1. Chẳng hiểu nổi, môn đó dễ như ăn kẹo mà!”.—Chương, 21 tuổi.

其实上体育课就像吃饭那么容易!”——理查德,21岁

2. Và bạn sẽ không thể hiểu nổi nỗi đau của người Tibet cho đến khi bạn trải qua nó dưới lòng đất.

只要你亲自去那里 你才能体会到西藏承受的痛楚

3. Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.

就是我们能够克服在受到敌人威胁时所感到的恐惧, 并最终开始能够欣赏我们的敌人。

4. * Các ngươi chưa hiểu nổi những phước lành lớn lao biết dường nào mà Đức Chúa Cha đã chuẩn bị cho các ngươi, GLGƯ 78:17.

* 你们还不了解父为你们准备了多么大的祝福;教约78:17。

5. “Các ngươi chưa hiểu nổi những phước lành lớn lao biết dường nào mà Đức Chúa Cha có trong tay Ngài, và Ngài đã chuẩn bị cho các ngươi;

「你们......还不了解父在祂手里为你们准备了多么大的祝福;

6. Gân nổi kìa.

那儿 有 血管 突出 说明 你 很 紧张

7. Ừ, và họ chơi nổi.

我 看见 了 很多 的 美女

8. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

9. Mà còn không cương nổi!

他 甚至 都 不管 这件 事 !

10. Tôi hiểu, chào

我 明白 的 , 晚安

11. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

12. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

13. Tôi chẳng hiểu tại sao.

我 不 知道 为什么 要 绑架 他

14. Thần hiểu, Công nương Kalique.

我 明白 了 凱莉 剋 夫人

15. Tôi bịa chuyện hết nổi rồi, Trevor.

我 已經 沒有 謊話 可 說 了 , 特瑞沃爾

16. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

然而,她认识真理后作出许多改变,令人刮目相看。

17. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

水泵 快頂 不住 了

18. Tôi không thể kham nổi việc này.

我 處理 不了 這么 多

19. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

我举两个众所周知的例子, 因为他们以通过艺术来表达科学而著名

20. Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

需要浮点或向量表达式

21. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

22. Được soi rọi hiểu chân lý,

你仁慈又怜悯,

23. Chuyện rất phức tạp, em hiểu.

情况 复杂 是 的

24. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

我当时想,我能打比赛吗?

25. Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

一定 要 抓活 的 , 明白 嗎?

26. Em còn chẳng hiểu gì cả.

我 甚至 看不懂 這個

27. Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

朗達 , 你 一定 不會 相信

28. Chúng chẳng bao giờ hiểu ra.

他們 就是 學不乖

29. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

30. * Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời Thượng Đế, AnMa 17:2–3.

* 他们努力查考经文,以知道神的话;阿17:2–3。

31. Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

你 還硬得 起來 嗎 , 老爹 ?

32. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

拉比学院的地位越来越高。

33. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

34. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

35. Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

反叛军 都 在 找 新兵

36. Gro Harlem Brundtland, nguyên nữ thủ tướng Na Uy, cũng nói tương tự rằng thế kỷ này được gọi là “thế kỷ của những cực đoan,... trong đó sự đồi bại của con người đã sa xuống tới mức độ không thể hiểu nổi”.

前挪威首相布伦特兰夫人也有类似的评论,她说有人曾将这个世纪称为“充满极端事物的世纪,......其中人类的罪孽深重,无法测度”。

37. * Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời của Thượng Đế, AnMa 17:2.

* 他们努力查考经文,以知道神的话;阿17:2。

38. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

39. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

他 是否 可以 " 提高 的 标志 " 吗 ?

40. Chẳng có ai xứng nổi với Pam của anh.

一直 沒 有人 能配 上 你 的 潘 米拉

41. Hiểu không, xin xỏ, như chó ấy!

你 知道 的 就是 哀求?? 个 可 怜 狗 狗 的 表情!

42. Cốt để người ta đọc và hiểu

是要让人阅读和明白的

43. Chắc có sự hiểu nhầm ở đây...

硂 ) Τ ぐ 或 粇 穦

44. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

那麼 又 有 什麼 誤會 了 呢

45. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

详细了解税率政策。

46. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

47. Ở Úc, ngựa đua nổi tiếng nhất là Phar Lap.

於澳洲,最著名的马是Phar Lap。

48. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

49. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

详细了解报告工具

50. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

進一步瞭解回填資料。

51. Tôi hiểu đây là chuyện riêng của cô.

我 我 明白 你 是 有 私人 原因 。

52. Em từng hiểu " độc quyền " nghĩa là gì.

你 以前 知道 " 排外 的 " 是 什么 意思

53. Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

了解我们为何向您收取费用

54. Một ví dụ là bài toán nổi tiếng "P = NP?".

著名的“P=NP?

55. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

爱国 之心 已经 远去 这个 世界 里 尽 是 些 暴徒 和 暴君

56. Chẳng hiểu sao họ lại giao cho ông?

坚守 往事 我 不 认为 那 是 该 由 你 保管 的

57. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

于是,就又有了些误解。

58. Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

这样的话我们无法知道人民的需要

59. Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

详细了解安全通知。

60. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

薛西斯(站着)和大流士大帝(坐着)的浮雕像

61. Ở đây ta phải bắc cầu giao tiếp từ thế giới bên ngoài vào trong não, và được hiểu, được não hiểu.

传递给一个设备 而我们是要把外界信息 输入大脑 并且要使其被大脑理解

62. Tôi không thể gọi xe kéo, hiểu không?

我 不能 把 拖车 , 行 吗 ?

63. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

怎麼 就 沒人 明白 呢?

64. Chả hiểu sao lại mất tới 30 năm.

沒 想到 她 用 了 30 年

65. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

因为 你 必须 更 了解 自己

66. Cô chẳng hiểu tôi cảm thấy gì đâu.

你 一點 都 不 知道 我 的 感覺 。

67. Tìm hiểu thêm về thời lượng chuyển đổi

進一步瞭解轉換回溯期

68. Tìm hiểu thêm về chính sách trang đích

详细了解着陆页政策。

69. Tìm hiểu thêm về quy trình bán sách.

详细了解图书销售流程。

70. Em không hiểu sao máu lại chảy lại?

我 不 懂 , 怎麼 又 流血 了 ?

71. Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

演出的亮点在最后

72. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

我 從 來 都 不是 因為 魅力 出名 的

73. Ai có thể tin cậy một người nổi tiếng bất lương?

谁会再信任一个毫无诚信的人呢?

74. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

书念——有爱有恨的城

75. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

76. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

77. Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

在那里他加入了保守党。

78. Cuộc phiêu lưu của Jack Sparrow nổi tiếng là vậy ư?

原來 聲名 狼籍 的 傑克史 帕羅 的 偉大 冒險 是 這麼 回事

79. Bọt có thể nổi trên mặt nước, hay trên đất đai.

巢可以浮於水面或在陸地上。

80. Bạn thấy buồn khổ cũng là điều dễ hiểu.

你感到伤心难过是正常的。