1. Bây giờ quỳ xuống.

史丹利 才 是 最 伤害 你 的

2. Star vẫn quỳ và lắng nghe.

星儿继续跪着聆听。

3. Và chúng ta quỳ xuống chứ?

我们可以跪下来吗?

4. Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

为什么不可向偶像跪拜?

5. Anh không quỳ gối trước vợ mình.

我 不會 跪 在 我 妻子 面前 的

6. Vậy thì tại sao lại đến quỳ ở chùa?

那 又 為 什麼 來廟 裏 磕頭

7. Chiếu tuyên xong, các quan đều quỳ bái.

自奉尊嚴,三司皆長跪白事。

8. Vua chúa không cần quỳ xuống trước Achilles.

国王 们 不会 向 阿基里 斯 跪谢

9. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

我们在宝座前敬拜他。

10. Anh hùng của Trung Quốc vẫn có thể quỳ

中國 的 英雄 是 可以 跪 的

11. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

我要 讓 周瑜 跪 在 我 的 面前 投降

12. Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

我跪了下来,衷心做了一个感恩的祷告。

13. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

臣服于 我 , 我 便 会 任命 你 为 北境 守护

14. Thử thách giúp đưa chúng tôi đến việc quỳ xuống cầu nguyện.

考验帮助我们跪下来向神祈祷。

15. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

16. Tôi sẽ không bao giờ quỳ lạy một tên hôn quân khát máu cả!

我 不會 向 看到 血 就 尿 褲子 的 國王 屈服

17. Không phục, Trương Thuận bèn thách Lý Quỳ xuống nước đánh nhau với mình.

期待櫻爬上來與她本身決鬥。

18. Vào cuối cuộc sống trần thế của Ngài, Ngài đã quỳ xuống và cầu nguyện rằng:

在祂尘世生命快到尽头时,祂跪下祷告,说:

19. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

最后,祖母跪下来,说:「很抱歉,宝贝。

20. Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

对小丑鱼来说,海葵不只是个栖身之所,更是温暖的家。

21. Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.

我跪下来祈祷,那是我作过最真诚的祈祷。

22. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

23. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

24. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

25. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

我经常和我的弟兄们在圣殿中跪下来,我见证他们的心地良善。

26. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

27. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License 是非copyleft許可證。

28. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

29. (Tiếng cười) Và rồi khi cô ấy quay sang cậu ta cậu ta đang quỳ xuống một chân, đưa chiếc nhẫn lên.

(笑) 而当她看到他的时候 她的男友正单膝跪地,把戒指递给她

30. Người bên phải đang quỳ dưới chân nhà vua là một tên tù binh, người sắp bị ông trừng phạt.

国王的右端是一个正在下跪的囚犯,国王正要打他。

31. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

32. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

33. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

34. Bản in giấy: Không gửi tự động.

纸质版:不会自动寄送。

35. Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

36. Holly đi fax một số giấy tờ.

荷莉到 下面 去 傳真 一些 文件 她 馬 上 就 回來

37. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

有 50% 可回收 的 纸 么 ?

38. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

你 有 卖 气球 的 执照 吗 ?

39. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

40. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

41. Đây là giấy tờ bắt giữ của người Đức.

這是 正式 的 德國 逮捕令

42. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

接着他会用手摸遍书页 刺鼻的油墨 纸的裁边

43. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

我的意思是,写字台上空空如也。

44. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

实际上, 硬件开源是一个协议

45. Nhưng tôi tìm thấy bản sao trên giấy này.

不過 我 在 冷庫裡 找到 了 這份 打印 件

46. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

他指着桌上的一叠文件,又说:“你知道吗? 这都是他过去的犯案记录。

47. Có lẽ chúng ta liên tưởng đến việc Chúa Giê-su thắt chiếc khăn nơi lưng trước khi quỳ xuống rửa chân cho các sứ đồ.

束腰”也可能令我们想起,耶稣用毛巾束腰,然后跪下为门徒洗脚。

48. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

这些 是 孤儿 们 拿来 卖 的 纸花

49. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

我們 沒有 許可 , 沒有 簽證

50. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

纸、铅笔、书、孩子的玩具

51. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

52. Các em có thể là những người đầu tiên quỳ gối xuống khi gia đình của các em quy tụ để cầu nguyện chung gia đình.

当家人聚集在一起作家庭祈祷时,你可以做第一个跪下来的人。

53. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

这 是 他 的 钱 和 书信

54. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

纸莎草纸抄本宝库

55. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

现在 你 看... 通行证 和 囚犯 脚链 可不是 一回 事儿

56. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

我 找到 了 她 的 讣告, 妈妈 。

57. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

58. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(音乐) 一张纸可以对折几次?

59. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

就是想展示给你们这些真实的折纸。

60. Chúng tôi cần thư hoặc giấy ủy quyền của bố mẹ chúng.

我要 看看 他們 父母 的許 可信 嗎?

61. Chúng tôi có chất liệu tinh khiết làm tã giấy trẻ em.

这有一些婴儿纸尿裤的原料

62. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

于是见证人在门底留下了一份传单。

63. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

64. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

我在垃圾箱一堆废纸当中找到几期《守望台》杂志。”

65. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

允许未邀请的连接控制桌面(L

66. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

當 你 貼 一 張 相 嘅 時 候 , 佢 只 不 過 系 紙 同 漿 糊 。

67. Chứng ngôn này có thể đến khi các anh chị em quỳ xuống cầu nguyện, cầu xin Chúa xác nhận rằng ông là một vị tiên tri chân chính.

那可能是在你跪下祈祷、求神证实他真的是先知的时候。 可能是在你阅读先知所写的第一次异象的时候。

68. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

其中一卷是以赛亚书的抄本。

69. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

却不想处理那些纸片人的政治。

70. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

没有 许可证 , 就 不能 在 此 划船

71. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

做这些功课需要书、文具、计算器吗?

72. Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

也就是说,我仅仅因为不能走路 而无法获得教师资格证。

73. Bản thảo bài " Những Câu Chuyện Thực Tại ". Đúng là tốn giấy mực.

手稿 是給 真實 生活 故事 而且 純粹 浪費紙 張

74. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

我 盯 著 這張 白紙 看 了 兩個 鐘頭

75. Giấy miễn thị thực có thể xin tại sân bay quốc tế Hamad.

免签证政策只在哈马德国际机场有效。

76. còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

我们被自身的纸片锁链禁锢,

77. Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?

博德默尔纸莎草纸残片》能证明在后来抄成的《梵蒂冈抄本》是准确的吗?

78. Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

你可以用家用锡箔体现艺术

79. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

耶稣不需要任何证书。

80. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

我 从没 见过 如此 合拍 的 两个 人