1. Sở giao dịch chứng khoán Toronto là sở giao dịch chứng khoán lớn thứ bảy trên thế giới với 1.577 công ty niêm yết vào năm 2012.

多伦多证券交易所是世界上第七大证券交易所,截至2012年,有1,577间公司在多伦多交易所上市。

2. Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

如果我问你,“2005年中,全世界表现最好的股票市场 或者期货市场在哪里?”你能想到是埃及吗?

3. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

股票交易所也一样,这里是买卖股票的市场。

4. Năm 2005, giao dịch chứng khoán của Ai Cập có mức lợi tức là 145%.

在2005年,埃及股市--股票交易所--回报率超过145%

5. Electrolux là một công ty niêm yết sơ cấp trên Sở giao dịch chứng khoán Stockholm và là một thành phần của chỉ số OMX 30 Stockholm.

伊莱克斯在斯德哥爾摩證券交易所上市,是OMX斯德哥爾摩30指數的組成部分。

6. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

交易 (銷售)」活動的交易次數與轉換次數相同。

7. Google Pay sử dụng công nghệ giao tiếp tầm gần (NFC) để truyền dẫn thông tin thẻ thực hiện giao dịch cho nhà bán lẻ.

Google Pay使用近場通訊(NFC)傳輸卡信息,以便將資金轉移至零售商。

8. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

如果在传统交易场买卖股票,经纪人办公室会指示其中一个场内经纪人,为投资者买入或出售股票。

9. Tất cả thông tin từ các công ty đại chúng và các nhà đầu tư xác thực sẽ được xác nhận bằng thuật toán đọc máy để quét các hồ sơ giao dịch chứng khoán.

来自公开上市公司及真诚的投资者的所有信息,都将使用机读算法来扫描证券交易所的文档,以进行验证。

10. Sau khi Chiến tranh kháng Nhật bùng phát toàn diện, Sở giao dịch chứng khoán Bắc Bình ngừng làm việc vào đầu năm 1939.

抗日戰爭全面爆發以後,北平證券交易所於1939年初歇業。

11. Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

如果您想全额退还交易款项,那么上传文件的每一行均应只包含交易 ID:

12. Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

但那将会发生什么呢?整个国家只有10%的地方有银行

13. Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

实际上,这样的交易所不存在。

14. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

当您通过转帐完成付款之后,您的“交易记录”页上会提供一份收据。

15. Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

取代交易的封鎖保護措施

16. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

17. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: 还有一个正在迅速发展的骨交易。

18. Nên tôi biết mình đang giao dịch với dân chuyên nghiệp.

我知我遇著騙徒老手

19. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

关键转化通常是指完成购买交易。

20. Ta đã làm một cuộc giao dịch nhỏ với cướp biển Cilician.

我 和 西萊西亞 的 海盜 達成 協議

21. Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

為 什麼 每個 人 都 在 說 什麼 證交所?

22. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。

23. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

凭着空邮服务,信件、包裹不一会儿就送到身处异地的人的手上,而商业世界则依赖往来飞行的信使,好日复一日地进行贸易活动。

24. Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

一 尤其 , 他 是 工作 与 一个 双臂 经销商 , 而且 。 。

25. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

你 不能 讓 競選 影響 外交政策

26. Tôi sẽ gọi cho Carmichael ngay, và chúng ta có thể giao dịch nó.

我 现在 打 给 卡 迈克尔 , 我们 能谈 好

27. Anh ta có thời gian, phương tiện, kỹ thuật, tài chính và giao dịch.

他 有 充足 的 时间 有 原料 有 技术

28. Giao dịch tạo ra hai thực thể pháp lý riêng biệt, công ty mẹ và công ty con với các ban giám đốc, đội ngũ quản lý, tài chính, và giám đốc điều hành riêng.

這種做法會造出兩個個別的法律實體—母公司和子公司—擁有著各自的董事會、管理團隊、財務、行政總裁。

29. Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

系統不會將其他保護措施套用到傳統交易。

30. Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

文件中部分转化操作对应的交易量不足。

31. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

32. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

我们怎样编写和翻译圣经书刊?

33. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

针对以下内容的交易总次数、总收入和平均订单价值:

34. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

公共服务系统运作良好。

35. Trong những năm gần đây, một số sở giao dịch chứng khoán sử dụng một hệ thống mua bán hoàn toàn bằng điện tử, qua hệ thống này người ta có thể trao đổi chứng khoán vài giây sau khi đặt mua qua người môi giới.

近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

36. Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?

在译本出现后的许多世纪里,它发挥了多大的功用?

37. Khi đoàn diễu hành đi ngang qua Sở giao dịch chứng khoán New York, những người mua bán chứng khoán quăng các cuộn hoa giấy từ các cửa sổ xuống, khởi đầu cho truyền thống diễu hành có quăng hoa giấy tại Thành phố New York.

游行队伍经过纽约证券交易所时,交易员从窗户向外抛洒纸带,为纽约增加了纸带游行的新传统。

38. Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

这是 网络犯罪彻底的变革

39. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

40. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

注意:无法从 Google Pay 交易列表中移除或删除订单。

41. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

罗马书13:1-7)我们名正言顺地运用邮递、警察和其他合法的服务,例如交通系统等。

42. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

因此,您在「多管道程序」報表中所看到的轉換和交易次數會與所有其他 Analytics (分析) 報表一致。

43. Cô ta thấy tao giao dịch với khách hàng và đã đối chất tao về vụ đó.

她 看到 我 與 我 的 一個 客戶 約 好 見面 她 也 過來 了

44. Nên nếu bạn khôn ngoan, bạn có thể thử và tìm được ai là người giao dịch.

但是他们意识到比特币有个问题, 因为每次的比特币交易 都会被一个公共账簿记录下来, 所以如果你足够聪明, 你就能发现谁在幕后操作。

45. 44% những cá nhân sử dụng Internet thực hiện các giao dịch với ngân hàng qua Internet.

於使用網際網路的個人裡,目前有44%的人透過網際網路處理私人金融事務。

46. Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

不然,您也可以降低私下競價交易中設定的底價。

47. Nghĩ tới nó như là mạng lưới giao dịch ngang hàng, giống Bitcoin cho chính phủ vậy.

可以把它想象成一个对等式支付网络, 就像比特币一样,只不过用在政府间。

48. 22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

22他们非常勤劳,彼此买卖交易,谋取利益。

49. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

這個未放送原因通常與程式輔助直接交易有關。

50. Chiến lược thương mại của eBay là mở rộng giao dịch quốc tế trong hệ thống của mình.

該公司目前的經營策略在於增加使用eBay系統的跨國交易。

51. Giao dịch bán buôn thường được thực hiện trong decatherms (Dth), nghìn decatherms (MDth), hoặc triệu decatherms (MMDth).

批发交易则通常是使用“十撒姆”(Decatherms,缩写为Dth),或采用“千十撒姆”(Thousand decatherms,缩写为MDth),或“百万十撒姆,缩写为MMDth)作为单位。

52. Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

买方或其客户必须接受每个提案才能开始交易。

53. Đường dẫn chuyển đổi được tạo cho từng chuyển đổi và giao dịch được ghi lại trong Analytics.

Analytics (分析) 會針對所記錄的每次轉換和交易建立轉換路徑,同一位使用者所產生的重複轉換也會以不同的路徑顯示。

54. Giao dịch Trực tiếp theo chương trình hiện không hỗ trợ các yêu cầu video không có SDK

程式輔助直接交易目前不支援無 SDK 影片廣告請求。

55. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

56. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

57. Nếu bạn không thể tìm thấy biên nhận mã giao dịch qua email, hãy làm theo các bước sau:

如果找不到內有交易 ID 的電子郵件收據,請進行下列步驟:

58. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

购买完成后,家庭管理员会收到电子邮件收据。

59. Bạn cũng có thể sử dụng Google Pay để giao dịch với một số người bán ở Ấn Độ.

如果您位於印度,也可以在特定商家中使用 Google Pay 支付消費金額。

60. Trong tính năng Trực tiếp theo chương trình, mục hàng Giao dịch ưu tiên cũng không được bảo đảm.

在“程序化直接交易”下,首选交易订单项也是无保证订单项。

61. Sau đây là bản tóm tắt về các biện pháp bảo vệ áp dụng cho từng loại giao dịch.

以下將摘要說明每種交易類型適用的保護措施。

62. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

那么,把约翰福音1:1翻译成支持三位一体的翻译员,是受什么驱使呢?

63. Nhân Chứng Giê-hô-va cũng in ấn và đặt in một số bản dịch Kinh Thánh.

此外,耶和华见证人也自行印制或委托印刷商印制不同的圣经译本。《

64. Hãy nhấp vào các phần bên dưới để biết nguyên tắc cần tuân thủ khi nhập giao dịch của bạn.

点击下面的部分可查看关于如何导入交易数据的指南。

65. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

这个任务的确令我满心喜乐。”

66. • Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

• 耶稣执行什么伟大的公务?

67. Điều gì chứng tỏ tư cách công dân của bạn?

那么,什么证明你是王国的公民呢?

68. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

见证人得以兴旺的秘诀是什么?

69. Một số giao dịch mua tại Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh có chính sách hoàn tiền khác nhau:

在欧盟和英国进行的某些购买交易适用不同的退款政策:

70. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

交易(销售):跟踪每次购买的货币价值,以及订单ID。

71. Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

我很乐意接受这个任务,于是立即写信回复社方。

72. Bạn có thể thu hút sự quan tâm của mọi người và khiến họ nhấp vào sản phẩm của bạn, nhưng chỉ sau bước thanh toán thì giao dịch bán hàng mới được tính là thành công.

您可以吸引使用者對您的產品產生興趣並點閱您的產品資訊,但除非客戶結帳,否則您的銷售仍不算成交。

73. Vì thế, bản dịch Công giáo Nguyễn thế Thuấn dùng danh Yavê.

由于这缘故,天主教《新耶路撒冷圣经》采用雅威这个名字。

74. * Nhận được bằng chứng về sự phiên dịch Sách Mặc Môn là đúng thật, GLGƯ 6:17, 22–24.

* 为翻译摩尔门经一事的真实性获得见证;教约6:17,22–24。

75. Có bốn loại mục tiêu có sẵn cho chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty và chiến dịch bán trực tiếp:

內部廣告活動和直接銷售廣告活動有四種可用的目標類型:

76. Một số vệ tinh còn cung cấp dịch vụ chuyển dữ liệu sử dụng AX.25 hay các giao thức tương tự.

一些卫星还提供使用X.25协议或类似协议的数据转发服务。

77. Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

如果系统可以提供相应帐单,则会在交易记录中列明(显示在对应日期范围的旁边)。

78. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

79. Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

所有交易信息都应该通过数据层进行传递,具体变量名称如下所示:

80. Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

跟我同住的囚犯主要负责伐树,而我就负责盖供囚犯居住的简陋营房。