1. Mẫu vật điển hình của nó là một hộp sọ.

觀念上,這是一個沙盒。

2. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

3. Bạn thấy một hộp được đánh dấu để chuyển cho nhà hàng bít tết và một cho nhà hàng chay.

你看到一个标着运往牛排店 还有一个运往素食餐厅。

4. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

5. Dưới đây là các thông số nội dung cơ bản cho Quảng cáo hộp đèn được tạo bằng mẫu Google Ads:

以下是使用 Google Ads 範本製作燈箱廣告時須採用的基本素材資源規格:

6. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

7. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA:这只是我们每天所做事情的 其中一个例子

8. Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

喜欢一大把光泽的秀发 可爱的文具盒

9. Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

我问他:牛仔到底是如何 将上千头牛 放牧几百英里

10. Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

11. Để vượt qua hải quan Hoàng gia, các gói hàng phải tuân thủ một giao thức nghiêm ngặt: Chiếc hộp được đánh số chẵn dưới đáy, phải được tô màu đỏ trên nắp hộp.

若要通过帝国海关,所有包裹 必须严格遵循一条规定: 如果一个箱子的底部标有一个偶数, 那么它的顶部必须是红色的封口。

12. Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

我们所有人都有心理模型, 而且有很多种模型。

13. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

從這種模式可以看出,其實客戶已經決定購買,但想先搜尋是否有優待券可用。

14. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

还可以买到纽约洋基棒球队的棒球帽 印有各种未经授权的图案。

15. Vỡ hộp các-te rồi.

我 的 锅 垫 偷跑 !

16. Tặng cậu hộp diêm này.

我 给 你 带 了 盒 火柴

17. Từ năm 1903 đến 1908, Ford đã sản xuất các Mẫu A, B, C, F, K, N, R và S. Hàng trăm đến vài nghìn trong hầu hết các mẫu này được bán mỗi năm.

在1903年到1908年之間,福特汽車公司發行了Models A、B、C、F、K、N、R 及 S 等多款汽車,其年銷量多介於數百台到數千台之間。

18. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về hàng giả không theo mẫu gửi qua email, fax và thư.

我們也接受形式不拘的仿冒商品申訴書,透過電子郵件、傳真及郵寄方式皆可提交。

19. Để thêm các tham số dữ liệu khác vào biểu đồ, dưới biểu đồ, hãy chọn các hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ.

要在图表中添加其他数据维度,请在图表下方选中各行旁边对应的框。

20. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

哈维 的 头骨 裂成 两半

21. Để thêm tham số dữ liệu bổ sung vào biểu đồ, hãy nhấp vào hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ gần cuối màn hình.

要在图表中添加其他的数据维度,请在屏幕底部附近点击各行旁边相应的复选框。

22. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

23. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

下面这段示例代码首先创建了数据层,随后传递了用户的购物车总价值和购物车中包含的产品清单:

24. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

以下列出幾個常見的號召性文字:購買、銷售、訂購、瀏覽、尋找、註冊、試試看、取得報價。

25. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

26. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

在这种情况下,Google 销售代表可能会与您合作,共同配置使用特定功能或费率的订购单。

27. Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

......至今还有数百万公顷的田地用篱笆围住,其中充塞着种种武器,而且周围有警告牌说:‘切勿触摸。

28. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

29. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

它们有着相同的构造,称之为“水弹模型”。

30. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

我 只 看 見 噁 心 的 怪怪 箱

31. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

我 的 杂物箱 里 有 一盒 薄 饼干

32. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

那么,那个红箱子呢?

33. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

选中资产名称旁边的复选框。

34. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

所有的箱子都还在传送带上。

35. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里

36. Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

语音信箱 我的老朋友♪

37. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

38. Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

不在对话框中显示要运行的命令

39. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

点击设置,然后点击标签框。

40. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

编号为“Lee, Hernawati, Akhriadi NP 432”的标本被指定为模式标本。

41. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

42. Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

只有 在 夜场 , 我 才 会 有 一点点 自信

43. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

44. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

45. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

46. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["以合理的价格,您可以从传统自动售卖机处 购买一个人类DNA的样本。"]

47. Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

48. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

49. Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

50. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

51. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

52. Chúng đều là mẫu bướm thật.

这些是真的蝴蝶标本。

53. Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

54. Chúng ta có bảo mẫu, có...

我们 还有 保姆...

55. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

56. Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

客户可以使用联系表单询问报价或了解关于商家所提供的服务的详细信息。

57. Em tỏ ra rất mẫu mực.

他的表现很值得称赞。

58. Nó nói rằng các hộp có số chẵn phải có nắp đỏ.

它只说了偶数箱子 必须要有红色封顶。

59. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

60. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

61. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

62. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

63. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

64. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

65. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

但是,第九大的零售商 今天世界上第九大的零售商, 是阿尔迪, 而他们只提供给顾客1400种商品- 一种罐装番茄酱。

66. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

若要将焦点移至搜索框,请按 /。

67. Bạn có thể làm điều này bằng cách chọn hộp kiểm cho bất kỳ yêu cầu chuyển nào mà bạn muốn thực hiện hàng loạt rồi chọn hành động thích hợp từ menu thả xuống Tác vụ.

为此,您可以批量选中您希望完成的所有转让请求对应的复选框,并从操作下拉列表中选择适当的操作。

68. Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

喜欢料理,自己做便当。

69. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

70. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

71. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

72. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

73. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

她 真的 是 保姆 啊

74. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

我们还找到了许多 把废弃的"集装箱式"的商场 改建成为 各式各样的服务社区的机构, 比如许多的学校,教堂, 还有像这样的图书馆.

75. Jim từng là bảo mẫu của em.

吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

76. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

选中设置标签频次上限旁边的复选框。

77. Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

我的母亲,在我成长过程中 叫它“傻子盒子”

78. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

79. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

80. Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

缩略图表单单元格宽高比