1. Láng giềng tốt sẵn lòng cho

多表关心有助睦邻

2. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

所以,耶和华向他们说的话是命上加命,令上加令,律上加律,例上加例,这里一点,那里一点,以致他们前行仰面跌倒,而且跌碎,并陷入网罗被缠住。”——以赛亚书28:12,13。

3. Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

邻居激发我对真理的兴趣

4. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

无疑不会来自四周的国家!

5. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

6. Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.

而和平的邻国赞比亚 -- 百分之十五

7. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

瓜尤埃人主要靠畜牧业和农业为生,有时候也捕鱼和跟邻国的人进行贸易。

8. Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

附近的见证人也仁爱地予以援手。

9. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

10. Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa.

我比年老的更明白,因我守了你的训词。

11. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

跟同事、邻居、同学或老师闲谈之余,不妨向他们介绍杂志。

12. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

13. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

第二天,姊妹带着她的“符咒”探访邻居。

14. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

巴比伦的邻国怎样为它的覆亡而兴高采烈?

15. Bây giờ hãy về nhà, đi ngang qua đường phố và phục vụ người láng giềng của ngươi!”

现在回家,穿越马路,去为邻居服务!」

16. Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

印度、中国和相邻的亚洲国家信仰东方宗教,

17. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

18. Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

示范怎样用纪念聚会邀请单,请家人或邻居参加这个特别聚会。

19. Ngay cả những người láng giềng của họ cũng đã bình phẩm về sự cải thiện trong hôn nhân của họ.

甚至邻人也留意到他们的婚姻比以前有所改善。

20. “Tội-ác thêm nhiều” khiến người ta không tỏ tình yêu thương, và tình láng giềng không còn là chuẩn mực nữa.

因为不法的事增加”,人们的爱心已冷却下来。 邻里和睦共处、守望相助的景象,在世上已难得一见了。

21. Muốn đến nhà người láng giềng gần nhất, họ phải đi bộ mất hai giờ dọc theo một đường núi lởm chởm.

从他们所住的地方,要步行两小时,经过崎岖不平的山路,才可到达最接近他们的邻舍。

22. Nơi Châm ngôn 14:20, ông nói: “Người nghèo khó, cả láng giềng cũng ghét; người giàu sang, bạn bè nhiều biết bao”.

箴言14:20)我们从这句箴言学到什么?

23. NẰM giữa những dãy núi tạo thành biên giới tự nhiên với các nước láng giềng Á Châu là “Miền Đất Vàng”.

“黄金之邦”得群山环抱,仿如天然国界,隔开亚洲邻国,在西南面的孟加拉湾和安达曼海峡。

24. Người Phoenicia từng dùng gỗ lấy từ núi Liban để đóng thương thuyền đi buôn bán với các láng giềng trong vùng Levant.

腓尼基人使用黎巴嫩山的森林建立自己的船队,与邻国贸易。

25. Hàng trăm người thiệt mạng, và hơn 100 ngàn người phải sơ tán, bao gồm nhiều người Uzbeks phải chạy sang nước láng giềng Uzbekistan.

成百上千人死去 十万余人流离失所, 其中包括诸多逃亡邻国乌兹别克斯坦的 乌孜别克族人

26. Trong một số trường hợp, chúng đã quấy rầy những người láng giềng hoặc cản trở lưu thông trong bãi đậu xe hoặc ngoài đường phố.

有时他们的声浪骚扰附近的邻里,或者他们结集起来,妨碍停车场或街上的交通。

27. Các thành viên trong Ban giám khảo thường là những chuyên gia trong lãnh vực văn học của nước mình cũng như của các nước láng giềng.

该委员会的成员一般都是自己国家的文学或邻近国家文学的专家。

28. Một phóng viên đã viết: “Các em không có thu nhập và hoàn toàn sống nhờ vào lòng tử tế của láng giềng ... một ổ bánh mì, vài củ khoai.

一个新闻记者写道:“她们没有半点收入,全赖邻居好心施舍......一些面包或几个马铃薯。”

29. (Ê-sai 23:2, 3) “Dân-cư bờ biển”—tức các nước láng giềng của Ty-rơ—sẽ nín lặng trong sự kinh ngạc trước tai họa đổ trên Ty-rơ.

以赛亚书23:2,3)“沿海的居民”就是泰尔的邻国,他们看见泰尔灭亡了,惊讶得默然无声。“

30. Các xung đột biên giới với các quốc gia láng giềng chi phối quan hệ đối ngoại của Peru, hầu hết chúng đều được giải quyết xong trong thế kỷ XX.

秘鲁外交被与邻国的边界纠纷支配,但其中大部分都已在20世纪解决。

31. Nếu thế, chúng ta có thể bị người thân hoặc láng giềng gây áp lực, xui giục tham dự vào những thực hành bắt nguồn từ tôn giáo sai lầm.

那么,亲友邻人就可能会向我们施加压力,迫使我们跟从错误的宗教习俗。

32. Nhà nước đầu tư một hệ thống đường sắt vắt chéo, nối liền các thành phố, bến cảng và các khu vực khai mỏ lớn, và nối sang các nước láng giềng.

它计划和资助了贯穿大城市,港口和矿区的十字路系统,并且与邻近国家相连。

33. Đế quốc về sau này của người Aztec được xây dựng trên những nền văn hoá láng giềng và bị ảnh hưởng từ những dân tộc đã bị chinh phục, như người Toltec.

而其後的阿兹特克帝國則建基於其鄰近文明並且深受被征服的人們如托爾特克族(Toltec)的影響。

34. Nhưng bạn có thật sự sống một cách sung sướng không nếu những người láng giềng của bạn là những kẻ đểu giả, ti tiện, ích-kỷ và ác, không nể vì bạn và tôn-trọng tài sản bạn?

倘若邻人都是充满敌意、恼恨、自私、轻蔑,对你个人或财产毫不尊重,你会感到真正快乐吗?

35. Để cho thấy rằng họ khác các nước láng giềng, dân Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình với một dây màu xanh trên cái tua, và có lẽ có những cái tua ở góc áo (Dân-số Ký 15:38-41).

民数记15:38-41)基本上说来,这就是律法就衣服款式所提出的全部指引了。

36. Cuộc xâm lược bắt đầu vào ngày 2 tháng 8 năm 1990, và trong vòng hai ngày giao tranh dữ dội, hầu hết các lực lượng vũ trang Kuwait hoặc bị đánh tan tác bởi Vệ binh Cộng hòa Iraq hoặc chạy qua nước láng giềng Ả Rập Xê Út và Bahrain.

入侵行动始于1990年8月2日,经过两天的激烈交战,大多数科威特军事力量要么被伊拉克共和国卫队击破,要么撤退到邻国沙特阿拉伯和巴林。

37. Nhưng Đa-vít suy ngẫm với lòng biết ơn: “Sự nhân-từ Đức Giê-hô-va hằng có đời đời cho những người kính-sợ Ngài, và sự công-bình Ngài dành cho chắt chít của họ, tức là cho người kính-sợ Ngài, và nhớ lại các giềng-mối Ngài đặng làm theo”.

即使这样,大卫仍满心感激地说:“耶和华的慈爱归于敬畏他的人,从亘古到永远;他的公义也归于子子孙孙——就是那些遵守他的约、记念他的训词而遵行的人。”(