1. Vào dịp lễ này có thể mặc quần áo trắng nhưng không được mang giày da.

好在这皮鞋还真能穿,不至于浪费。

2. Liên minh châu Âu đánh thuế chống bán phá giá vào giày da từ Trung Quốc và Việt Nam để chống.

图灵网 欧盟批准对中国大陆、越南出产的皮鞋征收反倾销税。

3. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

他 没有 说 我 的 鞋子 , 他 说 了 我 的 鞋跟

4. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

或者,“为什么我的鞋带没有魔术贴?”

5. Tháo giày ra đi.

去 做 就 对 了 。

6. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

我们总是脱下鞋子,因为如果我们把它们穿破,就没有鞋子可穿了。

7. Bạn bán giày và có một dòng sản phẩm gồm 20 loại giày chơi quần vợt khác nhau.

您經營一家鞋店。

8. Bởi vì cổ mang lộn giày.

因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

9. Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 就要 和 她 换鞋 穿

10. Chân bạn có mang giày như vậy không?

以弗所书6:15,《新译》)你的脚是否也穿上了这样的“鞋子”?

11. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

12. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

我的国家被战火吞噬

13. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

标题 1:儿童篮球鞋

14. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

我 建议 军靴 加 T shirt

15. người da màu.

你 知道 的, 有色 人種

16. Con hắt xì ra hết giày của ta rồi!

你 的 噴嚏 都 打 在 我 的 鞋 上 了 !

17. Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

这些 脚印 乱七八糟 的

18. • Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

• 鞋底向上,招来黑运

19. Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

我学会如何踩着高跟鞋跳舞 这样我也能踩着高跟鞋走路了

20. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

否定广泛匹配关键字:跑鞋

21. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

有一天下午,他带我去买些新鞋子。

22. Nếu bàn chân cô đau khổ giày trao đổi với cô ấy.

如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 , 一定 要 和 她 换鞋 穿 。

23. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

用 你 精 緻 的 高 靴 摧 毀 他 們

24. Tôi bị vàng da cam.

我 都 變 橙色 了!

25. Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

否定完全匹配关键字:[跑鞋]

26. Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

否定词组匹配关键字:“跑鞋”

27. Nước sốt bạc hà đổ lên đôi giày 300 đô của tôi!

搞 什麼 薄荷 醬撒到 我 300 美元 的 鞋 上 了

28. Bùn dính trên đôi giày cho biết nơi anh đã đi qua.

膝蓋處 的 紅磚粉 表明 了 你 的 跪拜 之處

29. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

30. " Rosen, thuộc đội đặc biệt, tôi sẽ tọng giày vô họng cô "?

" 罗森 , 来自 未开化 的 街区 我 将 使 你 吃 你 的 鞋 " 吗 ?

31. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

”我还穿着破破烂烂的乔丹运动“

32. Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

就 像 达芬奇 密码 一样 , 但是 是 有 意义 的

33. Viêm da hoại thư sinh mủ.

坏疽 性脓皮病.

34. Đó là ngày tôi nhận được đôi giày đánh Golf mới của Anh.

正是 那天 , 我 得到 第一双 新英格兰 高尔夫 鞋

35. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

面部移植手术 可能在更换烧伤病人的皮肤中扮演了一个重要角色。

36. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。” 亚伯放羊时无疑有不少机会沉思这个奇特的预言。(

37. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

下面的这些也没有流行起来: 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

38. Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

“但当我把乔丹鞋从他脚上扒下来时, 他的眼里却饱含泪水”

39. Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

你或许知道,我们也会脱皮 每个小时会代谢掉3到4万个皮肤细胞

40. Không có phát ban hay ửng da.

没有 什么 不 稳定.

41. Có tìm được trại da đỏ không?

有 發現 土著 的 營區 嗎 ?

42. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

我们的脚必须穿上和平的好消息的鞋子。

43. Tôi kéo Edith ra khỏi bùn, nhưng giày của Edith thì vẫn dính trong bùn.

我把伊迪丝从泥坑中拉了出来,但她的鞋子仍陷在泥里。

44. Như vậy thì tại sao giày lại ko còn ở trên chân của anh ta?

但 他 脚上还穿着鞋子? 上? 穿? 鞋子?

45. Tôi... không phải là người đi đôi giày mà chó hay bò đều đi đâu.

我 可不是 穿大眾 品牌 的 隨意 女子

46. Người lau giày cho bác sĩ chỉ có thể là người hầu gái của ông.

如果伦敦医生的鞋子被划了,那么这是女仆做的。

47. Anh không thể để gót giày dính bẩn khi đặt vào phòng bầu dục * được?

是因为 在 总统 办公室 里 皮鞋 不会 脏 吗

48. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

49. Lột da thỏ không phải làm như thế.

不是 這樣給 兔子 剝皮 的

50. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

51. Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

" 两个月后,当总厂开始运营的时候 成百上千的工人,白人和黑人 蜂拥而至参观工厂, 他们看到这16个工头肩并肩站着,既有黑人又有白人。

52. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

警察脱去我的鞋子,击打我的脚掌。

53. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

54. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

你 有 红毛 印第安人 的 血统

55. Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.

可是,高傲的摩押必被连连拍击,“在粪堆中”被践踏。

56. Vậy tại sao tự giày vò vì một điều có thể chẳng bao giờ xảy ra?

既是这样,何必杞人忧天,为一些可能永不会发生的事而烦恼?

57. Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

就在最近, 有一些白人男性和黑人女性 在社交网站推特(Twitter)上互换昵称,或者照片。

58. Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

1972年,我和玛克辛到布鲁克林的伯特利,一位姊妹来找我们。

59. Trong chớp mắt, đôi giày đã được lấy lên nhưng Edith cần có chỗ để rửa chân.

转瞬间,那双鞋子就找回来了。 伊迪丝需要个地方去清理身上的泥垢。

60. Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

约 60 磅 人 Rick Rubin 的 胡子 。

61. Những miếng dán hoặc những cảm biến sẽ được dán lên giày, hay trên cổ tay áo.

那么这是如何实现的呢? 测试者可以把这些类似创可贴的小贴片和传感器 戴在手腕上或者放在鞋子里面

62. Khi Lee lên 10, một người phụ nữ da trắng gần Monroeville tố cáo một thanh niên da đen tên Walter Lett hãm hiếp cô.

当李10岁时,住在门罗维尔附近的一位白人妇女指控一位名叫沃尔特·列托的黑人强奸了她。

63. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

他会打碎你的头,你会咬伤他的脚跟。”——创世记3:15

64. Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

65. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

那 孩子 是 這么 說 的 或許 他 在 說 謊 或許 你 在 說 謊

66. Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

该隐的品性渐渐被嫉妒、争胜和暴怒的精神所损毁。

67. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

68. Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

69. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”(

70. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” (Ê-phê-sô 6:15).

“把和平的福音预备好了,穿在脚上。”(

71. Patty, cháu có tìm được kem chống khô da không?

帕蒂 , 那 面霜 有 沒 辦法 買 到

72. Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

73. Và không ai tự quảng cáo bằng da thịt đâu.

也 沒 有 穿著 緊身 衣 自命不凡 的 傻子 來救 他們

74. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

75. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

76. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

现在,医生们依然支持卡特赖特的理论, 认为黑人整个种族 都比白人肺活量更低。

77. Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

你们知道 她说她自己是黑人 实际上她是焦糖色 如果你仔细看的话

78. Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

79. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

80. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

所有种族、肤色的人都能通力合作