1. Trung tâm Hài hòa ủng hộ việc tăng cường vai trò của tiếng Nga trong giáo dục cũng như trong chính sách công.

和諧中間聯盟支持增加教育和公共行政方面的俄語比重。

2. Đầu tiên, Éamon de Valera, Tổng thống Cộng hòa Ireland không hài lòng với việc Collins ký kết thỏa hiệp mà không có sự chuẩn y từ ông ta và nội các chính phủ.

首先,爱尔兰共和国总统德·瓦勒拉,对柯林斯未经他本人及其内阁授权,即签署条约感到不满。

3. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

4. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

骸骨箱通常存放在这样的墓室里

5. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

我親 自送 去 了 他 的 尸骨

6. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

他 的 遗体 失踪 在 海里 了

7. Ở đại học, tôi đã học về sinh học tế bào, phôi sinh học, và khoa giải phẫu; sự phức tạp và sự hài hòa của tất cả các cơ chế này đã gây ấn tượng sâu sắc đối với tôi.

我在大学曾修读细胞生物学、胚胎学和解剖学,发觉人体的结构机能错综复杂,但却协调一致,不禁肃然起敬。

8. Thời trang của Perry thường dung hòa các yếu tố hài hước, màu sắc tươi sáng và bao gồm những chủ đề liên quan đến thức ăn, như chiếc váy hình kẹo bạc hà xoay chuyển độc nhất của cô.

派瑞的时装往往采用幽默、明亮的色彩和与食物有关的主题,例如她的标志性薄荷旋风连衣裙。

9. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

可是,天主教会并不喜欢西班牙语的圣经译本。

10. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

可是我们所有人,自始至终,都在寻找和谐。

11. Cùng hòa điệu.

讓 我們 融為 一體

12. Đừng hài lòng với một bông hoa của lẽ thật.

不要只拥有一朵 真理之花就满足。

13. Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

之后,你成为了一只鸭子

14. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

15. Nhưng hài là, # người có nhiều điểm chung trong cuộc sống

就 像 你? 没 去? 见 的 那? 个 一? 样

16. Những quy ước chuyên ngành của chúng tôi cũng khôi hài.

我们行业习惯的不同也非常的有趣。

17. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

18. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

19. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

尊崇宗教遗物是上帝所喜悦的吗?

20. Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

你们对国家的大方向满意吗?

21. Nó được hiểu là "Ra dưới hình hài Horus ở đường chân trời".

其意是“拉(是)地平线上的荷鲁斯”。

22. Những tín ngưỡng và phong tục không làm hài lòng Đức Chúa Trời

上帝不悦纳的信仰和习俗

23. Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

其实最根本的是:上帝从看着你做自己该做的事情中得到快乐。

24. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

25. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

26. Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

最早是鼓乐 然后就是敲门笑话(谐音笑话)了

27. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

你丈夫说你更想让你的父母高兴,而不是让他高兴。

28. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

她 的 第一 反應 非常 幽默 又 很 支持

29. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

30. Bạn có nghĩ là cha mẹ chẳng bao giờ hài lòng về mình không?

你的父母看来总是对你不满意吗?

31. Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

32. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。

33. Trong hòa bình, con chôn cất cha.

和 平时 , 儿子 安葬 父亲

34. Loài dữ tợn và loài hiền hòa

凶残和温和的巨兽

35. Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

它进一步促进了和平

36. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真正的和平遍及全球。

37. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

众生都和睦共处;

38. Ta muốn hòa bình và ổn định.

我要 和平 及 穩定

39. Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

40. Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

波利卡普殉道记》说,波利卡普死后,有些“基督徒”争相拾取他的遗骨,认为他的骸骨“比最精致的珠宝还贵重,也比金子更精纯”。

41. Vào khoảng 18 giờ 30, Lindloff và Reisser chôn hài cốt trong một hố bom.

18:30时,林德洛夫和赖赛尔把残骸埋在了一个浅弹坑中。

42. Tín đồ Đấng Christ chân chính là những người yêu chuộng hòa bình và chủ động làm hòa.—Mat 5:9.

真基督徒不仅爱好和睦,还促进和睦。( 马太福音5:9)

43. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

所以我们可以纳闷为什么在这些情况下 国际和平使者无法实施 本地和平建设计划。

44. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

这就是保罗所谓的‘使人团结的和平系索’。(

45. Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

学习做家事的过程中,我还打破了好几个玻璃杯,但只要能让她快乐,再多的事我也乐意去做。

46. Bả làm cho nó thành hòa 3-3.

她 却 把 选举 结果 变成 了 3 比 3 。

47. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

一群喜爱和睦的人维护他们的好名声

48. Kể từ năm 2004, ông được Nhà nước Việt Nam coi là biểu tượng của sự hòa hợp hòa giải dân tộc.

他被越南政府視為民族和解的象徵。

49. Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

但问题是,上帝喜悦人尊崇宗教遗物吗?

50. Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨

51. Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

52. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

有名无实的“和平安全”

53. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à.

不 , 明天 有個 音樂會

54. Nhưng giờ là thời khắc của hòa bình.

但現 在 是 時候 和平 了

55. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

歌声多么清晰响亮。

56. b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

乙)通情达理是什么意思?(

57. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

58. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

然后和平协议最终签订了。

59. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

60. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

喜剧的波段和其他种类的语言 截然不同

61. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

这两个尸骨坛可能是公元1世纪初的古物。”

62. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

63. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

但如果你定下目标,并努力达到,你就会很快乐,很满足!”——里德

64. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

在 我 有限 的 经历 中 他们 都 是 没有 一点 幽默感 的 胡扯

65. Tôi rất hài lòng là ruộng đất ở đây có thể đáp ứng được nhu cầu sống.

很棒 我 非常高兴 看到 这 的 财产 能 担负 如此 好 的 生活 条件

66. Tháng 5: Cuộc đàm phán hòa bình sụp đổ.

12月,太平洋战争爆发。

67. Tình cờ đêm đó tôi cũng đang ở Quảng trường Thời Đại trong một chương trình hài.

当天晚上我也正好在时代广场 做喜剧秀。

68. Ở đó họ “gặp Ma-ri cùng Giô-sép, và thấy hài nhi nằm trong máng cỏ”.

他们到了,果然看见“马利亚、约瑟和躺在饲槽里的婴儿”。

69. Bạn giải quyết các mối bất hòa thế nào?

你会怎样解决弟兄间的纷争?

70. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

有意思的是 这不仅存在于股票市场上。

71. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

有时,长辈的反应甚至令年轻人觉得自己做得不好。

72. Hòa Ước Westphalia—Một bước ngoặt ở Âu Châu

威斯特伐利亚和约——欧洲历史的转捩点

73. 1806 - Lịch cộng hòa tại Pháp bị bãi bỏ.

1806年:法国共和历被弃用。

74. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

为了获致和平而设立的管理

75. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

和 他们 抽抽 和平 烟 随 他们 怎样 都 好

76. Hòa bình thật chỉ có thể đến từ Đức Chúa Trời mà thôi, và muốn có được hòa bình bạn phải hành động tích cực.

你必须接纳和平的君,归附他。

77. Rằng hắn là kẻ bảo vệ hòa bình à?

他 是 和平 使者?

78. ĐỨC CHÚA TRỜI HÀI LÒNG VỚI A-BÊN VÀ LỄ VẬT CỦA ÔNG.—SÁNG-THẾ KÝ 4:4

上帝看中亚伯和他的祭物。——创世记4:4

79. Giữ kín một số vấn đề nào đó có thể dẫn đến sự hòa thuận, trong khi tiết lộ bí mật có khi gây bất hòa.

应该保守秘密的事,如果不慎泄露出来,就可能破坏感情,引起纷争。

80. Iwerks đã thử với những nhân vật như ếch, chó và mèo nhưng Disney đều chưa hài lòng.

伊沃克斯尝试繪製各种动物的草图,如狗和猫,但迪士尼均沒有採納。