1. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

乙)他们为我们树立了什么榜样?

2. Tôi phải lấy được mẫu vật bằng mọi giá

我 非常 想得到 它的? 样 本

3. Xuất chiêu.

神仙 索 就此 失传 了

4. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

这回他们知道了做样版模型的价值

5. Chiêu " Trai trần truồng "

我 也 要 做 裸男!

6. Ừ chiêu này cũng được.

这 一招 也 管用

7. Sư phụ, là chiêu gì vậy?

师傅 , 他们 打 的 是 什么 功夫 ?

8. Tôi vẫn còn một vài chiêu.

我 还 留 了 几手

9. Ta biết mọi chiêu của ngươi.

我 清楚 你 的 所有 招數

10. Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

師父 , 那 是 什麼 ?

11. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

12. Bất kỳ ước tính thu được từ mẫu chỉ gần đúng với giá trị tổng thể.

任何来自样本的估算只能得到母群体的近似值。

13. Hey, cô học chiêu đó ở đâu vậy?

你 是从 哪里 学 的 那 招 啊?

14. Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

事实证明 过去 的 方式 效果 越来越 差

15. Chiêu thức đặc biệt của cô là Mãnh kiếm.

得意的運動是劍道。

16. Thái úy Tưởng Tế vời, Chiêu không nhận lời.

涌泛漂激,難違拒故。

17. Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

新门徒可以从其他人的榜样学到宝贵的知识

18. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

19. Mẫu này và ví dụ sau có các giá trị hợp lệ để tải lên nhà xuất bản con:

此模板和以下示例均含有上传子发布商所需的有效值:

20. Chiêu này nhất định là 「 dời non lấp bể 」 hả?

这 一招 一定 是 「 排山倒海 」 ?

21. Rồi cũng chiêu thức đó khi cô nàng thứ ba đến.

后来又有一个女孩走过来,他还是说一模一样的话。

22. Đánh tên khốn như ông là buổi chiêu đãi với tôi.

找出 一个 像 你 这样 的 混蛋 对 我 来说 是 再好不过 的 事 了

23. Phân đoạn mẫu đã có sẵn các điều kiện: bạn chỉ cần cung cấp giá trị cho các điều kiện đó.

模板中已经包含一些条件:您只需提供这些条件的值。

24. Có hay không những khuôn mẫu như thế về vấn đề này mà có giá trị trên tất cả các loài?

有没有(一些)在这方面你可以确定的模式化见解 是否这样的一个关联在所有的物种之间都是可行的呢?

25. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

以下列出幾個常見的號召性文字:購買、銷售、訂購、瀏覽、尋找、註冊、試試看、取得報價。

26. Đã bao giờ em nghe chiêu dùng lưỡi vét " máng " bao giờ chưa?

你 听说 过 《 舌功 大法 》 这 本书 吗 ?

27. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子發佈商申請人填寫註冊表的值,然後按一下 [提交我的註冊資料]。

28. Bố mẹ đang thật sự chơi chiêu khiến con cảm thấy tội lỗi đấy ạ?

你現 在 就 開始 跟 我 玩兒 內疚 牌 了 嗎?

29. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

從這種模式可以看出,其實客戶已經決定購買,但想先搜尋是否有優待券可用。

30. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

我现在要邀请各位男士支持性别平等

31. Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

32. Chồng tôi không cãi gì cả và tỏ vẻ đăm chiêu cả buổi tối hôm đó.

弗兰克也没有反驳,不过看完圣经之后,那天晚上他似乎都若有所思。

33. Vì tôi không thỏa hiệp đức tin nên toán lính bực tức và thử một chiêu mới.

我不愿在信仰上妥协,惹恼了他们,他们就用新方法对付我。

34. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

它们有着相同的构造,称之为“水弹模型”。

35. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["以合理的价格,您可以从传统自动售卖机处 购买一个人类DNA的样本。"]

36. Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

情势紧急时,要听从服务员的指示。

37. Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

客户可以使用联系表单询问报价或了解关于商家所提供的服务的详细信息。

38. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

作为供应商代码模板计划的一部分,发布了新的代码模板:

39. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

迄音乐取样混搭的时代起 就有过无数的争论, 关於采样的音乐是否为音乐

40. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

编号为“Lee, Hernawati, Akhriadi NP 432”的标本被指定为模式标本。

41. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

广告素材模板是您要在对广告素材进行投放管理时填写或使用的表单。

42. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

她有“技巧”,懂得坚持立场,直至父母精疲力竭,不得不让步为止。

43. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

44. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

45. Hôm ấy, Kham khóc trong Chiêu Liệt miếu (nơi thờ Lưu Bị), rồi trước giết vợ con sau tự sát chết.

是日,谌哭于昭烈之庙,先杀妻子,而后自杀。

46. Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

47. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

下面这段示例代码首先创建了数据层,随后传递了用户的购物车总价值和购物车中包含的产品清单:

48. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

49. Ông chiêu dụ dân khiến họ muốn ông làm vua thay vì Đa-vít.—2 Sa-mu-ên 15:1-12.

押沙龙讨好人民,是要他们拥立他作王。( 撒母耳记下15:1-12)

50. Chúng đều là mẫu bướm thật.

这些是真的蝴蝶标本。

51. Chúng ta có bảo mẫu, có...

我们 还有 保姆...

52. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

53. Em tỏ ra rất mẫu mực.

他的表现很值得称赞。

54. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

赫鲁晓夫 先生 为 纪念 埃莉诺 · 罗斯福 夫人 此次 访问 苏联 而 邀请 她 参加 一场 隆重 的 招待会

55. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

56. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

57. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

58. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

在这种情况下,Google 销售代表可能会与您合作,共同配置使用特定功能或费率的订购单。

59. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

60. Vào giữa năm 1978, sau khi tổ chức một buổi thi giữa 140 guitarist, Scorpions chiêu mộ được một guitarist mới, Matthias Jabs.

当时在1978年中期,经过约140名吉他手试听,蝎子招募了吉他手马蒂亚斯·贾布斯。

61. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

62. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

63. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

64. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

65. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

66. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

她 真的 是 保姆 啊

67. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

价格类型是指除定价本身以外有关价格的所有信息:

68. Jim từng là bảo mẫu của em.

吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

69. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

70. Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

缩略图表单单元格宽高比

71. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

72. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

這是 一個 150 英畝 的 莊園

73. Tôi đã chiết ADN từ những mẫu này.

我从样本上提取了DNA

74. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

75. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

76. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

77. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

78. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

她 当然 是 保姆

79. Trên phương diện nội chính, Hậu Chu Thế Tông chiêu phủ dân lưu vong, giảm thiểu trưng thu thuế, ổn định kinh tế trong nước.

內政方面,他招撫流亡,減少賦稅,穩定國內經濟。

80. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?