1. Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

摩尔门经的神圣来源和真实性的三位证人之一。

2. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

从多方面看来,家庭都可说是构成社会的基本单位。

3. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

▪ 车位会场有足够的停车位可供免费使用。 与会者可凭大会胸章停泊车辆。

4. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

这个大会的公众演讲共有101人出席。

5. Trước khi thiết lập chức danh Chủ tịch Đại hội Quốc dân vào năm 1996,thì Chánh Thư ký là "Lãnh đạo thường trực" của hội, đại diện đối ngoại của Đại hội Quốc dân.

1996年國民大會設議長前,秘書長為其事實上的「常任首長」,對外代表國民大會。

6. Thành phố Kolkata, dưới quyền quản lý của Hội đồng thành phố Kolkata (KMC), có một diện tích 185 km2.

由加尔各答市政法团(KMC)管理的加尔各答市面积为185 km2。

7. Họ có thể đại diện cho thực trạng về xã hội, tôn giáo, chính trị, kinh tế hay quân đội.

我们广泛地称他们为“团体”, 他们可能代表着社会、宗教、 政治、经济、军事实体。

8. (Tít 2:3, 4) Trưởng lão trong hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nêu gương tốt về phương diện này.

提多书2:3,4)在这方面,耶和华见证人会众的长老树立了良好的榜样。

9. Các anh chị em thân mến, tôi biết ơn được hiện diện với các anh chị em vào ngày Sa Bát này trong đại hội trung ương của Giáo Hội của Chúa.

我很感谢能在安息日和大家一起参加主的教会的总会大会。

10. Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

在最后的演讲中,讲者指出,有来自八个国家的代表出席了这次大会。

11. Trong hội thánh, Trường Thánh Chức Thần Quyền và Buổi Họp Công Tác có chương trình huấn luyện rất tốt về phương diện này.

会众的神治传道训练班和服务聚会提供很多优良的训练,帮助你提高传道效能。

12. Về phương diện chức năng nhân sự Ủy ban Trung ương là: (1) Thông qua Hội nghị toàn thể Bầu cử Bộ Chính trị.

中央委員會在人事方面的職能是: (1)通过全体会议: 選舉中央政治局。

13. Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

顺理成章地,国际联盟也没有成为“上帝的王国在地上的政治表现”。

14. Sau cuộc bầu cử năm 2017 , tổng cộng chín đảng có đại diện trong Quốc hội: Đảng Lao động (49 đại diện), Đảng Bảo thủ (45), Đảng Tiến bộ (27), Đảng Trung tâm (19), Đảng Cánh tả Xã hội (11), Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo (8), Đảng Tự do (8), Đảng Xanh (1) và Đảng Đỏ (1).

9個政黨在議會內擁有議席,分別是:工黨(49席)、保守黨(45席)、進步黨(27席)、中間黨(19席)、社會主義左翼黨(11席)、自由黨(8席)、基督教民主黨(8席)、綠黨(1席)、紅黨(1席)。

15. Ông nói rằng ông rất thích chương trình hội nghị và vô cùng ấn tượng về ngoại diện cũng như hạnh kiểm của những đại biểu.

他说很喜欢大会的节目,也觉得来参加大会的人的衣着打扮和行为举止都很好。

16. Các tính năng phổ biến bao gồm 15GB dung lượng lưu trữ miễn phí, hội thoại phân luồng, năng lực tìm kiếm mạnh và giao diện app-like.

广受欢迎的特色包括 15GB 的免费空间、线索会话、强大的搜索功能和类似应用的界面。

17. Các cuộc bầu cử đã được tổ chức để bầu các đại diện từ tất cả 435 khu quốc hội trên khắp 50 tiểu bang của Hoa Kỳ.

选举改选了美国50个州全部共计435个国会选区的众议员。

18. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

19. Jackson biết được luật sư đại diện cho ông trong bản hợp đồng cũng đại diện cho Sony.

杰克逊发现代表自己的律师也同时代表索尼。

20. Ngoài ra, những vụ sanh đẻ bất hợp pháp còn gây ra cho các bậc cha mẹ nhiều vấn đề về phương diện cá nhân, xã hội và tài chánh.

私生子也在个人、社会和经济方面为父母带来许多难题。

21. Chùa có diện tích 1 ha.

^1 還有呼格單數。

22. Nhận diện cội rễ của điều ác!

罪魁原形毕露!

23. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

24. Clover Moore là nghị viên độc lập của Quốc hội tiểu bang New South Wales từ năm 1988 đến năm 2012, đại diện khu bầu cử Bligh (1988-2007) và Sydney (2007-2012).

1988-2012年她曾先后代表布莱选区(1988-2007)和悉尼选区(2007-2012)任新南威尔士立法会的无党派议员。

25. 6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

6我以明白的方式为荣;我以真理为荣;我以我的耶稣为荣,因为他从地狱中a救赎了我的灵魂。

26. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

27. Tôi muốn thấy chính diện khuôn mặt cô

我要 确保 你 一直 端端正正 的 面对 我

28. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

警告人留意更大的灾难

29. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

但镇上的情况已开始改变了。

30. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

31. Qua những người đại diện của chính hắn.

4. 世上各政府的力量来自谁? 我们怎么知道?

32. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

有任何男性在场吗?

33. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

我们还想杜绝过度泛滥的监禁。”

34. Giờ cậu lại muốn chưng diện cơ đấy.

你 现在 要 随俗 了

35. Chúng tôi ai cũng hãnh diện về anh đấy.

我们 全都 以 你 为傲

36. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

继续向前,三角形的面积怎么办呢?

37. Tôi sẽ tiếp tục chạy biến thiên giao diện.

我會 繼續 處理 各種 界面

38. Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

他是第四章的關鍵人物。

39. Đó là ảnh của những người được chụp chính diện

这些是人们目视正中心的照片

40. Mỗi châu lục phải có ít nhất một đại diện.

但各州至少要有一名代表。

41. Vào khoảng năm 49 CN, sau khi quyết định về việc cắt bì, hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem đã phái những người đại diện mang thư đến cho anh em ở các nơi khác.

大约公元49年,关于割礼的争议有了结论,耶路撒冷的中央长老团就差遣一些代表,把信带给其他地方的信徒。 西拉、犹大、巴拿巴和保罗负责送信到安提阿去。

42. Ngôi trường không chính thống, nhưng lại giáo dục toàn diện.

它是一所非正规教育的学校 但教育的领域很是全面

43. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

44. Ngày 19 tháng 8 năm 1920, các đại diện Mông Cổ đi đến Irkutsk và họp mặt với một đại diện của chính phủ Nga Xô viết tên là Gapon.

1920年8月19日,蒙古代表团成员都到达了伊尔库茨克,并会见了苏维埃俄国政府的代表Gapon。

45. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

约伯在许多方面堪作模范,但他也是不完美的。

46. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

47. Câu chuyện phiến diện của tôi về họ chính là cái nghèo.

他们的贫穷是我赐予他们的单一故事。

48. Lời nói và sự hiện diện của ông không được chào đón.

你 的 出席 和 发言 不 受欢迎

49. Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

用于快速证明证书有效性的散列值 。

50. Em làm nơi này dơ bẩn với sự hiện diện của hắn?

任由 蘭 尼斯 特 玷污 我家

51. Đại diện bóng chày Sung Choong-su bị bắt vì tội lừa đảo

职业 棒球 经纪人 成忠秀 以 诈欺罪 被 法院 起诉

52. Trên nhiều phương diện, họ chẳng có gì khác so với người ta.

在许多方面,他们其实与别人并没有什么不同。

53. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

这个展览室的主要展品是46条染色体。

54. Chính Ngài cho chúng ta gương mẫu tuyệt hảo về phương diện này.

在这方面,耶和华亲自为我们立下了最高的典范。

55. Thứ hai là, về phương diện chính trị Caitlin theo phe bảo thủ.

第二,她的確積極參與政治活動, 但她是保守派。

56. Miền đại diện cho khoảng không quảng cáo mà bạn được phép bán.

网域代表您有权销售的广告资源。

57. Tôi vô cùng hãnh diện có một Kỵ binh Texas trong gia đình.

我 深以 有 德州 騎警 的 家人 為傲

58. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

基督徒女子哪方面的情况跟男子相同?

59. Diện tích các khu vực chính quyền địa phương cũng rất khác nhau.

三个地方议会之间的权限大小也各不相同。

60. Trên bình diện nhỏ, điều này đã xảy ra vào năm 537 TCN.

在公元前537年,预言有小规模的应验。

61. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ 今日饥荒怎样是一种双重的威胁?

62. Xét về phương diện khoa học, Kinh-thánh chính xác đến mức nào?

可是,其他被视为圣典的古书却含有许多在科学上说来的虚构、差错和甚至谬误。

63. Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính

真实教会的特征

64. Và rồi tôi ngồi đối diện bên kia bàn cờ với Deep Blue.

而当我坐在深蓝的对面时, 我立刻感受到了莫名的气息, 有些不安。

65. Mẫu chất phù sa cổ bao trùm gần 36% diện tích tự nhiên.

香根油出现在36%的优质香水中。

66. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

在个人方面,自我中心的行为也与日俱增。《

67. Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

这就是由 代议制组成政府的西方模式 基础所在

68. Tín đồ Đấng Christ không nên làm hội viên của các hội bí mật, chẳng hạn như Hội Tam Điểm.

基督徒不该加入任何秘密组织,例如共济会。

69. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

每个珊瑚环礁的面积平均为2.5平方公里。

70. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

这就意味着有两倍的泊车空间

71. Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

在这方面,我们可以运用属灵的锄和铲。

72. 16 Đa-vít không muốn giống kẻ ác về bất cứ phương diện nào.

16 大卫绝不愿在任何方面与恶人相若。

73. Đây là diện mạo của Chùa Giác Ngộ như chúng ta thấy hiện nay.

它們的裂口應該像現今的閃鱗蛇屬。

74. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

有一次,我足足六个月没有梳头,还以此为荣。

75. Đối diện cầu thang lớn, trên lầu 2 là văn phòng của thị trưởng.

正对大楼梯的二楼,是市长办公室。

76. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

有些人已想出一些降低成本的方法。

77. Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

他 相信 他 的 存在 将 激励 军队 士气 。

78. 3 Một trường hợp tương tự đang xảy ra trong bình diện vũ trụ.

3 宇宙中也出现类似的情况。

79. Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

请考虑三方面:教育、交往和消遣。

80. Là hội viên ALF, ta phải tôn trọng tín điều của hội.

身為 動物 解放 陣線 的 成員 我們 得 遵守 信條