1. Hãy chào ngài Nắng Ấm

地球 , 你 好 ! 我? 来 照亮 你的 !

2. “Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

觸手是溫熱毛巾。

3. Xây dựng gia đình đầm ấm

巩固家庭关系

4. Những cái ấm cần được chú tâm đến.

它們 得 和 我們 的 雙手 結合

5. khắp muôn nơi sống thanh bình, ấm no.

万民齐声颂扬上帝!

6. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

7. Làm sao để gia đình đầm ấm hơn?

我怎样做才能使家庭生活更幸福?

8. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

我 给 你 一点 温暖 吧

9. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

10. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

阿格配这种爱不是冷冰冰的。

11. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

12. Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.

我们须要同弟兄姊妹交往,享受温暖真挚的交谊。“

13. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

这里 很快 就 会 变得 温馨 舒适 了

14. TÌNH HUYNH ĐỆ ĐẦM ẤM GIỮA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

全人类相亲相爱

15. Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

这是我给Alessi酒店设计的茶壶

16. Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu.

記住 , 你 的 靈力 能助 你 抵擋 嚴寒

17. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

答案实在叫人深受感动和激励。

18. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

虽舟车劳顿,却饱尝弟兄温情

19. " Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

在 我们 下面 有 两个 投手 在 暖 身

20. Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

這是 兩個 冰河 時代間 的 溫暖 時期

21. Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

那里的人都带着笑容,亲切地欢迎我。

22. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

你 在 舒適 的 大學 宿舍 里 滾床 單 喝 的 酩酊大醉

23. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

他们给了我一个稳定的家, 稳定的家庭。

24. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

下面的这些也没有流行起来: 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

25. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

家庭和睦安宁,能促进快乐

26. Con nghĩ là con bò sẽ cho sữa nếu như ở chỗ ấm hơn.

我 想 乳白 也 許正 需要 一個 溫暖 的 環境 來產奶.

27. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

28. * Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

* 它让我心里觉得很舒服、很快乐、很温暖。

29. Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

就全球暖化来说, 我只是个门外汉。

30. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

另外,他们夫妇俩也享有温暖亲密的关系。(

31. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

32. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

JW.ORG网站文章(“圣经与生活”> “改善家庭生活”)

33. • Làm thế nào cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?

• 父母怎样做才能使家庭和睦安宁?

34. Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

P-38L-5,是最主要的P-38L生产型,擁有改进后的座舱加热系统,它包含了一个插座,飞行员可以把他们的电热服插销插进里面。

35. Chiếc mền mỏng chỉ mang lại cho tôi chút hơi ấm suốt những đêm lạnh giá này.

寒冷的夜晚,我虽有一条薄毛毯保暖,却无法驱走寒意。

36. Tuy nhiên, làm thế nào gia đình bạn có thể đầm ấm trước áp lực ngày nay?

可是,鉴于今日的种种压力,你的家庭怎样才能够保持壮健呢?

37. 20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

要提高警觉,敏于留意任何不良的特征或世俗的倾向。

38. Anh Mike nói: “Tôi rất ấm ức khi không hiểu người khác kể chuyện hoặc nói đùa.

麦克回忆道:“听不懂别人说的故事和笑话让我很难受。

39. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

MO: 我可以捐3个热水器 不过需要有人来把它们拿走

40. Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

我们吃得好,穿得暖,并从政府得到基本的公共服务。

41. Tại một số thời điểm, con người bắt đầu sử dụng lửa để sưởi ấm và nấu ăn.

早在发现火以來,人类就开始將生物燃料作取暖和煮饭用。

42. Chuyến lặn này cần rất nhiều thứ, và sự ấm áp không có trong danh sách đó.

千万 要 多加 小心 这次 潜水 里 有 很多 元素

43. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

我们以为寒暄和微笑 传达的是真诚

44. “Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

“这条毯子在战争期间让我和孩子们能保持温暖。

45. Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

46. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

它将我带到了围绕着地球的一个潮湿并 温暖的热带雨林中。

47. Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.

雅各有4个妻子,12个孩子,却没有一个快乐的家庭。

48. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

49. Chúng tôi nghĩ khí hậu ấm áp ở đó sẽ tốt cho chúng tôi và quả đúng như vậy.

我们觉得暖和一点的气候比较适合我们,事实的确是这样。

50. 24 Chúng ta học được hai điều quan trọng từ lời tường thuật ấm lòng này về Ta-bi-tha.

24 有关塔比莎的这个暖人心窝的记载,让我们学到两件重要的事。(

51. Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

第三,许多父母都深受孩子那真挚的爱心所感动。

52. Dù biết trước đây tôi là người rất hung bạo, nhưng họ vẫn nồng ấm, yêu thương kết bạn với tôi.

他们知道我以往性情暴烈、好勇斗狠,但仍向我表现爱心,热诚地接纳我。

53. Sa-ra rất yêu chồng, và họ xây dựng mái ấm của mình trong vòng bà con tại U-rơ.

他们跟亲戚都住在吾珥。 撒拉很爱丈夫,可是她遇到一个很大的考验。

54. Gai nhọn làm cho lửa cháy sáng và nổ giòn, nhưng nó không đủ độ nóng để sưởi ấm chúng ta.

燃烧荆棘能发出耀目的火焰,噼啪作响,但它的火却不足以使我们保暖。

55. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

她受到嚴重的忽視, 且她極度渴望 得到母親的溫暖與愛。

56. “Hai tuần lễ sau đó, vào một buổi xế chiều ấm áp, tôi trở lại viếng thăm ông và được mời vào.

“两星期后,一个温暖的下午,我回去探访他,并再次获邀入屋内。

57. (Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

以赛亚书40:31)飞行时,大鹰靠着一股上升的热气流盘旋而上,越飞越高。

58. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đôi khi ấm hơn bình thường thì thường điều này không đáng lo ngại.

如果您的手机或平板电脑只是偶尔会比平时温度高一些,一般不用担心。

59. Sao Hỏa đã từng có bầu khí quyển dày và ấm hơn, và các đại dương hoặc hồ nước có thể đã xuất hiện.

火星可能曾經有比現在厚而高溫的大氣層,並曾經存在湖泊或海洋。

60. Họ thấy ấm lòng khi thảo luận với nhau về việc chính họ cũng đã góp phần trong các biến cố họ đang đọc.

这些人以往有分参与大家现在读到和讨论的事,他们不禁感到由衷的兴奋。

61. Cảm xúc thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ lòng thương xót được ví như tình cảm nồng ấm của người mẹ nuôi con bú.

推动耶和华表现慈悲的深挚情感,就像哺育小儿的母亲对宝宝所怀的温情一样。

62. Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

马德莱娜也握一下我的手作回应,又眨一眨眼,表示很欣赏这个温馨时刻。”

63. “Thật ấm lòng khi thấy các con tôn trọng lẫn nhau và biết cách giải quyết bất đồng mà không cần bố mẹ can thiệp.

“看到孩子互相尊重,而且不需要我们出面也可以解决彼此的纷争,这令我们很欣慰。

64. 3 Chúng ta có thể bày tỏ lòng quan tâm đến người ta bằng một nụ cười chân thật, nồng ấm và giọng nói thân thiện.

3 我们可以用诚恳、亲切的笑容,以及友善的语调表示我们关心别人。

65. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

天气渐渐回暖,也许早至微微暖和的1月,报春的杏树已经开出白色或粉红色的花来。(

66. Chúng chuyển đến tầng khi quyển lạnh hơn ở trên cao, và điều này có nghĩa là mặc dù hành tinh đang ấm lên, thì mây cao lại không thế.

它们移到了更冷的大气层上侧, 这意味着即使地球在变暖, 高层云朵并不这样。

67. 3 Những dịp để thưởng thức: Nghe Nhạc Nước Trời tại nhà tạo bầu không khí thiêng liêng và ấm cúng, góp phần cho sự bình an của gia đình.

3 享受悠扬的乐韵 在家里播放《王国旋律》能够营造一种温暖而属灵的家庭气氛,使家里一团和气。

68. Quá nhiều khí Cacbonic không chỉ đang làm cho Trái đất ấm dần lên, nó còn đang thay đổi đặc tính hóa học của nước biển, khiến nước biển ngày càng chua.

过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖 也能改变海洋的化学性质 使大海变得更酸

69. Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。

70. Một ngày kia, tôi thật cảm động làm sao khi nhận được một bưu kiện hoàn toàn bất ngờ, trong đó có một áo len đan bằng tay cùng với đôi găng tay ấm!

可是有一天,我意想不到地收到一个邮包,里面有一件手织的毛衣,还有一双保暖的手套。

71. Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.

我恳求耶和华不要舍弃我,然后很快就感受到耶和华的保护。 我觉得自己就像躺在慈父的怀里那么温暖和安全。

72. Năng lượng tái tạo thay thế nhiên liệu thông thường trong bốn khu vực riêng biệt:phát điện, sưởi ấm nước nóng/không gian, nhiên liệu động cơs, và các dịch vụ nông thôn ngoài lưới.

可再生能源取代了四个不同领域的传统燃料:发电,热水/供暖,汽车燃料和乡村(离网)电力服务。

73. Đối với nhiệt độ cụ thể trong hình, 3 chân giá trị này có thể được giải nghĩa là 3 miêu tả sau về nhiệt độ này: "tương đối lạnh", "hơi hơi ấm", và "không nóng".

对于展示的特定的温度,这三个真值可以被解释为把温度描述为,"相当冷", "有些暖"和"不太热"。

74. Chúng ta biết từ việc nghiên cứu lõi băng sự chuyển giao từ điều kiện lạnh sang ấm là không hề suôn sẻ vì bạn có thể dự đoán từ việc tăng chậm trong bức xạ mặt trời.

对冰芯的研究告诉我们, 从寒冷气候到温暖气候的转变 并不是非常平缓的, 你们可以通过太阳辐射的 缓慢增加中推测出来。

75. Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.

这位最高族长打开村庄的大门,展现出寡妇之心;当真理的温暖和光明显露出来时,他的心便软化了。

76. (2 Cô-rinh-tô 4:16) Trong Lời Ngài, Kinh Thánh, chúng ta thấy lời trấn an ấm lòng sau đây: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

哥林多后书4:16)在上帝的话语圣经里,我们读到以下暖人心窝的保证:“义人要像棕榈繁茂,如黎巴嫩山的雪松壮大。

77. Hơn nữa, người nào áp dụng các lời chỉ dạy của Kinh-thánh sẽ vui hưởng một đời sống gia đình ấm cúng, dồi dào và hạnh phúc, đồng thời có một mối giao hảo bình an với mọi người.

彼得前书3:16-18)再者,把圣经劝告付诸实行的人享有报酬丰富、温暖快乐的家庭生活,同时与别人享有和睦的关系。

78. Ngày nay, thật ấm lòng khi thấy các anh chị gắn bó với nhau bằng tình bạn chân chính, là điều vững bền hơn tinh thần trách nhiệm khi có vai trò hay nhiệm vụ nào đó trong hội thánh.

今天,基督徒弟兄姊妹团结友爱,乐于助人。 他们所付出的,远远超过了会众的安排或者自己在会众里的职务。

79. 14 Một lời xác định thật chí lý là: Không có sự dạy dỗ nào vượt qua được Kinh-thánh trong việc tạo dựng một đời sống gia đình hạnh phúc sưởi ấm lòng và thành công mỹ mãn.

14 我们有充分理由总括地说:没有任何教训比圣经更能够导致温暖、幸福的家庭生活。

80. Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0.4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.

在1981年, 我们在《科学》杂志上发表了一篇论文, 我们的结论是, 在上个世纪, 地球的温度提升了0.4摄氏度, 这和更多的二氧化碳 带来温室效应是相符的。