1. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

我们现今的土地正发挥这样的作用。

2. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Google 平台呈现已在美国推出。

3. Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

也 算是 我们 和解 的 象征 怎么样

4. Nhiều bộ chim hiện đại cũng lần đầu tiên xuất hiện trong thế Eocen.

许多现代的鸟类在始新世首次出现。

5. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

6. Biện hộ là nêu lý lẽ để giải thích tại sao một điều được thực hiện, chưa được thực hiện hoặc sẽ không được thực hiện.

一个人没有做该做的事,或做了不该做的事,也许是有真正理由的。

7. Nếu bạn muốn chỉnh sửa chuyển đổi hiện tại, hãy thực hiện theo các bước sau:

如果您要修改现有的转化,请执行以下操作:

8. Chó sói túi hiện đại có lẽ đã xuất hiện vào khoảng 4 triệu năm trước.

現代的袋狼第一次出現距離現今約400萬年。

9. Hiện nay, phần lớn máy tính có thể thực hiện cùng một lúc vài chương trình.

當系統擁有多個處理器時,在同一時間中,可能有數個程式在執行。

10. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

曾受林占梅之邀到潛園任西席,期間因亦把自己所見證的戴潮春事件寫成《東瀛紀事》一書。

11. Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

12. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

乙)异象中的圣殿证明什么?

13. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

对于失明、小儿麻痹症,同样是早发现早反应

14. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

15. Những mỏ lớn cũng hiện diện trên khắp Biển Đỏ ở nơi hiện là Ả Rập Xê Út.

大型金礦亦在紅海對岸產生,現今為沙烏地阿拉伯的汉志地方。

16. Báo cáo hiện trạng, Đô đốc!

报告 情况 司令

17. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

当启动程序时, 窗口出现在活动桌面

18. Khi phát hiện trường hợp bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ thực hiện những hành động thích hợp.

我們一旦發現剝削兒童的內容,就會採取適當行動。

19. “Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

觸手是溫熱毛巾。

20. Công việc của tôi hiện nay

我今天的工作

21. Họ cũng không hiện hữu nữa chăng?

他们也不存在吗?

22. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

他们所做的事能让C.S.I.( 电视节目《犯罪现场调查》)自叹弗如。

23. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

24. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

今日可行的平等

25. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

若要刪除現有自訂表格,請按照下列步驟進行:

26. Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

不得不改迁至今日所在地。

27. Hiện tại, bạn chưa cần làm gì cả.

目前您无需采取任何行动。

28. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

表现忠贞的爱和真诚信实

29. Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

显示工具栏项目的工具提示(P

30. Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

31. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

有任何男性在场吗?

32. Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

基督王国已经诞生,

33. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

34. Chúng xuất hiện thường gây ra ồn ào.

它們出現時經常發出咆哮。

35. Hiện nay, Chùa đang được phục dựng lại.

该寺现正在重建中。

36. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

我们可以怎样表现慷慨好客?(

37. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

启动时显示飞溅屏幕(S

38. Chúng tôi đang thực hiện phiên bản đầu tiên với 100 máy. và mong được thực hiện phiên bản kế trong tương lai gần.

我们在第一版制作了100件作品, 估计很快能做下一个版本。

39. Hiện nay, Chúa Giê-su đang hướng dẫn các môn đồ chân chính thực hiện công việc rao truyền tin mừng trên khắp đất.

现在,真基督徒在世界各地向人传道,耶稣正在指挥这项工作。 这些基督徒运用圣经帮助人认识上帝的王国。

40. Thành tựu của ông cũng bao gồm việc phát hiện ra cách chưng cất dầu hỏa từ dầu thấm, phát minh ra đèn dầu hiện đại (1853), sự ra đời của đèn đường hiện đại đầu tiên ở châu Âu (1853), và xây dựng giếng dầu hiện đại đầu tiên trên thế giới (1854).

武卡謝維奇其他的成就還有發現如何從油苗中取得的原油精煉出煤油,以及於1853年發明現代形式的煤油燈和在歐洲引進現代化的街燈,更於1854年建立波蘭境內第一口油井。

41. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

10. 圣经虽然在差不多二千年前已经写成,其中的劝告却仍然怎样?

42. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện thời

在当前剪贴板上手动执行动作

43. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

在标签上显示关闭按钮(S

44. " anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动

45. Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

删除当前文件然后再试一次 。

46. Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

天一亮,他们就马上依计行事。

47. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

显示相机曝光量和感光度

48. Sắc phong thần hiện còn lưu giữ tại đình.

天鵝椅現在依然有生產。

49. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

世界终结已迅速临近。

50. Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

51. " Chìa khoá nằm trong Silence, không thể phát hiện. "

沉默 中 的 密碼 未曾 現形

52. " Và trên cái bệ xuất hiện những chữ này, "

" 像 座 上 大字 在 目 :

53. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

在当前剪贴板上的手工调用动作

54. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

为了获致和平而设立的管理

55. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

这是一个经济转折点。如今的世界就是一个相互链接的世界。

56. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

这是糖尿病的现实。

57. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

真正的教会有迹可寻

58. Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

你的恐惧扭曲了你的现实。

59. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小型环状交叉路也开始出现

60. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

国师 正在 闭关 不见 客

61. Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

地球不久就会成为乐园

62. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

培养真正的谦卑

63. Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

上帝定意除去众生的悲痛。

64. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

在朝鲜,我自己活了下来。

65. Thỉnh thoảng chú lại xuất hiện với 1 cô vịt.

偶爾會跟貓女一起打工。

66. Nên chúng tôi đã quyết định bắt tay thực hiện.

IW:所以,我们决定要做些事情。

67. Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

从历史记录中删除目前所选的词组

68. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

他们 是 坠机 地点 那些 突击队员

69. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

低头 看 若 你 还有 慈悲 就 拿 出来

70. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

71. Hiện nay chùa có thư viện và nhà xuất bản.

修道院现在开设宾馆和图书馆。

72. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

撒但的什么阴谋得逞了?

73. Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

这首歌出现在电影结尾处。

74. Chuyến đi xuyên lục địa này không được thực hiện.

原來出國不能做這些事?

75. Nhân dạng hiện tại chẳng muốn tiết kiệm chút nào.

当下的自我完全不想储蓄

76. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

一本对现代生活确有实效的书

77. Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

你們 兩個 的 表情 這麼 奇怪 , 認識 啊 ?

78. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

如要將現有地點轉移至營業地點群組中,請依下列步驟操作:

79. Cậu bị bắn bằng một viên đạn hiện đại đó.

你 被 一颗 现代 的 子弹 枪杀

80. Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

他手 里面 会 不停 的 掉 出 金子