1. Tiến bước đến huyệt!”

士兵大声说:“向右转,走到坟墓前面!”

2. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

她 掐住 我 的 穴位 了 詹姆斯 这 一半 身体 都动 不了 了

3. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

我 挖 了 七个 坟墓

4. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

我 找到 了 吸血鬼 的 老巢

5. 2 huyệt đạo Phụng Phủ và Phụng Trì này không thể đụng vào được.

风府 风池 这 两 穴位 不能 碰

6. Ta nghĩ ngươi không dành thời gian đào huyệt như vầy cho con ta, nhỉ?

你 应该 没有 像 这样 安葬 他 吧 ?

7. Sau 1300 năm, đôi tình nhân ấy vẫn ôm hôn nhau từ trong huyệt mộ.

直到1300年后的今天, 这对恋人的陵墓依旧互相拥抱、亲吻。

8. Một người lính phủ dụ: “Hãy từ bỏ đức tin và leo ra khỏi huyệt!”

一个士兵禁不住劝他们说:“放弃你们的信仰,出来吧!”

9. Nhiều người được chôn trong mộ không huyệt thể hiện dấu hiệu tử vong không bình thường.

许多无圹墓葬人呈现非正常死亡的迹象。

10. Thân nhân và bạn bè không nén được đau khổ, khóc lóc thảm thiết bên cạnh huyệt.

在墓旁,女孩的亲友呼天抢地,泣不成声。

11. ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.

荷属岛屿萨巴曾经是海盗在加勒比海域四出劫掠的据点。

12. Cùng với Ni-cô-đem, Giô-sép ướp xác ngài rồi chôn trong một cái huyệt mới của ông.

他跟尼哥德慕一起把耶稣的遗体准备妥当,安放在他从磐石凿出来的新坟墓里。(

13. Một số người có thể cho là ném bông hoa hoặc một nắm đất vào huyệt không có gì hại.

有些人可能认为向坟墓撒一撮泥土或抛一些鲜花是无伤大雅的事。

14. Người ta bảo rằng Rô-ma từng “nổi tiếng là sào huyệt thường xuyên” của những kẻ nô lệ đào tẩu.

难怪当时有人把罗马称为奴隶“藏匿的温床”。

15. Trong lúc mai táng, mọi người phải sắp hàng một đi ngang huyệt và ném một nắm đất trên quan tài.

丧礼举行时,人人都要列队走过棺木,撒下一撮泥土。

16. Xin chớ giấu mặt Chúa cùng tôi, e tôi giống như kẻ xuống huyệt chăng” (Thi-thiên 143:6, 7).

诗篇143:6,7)大卫虽然是个罪人,却深知上帝明白他的处境。(

17. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

18. Thật người đục cho mình một huyệt-mả trên nơi cao, khiến đào cho mình một chỗ-ở trong vầng đá!”—Ê-sai 22:15, 16.

他在高处为自己开凿坟地,在岩石里为自己开辟安身之所。’”——以赛亚书22:15,16。

19. Ông Thomas Adams, một mục sư vào thế kỷ 17, đã nói về những người sống trong thời của ông: “Họ đã đào huyệt chôn mình bằng răng”.

17世纪的传道人托马斯·亚当斯评论当时的人说:“他们用牙齿掘坟墓。”

20. Quân đội Mĩ sẽ không viễn chinh đến Nigeria để giải quyết Boko Haram, và cũng không chắc rằng SEAK Team Six sẽ tập hợp tại sào huyệt của trùm al Shabaab và bắt chúng.

美国没打算出兵尼日利亚 来对抗博科圣地组织, 看来也不会有海豹突击队第六小队破门而入 力擒青年军的首领。

21. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

尽管卵生以及其他进化特征会 让我们更多联系到非哺乳动物, 比如鸭嘴兽的蹼足、 鸭嘴, 以及雄性脚上才有的毒刺, 事实上,它们是哺乳动物。