1. Vào sáng Chủ Nhật, Chúa Giê Su đã sống lại—hứa hẹn cuộc sống mới cho mỗi người chúng ta.

耶稣在星期日早晨从死里复生──应许我们每个人都会获得新生命。

2. Chẳng phải hứa hẹn làm giàu nhanh chóng là cách cám dỗ của nhiều đề nghị kinh doanh đáng nghi ngờ hay sao?

不少经商手法有问题的机构,不也是以赚快钱作为招徕吗?

3. Khi tôi còn là 1 sinh viên ở Oxford vào những năm 70. tương lai của thế giới lúc đó chẳng có gì hứa hẹn.

1970年代,当我在牛津大学上学时, 全世界的未来是暗淡无光的。

4. Phải mất ba năm dài chuẩn bị, nhiều lời từ chối, và một số hứa hẹn mỏng manh, rồi tôi mới được nhận vào một trường đại học.

我花了三年漫长的时间准备,在被录取之前,我有多次“未被录取”和“备取”的经验。

5. Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.

创办这家报纸的编辑承诺,他们“报道的是事实,而且全部都是事实”。

6. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

7. Tôi có hẹn với Chen.

我 和 陈有 一个 预约 。

8. Chúc buổi hẹn ngài tốt đẹp.

哼 祝 你 约会 好运!

9. Em có hẹn kara với anh Lau.

我要 和 刘总去 唱 K

10. Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

哈利 正在 约会 的 神秘 女郎 。

11. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

12. cậu chưa bao giờ hẹn hò với con gái

我 都 沒 看 你 和 女孩 在 一起 過

13. Tôi nghĩ hôm nay không phải buổi hẹn hò

你 说 过 这 不是 个 约会

14. Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.

你 做到 这 一点 , 这个 预订 去 噗 。

15. Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

不过,你适合跟异性约会了吗?

16. Nhưng một khi đã khấn hứa, phải chăng mọi lời hứa nguyện đều bị ràng buộc?

但这是不是说,人起的誓全都不能反悔呢?

17. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

18. Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả”.—Truyền-đạo 5:4, 5.

你不履行誓愿,就不如不起誓。——传道书5:4,5

19. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

上帝应许要做什么“奇妙的事”呢?

20. Dù kiểu buồng lái này hứa hẹn giảm thiểu chi phí về nhân công, ban đầu hãng United Airlines vẫn yêu cầu sử dụng buồng lái ba người truyền thống và nêu ra mối lo ngại về các rủi ro khi giới thiệu mẫu máy bay mới.

尽管打算降低机组人员成本,联合航空起初还是要求了传统的三人驾驶舱以减少新飞机启航的风险。

21. hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

承诺你所需要承诺的,一如既往地承诺, 丢弃那带你来到这里的鞋子, 丢弃在水的边缘,

22. Bố mẹ có muốn đến buổi hẹn bác sĩ cùng con không?"

你们想和我一起见见那个医生吗?“

23. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

閃答 應給 我 的 漿果

24. Tôi rất vui, các ông, nhưng không may tôi có một cuộc hẹn.

我 很 高興 先生 們 可是 我 有 個 約 會

25. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

这是个多么奇妙的应许!

26. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

忠贞纪录永存留。

27. Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

28. Cô có biết ông ta hẹn nói chuyện với tôi ở đâu không?

明天 他 带我去 哪 ?

29. Cô mua áo đầm mới cho buổi hẹn tối nay của chúng ta à?

你 为了 今晚 约会 买 新 衣服 ?

30. Chỉ huy trực tiếp của tôi đã hứa

前任 長 官答 應過 我

31. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

难过失落,你扶持我,

32. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đề nghị trả tiền cho người dùng, hứa hẹn quyên góp tiền cho các bên thứ ba để yêu cầu họ xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm hoặc việc đặt hình ảnh bên cạnh các quảng cáo riêng lẻ.

其中包括但不限于:为查看广告或执行搜索的用户提供报酬,承诺采取此类行为可为第三方募款,或在具体广告旁边放置图片。

33. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

[不允许] 宣传以性接触为动机的约会

34. Hẹn nhau đi chơi theo nhóm hoặc nhất định phải có người đi kèm.

两个人约会时,要多约些人一起,或者坚持最少多带一个朋友。

35. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

36. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

要去也是子服回去。

37. Với cương vị này, tôi xin hứa sẽ

我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...

38. Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

我們 的 潛能 就是 無限 的

39. Đây chính là sự khác biệt giữa hẹn hò và hôn nhân, phải không?

这就是约会和婚姻的区别,是吧?

40. Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

简而言之:没有能力负起婚姻的责任,就不要约会。

41. Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

探子答应喇合什么事?

42. Nếu một người khác phái hẹn gặp mình ở chỗ vắng vẻ, mình sẽ nói: .....

如果有异性约我在一个僻静的地方见面,我要这么说:________

43. Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

44. Tôi hứa với ông rằng tôi không có lo.

我 答应 你 我 不 担心

45. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

信守承诺,赢得别人的信任

46. Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

答应 我 , 你们 会 和 我们 保持 联络

47. Nhưng thất bại thực sự là có rất nhiều người đàn ông để tôi hẹn hò.

最根本的问题是 还是有很多男士 和我约会

48. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

49. Cô ta sử dụng tên là ám chỉ và thực hiện một cuộc hẹn buổi trưa.

她 报 了 你 的 名 说 是 你 介绍 的 订 了 中午

50. Chúng tôi hẹn gặp lại vào sáng thứ năm để học Kinh Thánh buổi đầu tiên.

就这样,我们约定星期四早上讨论圣经。

51. không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

违背诺言也不去适当的道歉。

52. Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

她 答应 要教 我们 玩牌 的

53. Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

视频广告安全承诺

54. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

你可以信赖谁的应许?

55. Một cô nhân tình biết rõ cô ta đang hẹn hò với một gã đã có vợ.

我 不是 小 三 小 三 知道 她 在 和 已婚 男人 約會

56. 15: Liên Xô đưa tối hậu thư hẹn Litva trong 8 tiếng đồng hồ phải đầu hàng.

15日:苏联向立陶宛发出最后通牒,限八小时投降。

57. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

父母的最佳应对方法就是跟青春期的孩子讨论有关约会的问题。

58. Lần cuối cùng gặp Barr, tôi đã bắt anh ta hứa.

我 上次 见到 Barr 我 对 他 做 了 一个 保证

59. Hậu quả là họ không bao giờ đi tới đất hứa.

但是约书亚和迦勒却得以和以色列人的一个新世代一同进入那肥美之地,在其中栽种葡萄园和橄榄树。

60. " Anh hứa em sẽ không bao giờ cảm thấy buồn chán. "

" 我 向 你 承诺 你 永远 不会 觉得 无聊 "

61. Thế nhưng, cuối cùng họ đã đứng trước thềm Đất Hứa.

他们虽已立国,却没有国土。 现在,他们终于来到应许之地的边界。

62. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

当然,正在谈恋爱的人把恋情保密,不一定等于瞒骗别人。

63. Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

凯蒂说:“很多人年纪轻轻就跟异性约会和谈恋爱,但一两个星期后就分手。

64. Ma-ri có tin nơi lời hứa của thiên sứ không?

马利亚会相信天使的话吗?

65. và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

他们必承受大地,得享永生。

66. Một số người bí mật hẹn hò bằng cách chủ yếu liên lạc qua điện thoại hoặc Internet.

有些人主要借着打电话或上网跟恋爱对象交往,以免别人知道他们的关系。

67. Chúng không còn cách biệt nếu anh đang hẹn hò với Đặc vụ FBI đã tóm Arthur Shaw!

你 跟 逮捕 萧 阿瑟 的 FBI 探员 拍拖

68. Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

你要是答应回去探访住户,就要言出必行

69. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

12. 基督教国时常怎样使用“承担”一词?

70. Miễn là ông ta hứa không giết tôi trong khi tôi ngủ.

只要 他 答应 我 , 别 趁 我 睡着 杀 了 我

71. Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

72. Khi đính ước là tôi đã hứa, nên tôi muốn giữ lời.

既然我们已订立婚约,我就要兑现承诺。(

73. Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.

我们可以放心,“耶和华实现他的应许并不迟缓”。

74. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

凡起誓做离俗人的,都要接受一些限制,例如不喝酒、不剪头发和胡须。

75. Đức tin của chúng ta nơi lời hứa Ngài sẽ không dao động.

我们会对他的应许保持无可动摇的信心。

76. 2 Lời Đức Chúa Trời hứa: “Một chút nữa kẻ ác không còn...

2 圣经应许说:“还有片刻,恶人就不再存在;......谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

77. 30 Và chuyện rằng, Hứa Thơm lên trị vì thay thế cha mình.

30事情是这样的,希阿索姆接替他父亲统治。

78. Lịch Sử Gia Đình: Sự Bình An, Bảo Vệ, và Các Lời Hứa

家谱:平安、保护和应许

79. Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.

一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

80. LỢI ÍCH: Chồng tôi giữ lời hứa và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

我的福分:丈夫说到做到,开始学习圣经。