1. Giật gân

是 Iorno

2. Chúng tôi thích những tin giật gân.

大哥 , 我想 報導 真正 的 新聞

3. Giật mình thức giấc lúc 3 giờ sáng.

凌晨 三點鐘 的 時候 突然 醒 了 不過

4. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

启动时显示飞溅屏幕(S

5. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

強姦 犯 , 毒販 , 盜竊犯

6. Tạm biệt, Mycroft.

晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥

7. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静电会在以下情形积累并导致触电:

8. Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

从 大自然 和 土著 手上 赢得 的

9. Tạm biệt, anh Wickham.

再见 , 丽迪雅 , 再见 , 韦翰 先生

10. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

11. Tới chào tạm biệt đi.

让 我们 和 他 告别.

12. Cháu muốn chào tạm biệt.

我 想 跟 你 道别

13. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

14. Chào tạm biệt đi, Frankie.

道 晚安 吧 Frankie

15. Con chào tạm biệt Molly chưa?

你 和 莫莉 說 再 見 了 嗎

16. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

跟 尤里 道聲 晚安 冬妮婭

17. Còn chẳng nói tạm biệt nữa.

还 没 说 再见 呢

18. Cảm ơn và chào tạm biệt.

遵命 , 总统 先生 谢谢 , 再见 , 长官

19. Tao tới để chào tạm biệt.

我 是 來 告別 的

20. Đây là bước lùi tạm thời thôi.

一点 小 挫折 而已

21. Em đi chào tạm biệt lũ trẻ.

我 去 和 女孩儿 们 告别

22. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

23. Đã đến lúc chào tạm biệt rồi.

是 時候 說 再 見 了

24. Chỉ cần chào tạm biệt mọi người.

只管 跟 人 说 再见 你 知道 吗?

25. Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

26. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

区分剪贴板和选中内容

27. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

我 的 副 國務卿 被 指定 接手 所有 的 外交 任務

28. Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

在 菜市场 卖菜 的 老 阿嬷 也 可以 变成 新闻

29. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。

30. Chào tạm biệt bạn nhỏ của ông đi.

向 你 朋友 道别 吧

31. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

我世界上最好的朋友—— 一个睿智、深沉、迷人、时尚的小伙子—— 被诊断为精神分裂症。

32. “Người tạm trú” trong thế gian gian ác

在邪恶的世界里寄居的人

33. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện thời

在当前剪贴板上手动执行动作

34. Anh phải cho chúng nói lời chào tạm biệt.

得 让 她们 来 和 你 告 个别

35. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

人们对于方舟,作出了很多猜测和耸人听闻的报道,但实情到底是怎样的呢?

36. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

可以 解释 皮疹 和 肌肉 疼痛 可是 不能 解释 出血 或是 昏迷

37. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

农夫一家在无花果树下歇息,大家有说有笑,一起享用带来的饼、烘谷、橄榄、葡萄干和干无花果。

38. Các đồng chí, đến giờ chào tạm biệt rồi.

伙计 们 我们 该 说 再见 了

39. Chào tạm biệt rồi đi vào trong nhà nào.

进入 和 发言权 再见 。

40. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

在当前剪贴板上的手工调用动作

41. Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

我应该......把这个令人吃惊的消息转发出去吗?

42. Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

感觉就像是我摁了暂停键

43. Cô nên bế và nói lời tạm biệt với nó.

你 应该 抱抱 他 跟 他 道别

44. “Các chiên khác” là những người tạm trú theo nghĩa nào?

从哪方面来说,“另外的绵羊”也是寄居的侨民?

45. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

除了委任长期特别先驱外,分部也会委任临时特别先驱。

46. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

47. Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

我们登上飞机,心里依依不舍。

48. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

摩西下山后,圣幕的建造工程开始了。

49. Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

你 不是 只 走过 沙漠 找 骨头 的 土狼

50. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

将选中的文字或项目复制到剪贴板

51. Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

将选中的文字或项目移动到剪贴板

52. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

我猜想她要结束这场热恋 在这个村里,她是我的邻居。

53. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

尽快 和 她 告别 , 而且 不能 说 是 什么 原因

54. Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

注意:密码保护是暂时的。

55. Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

先拿著 這個 急救 袋

56. Tuy nhiên, có những quyền lực có thể và thường giật dây các phương tiện truyền thông đại chúng.

可是,有权有势的人不但能够,而且经常操纵传媒。

57. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

因此我的浪漫暂时转移了。

58. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

人在圣诞节享有的“和平”往往十分短暂,以下例子可以说明这点。

59. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

汽车款型广告是在广告系列一级暂停的。

60. Chúng ta ở trong cuộc chạy đua với lòng nhịn nhục để giật giải thưởng là sự sống đời đời.

提摩太后书4:7,8)我们参加了这项需要忍耐的赛程,为要赢得永生的奖赏。

61. Dùng tuỳ chọn này sẽ có tác dụng là bảng tạm sẽ không bao giờ bị rỗng. Ví dụ khi một chương trình thoát, bảng tạm sẽ thường bị rỗng

选择此选项的效果是, 剪贴板不会被清空。 通常情况下, 当应用程序退出的时候, 剪贴板将被清空 。

62. Và ý tưởng được chuyển thành chiến dịch "Tạm biệt túi nilon".

IW:所以我们把想法转换成发起 “拜拜了,塑料袋”活动。

63. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

64. Ông giật Kinh Thánh khỏi tay tôi và dí dí vào mặt tôi, rồi đẩy Kinh Thánh vào tay tôi.

他一手抢去我的圣经,凶巴巴的举起在我面前挥舞,然后又一把塞回我手里。

65. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

橱窗购物广告是在广告组一级暂停的。

66. Khi rời khỏi trang trại Whitmer, tôi không nhớ đã nói lời tạm biệt.

我离开惠特茂农场的时候,不记得我是否有道别。

67. Của-lễ này chuộc lại tội lỗi của người ấy nhưng chỉ tạm thời.

利未记4:27-31)不过,祭牲只能暂时为他赎罪。

68. Rồi họ lễ phép chào tạm biệt con chó và bắt đầu đi.

最后,他们彬彬有礼地跟狗告别。 弟兄准备离去的时候,不料男户主竟然从屋里出来。

69. Với những nhà khoa học nhí, hãy chào tạm biệt họ đi, Barb

说 到 小 科学家 跟 大家 说 再见 吧 , 巴布

70. Cortez là nghi phạm của hơn 100 vụ giết người... trong khi giật dây thị trường buôn bán ma túy ở Mỹ.

被 懷疑 牽 涉進 了 100 多 起謀 殺案

71. Chúng tôi xin lỗi phải tạm thời ngắt chương trình với thông báo sau đây.

現在 暫停 播送 節目 , 報告 臨時 新聞

72. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

酗酒 是 短期 失憶 的 一個 原因

73. Dự định thứ 2 là, Tôi có 1 ý tưởng giật gân về 1 cú nhảy chưa có ai từng thực hiện.

我的第二个项目, 是一个轰动性的主意, 是从一个从来没有人跳过的地方跳下。

74. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

他陪我们到停自行车的地方,跟我们道别。

75. Tài liệu chúng tôi có thể cung cấp chỉ có thế này thôi, tạm biệt.

我們 能 提供 的 材料 也 只有 這么 多 了 , 再見

76. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

士兵看见耶稣这么勇敢,都惊讶得后退,倒在地上。

77. Sau nhiệm kỳ tổng thống tạm thời, bà trở lại vị trí Chủ tịch Thượng viện.

总统任期结束后,她回到参议院继续担任议长。

78. Vì vậy người ăn trầu thường phun nước bọt, thậm chí lúc đang đi xe, đôi khi khiến người đi đường giật mình!

因此,嚼槟榔的人常常要吐口水,有时甚至会从车上往外吐,路人就遭殃了!

79. Lưu ý: Một đường đứt nét sẽ tạm thời xuất hiện dưới từ đã thay đổi.

注意:改过的字词下方会暂时显示一条虚线。

80. Khi nhận được thư thông báo, chúng tôi đang tạm thời phục vụ tại Indianapolis, Indiana.

收到上述消息时,我们正短期留在印第安纳州的印第安纳波利斯,从事传道工作。