Nhưng tôi cố gắng để được yên bình bên Chúa.

但 无论怎样 我 还是 试着 和 上帝 和平共处

53. Hãy tìm sự cố bạn đang gặp phải bên dưới.

请在下方查找您遇到的问题。

54. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

她 想要 诽谤 Underwood 议员

55. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 要努力改善彼此间的沟通。

56. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

彼此同心守承诺

57. Em đã thấy người ta cố dành hàng đầu chưa?

你有没有见过事事争先的人呢?

58. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

v 坐标必须是严格递增的: 已修正

59. Cháu chỉ cố gắng làm việc của mình thôi mà.

试着 尽 自己 的 一份 力 罢了

60. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

人类历史上最重要的事件

61. Và đây là năm bà cố tôi chào đời, 1863.

我的曾祖母生于1863年

62. ♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

并尽量不犯错

63. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

麦克 叔叔 还 在 想要 拿 他 的 散弹枪

64. Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

但结果,整件事最后却为我们作了一个非常好的见证。

65. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

試圖 釋放賣 國賊 的 人 的 家庭 ?

66. Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

67. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

金凯德 想 用钱 封 她 的 口

68. Để chống lại MTDTGPMN và củng cố chính phủ miền Nam, ban đầu, Mỹ cung cấp viện trợ tài chính, cố vấn quân sự, và hàng quân nhu.

为了对抗越共并支援南越政权,美国一开始便向南越提供金钱,军事顾问和物资援助。

69. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

然而,许多人发现快乐就像沙粒一样抓不住,很容易就溜走了。

70. Vậy, hãy cố gắng “luôn luôn” kiên nhẫn và thương mến người đang cố cai thuốc, bất kể vào giờ nào hoặc tâm trạng người đó ra sao.

箴言17:17)不论什么时候,或戒烟的人心情怎样,我们都要对他们“时刻显出爱心”和忍耐。

71. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

72. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

其实你可以成熟一点,让事情过去。”

73. Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.

以赛亚书20:1所描述的,很可能是这场战役。

74. Họ bị quân lính Mỹ bắt, vì cố giết người Mỹ.

他们要杀美国士兵 被抓住了

75. Hãy cố gắng xem xét các mặt khác của vấn đề.

因此,要试试换个角度看事情。

76. Ví dụ như người này, Mullah Mustafa, đã cố bắn tôi.

举例来说,这个男人,Mullah Mustafa 曾尝试杀了我。

77. Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

所以我会试着加快一点速度

78. Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

它现在与托马斯保持一段恒定距离

79. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

跟上帝的王国有关的重要事件

80. Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

弄清 事情 是 怎么 发生 的 时间 地点 和 人