1. Tặng cậu hộp diêm này.

我 给 你 带 了 盒 火柴

2. Em cần vài que diêm.

我 需要 一些 火柴 。

3. Chắc ông cũng không còn diêm?

我 不 认为 有人 是 你 的 对手

4. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

5. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

6. Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

7. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

如果 你 不想 打仗, 那 就 早 说 否则 你 就 来 受 死 吧

8. Hay là lúc chúng banh chân cô ra rồi hấp diêm cô.

还是 想 让 他们 都 和 你 睡 ?

9. Chúng tôi sẽ cần vài cái mền, nhiều thuốc lá, và diêm.

我们 需要 毯子 很多 烟草 和 火柴

10. Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

11. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

12. Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

13. Liz đã hỏi về sungnyang (que diêm) thay vì sungkyung (Kinh Thánh).

原来莉斯说韩语时,错把“圣经”(성경)说成“火柴”(성량)。

14. Và trong lúc đó, Belladonna có thể bị " hấp diêm " và chết!

到时候, Belladonna 就 直接 被 强奸 死

15. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

16. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

當我在你這個年紀時,冥王星是行星。

17. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

18. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

我带你进入一个房间,给你一根蜡烛 一些图钉和火柴

19. Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

1930年,克莱德·汤博终于在洛威尔的天文台发现了冥王星。

20. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

21. Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

22. Từ khi được phát hiện năm 1930 cho tới tận năm 2006, Sao Diêm Vương vẫn được tính là hành tinh thứ chín của Hệ Mặt Trời.

從第一次發現的1930年直至2006年,冥王星被當成太陽系的第九顆行星。

23. Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

24. Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。

25. Biểu tượng thiên văn học của Sao Diêm Vương giống với biểu tượng của Sao Hải Vương (), nhưng có một vòng tròn thay thế cho cái chĩa đinh ba ở giữa ().

其占星符号则类似于海王星的占星符号(),但是在三叉戟中间的叉改为圆圈()。

26. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

工伤是指在工作中身体上的伤害。

27. Một người vợ tận tụy tỏ lòng yêu thương và được yêu thương

敬虔的妻子爱人,也为人所爱

28. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

29. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

30. Hắn dễ thương phết.

他 是 有點 可 愛 。

31. Việc khám phá ra băng trên Mặt Trăng, Sao Hỏa, Europa và Sao Diêm Vương đã thêm một phận nghiên cứu ngoài hành tinh cho lĩnh vực này, gọi là "băng hà học vũ trụ".

月球,火星,木卫二和冥王星上的水冰的发现为这个领域中增添了一个外星的成分,成为“天体冰川学(astroglaciology)”。

32. Chú bị chấn thương mà!

我受 過傷 , 夥計 !

33. Thưa cô, thương vong gì?

什麼 損失 女士 ?

34. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

35. Bị chấn thương tủy sống

脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

36. Vai trò của tình yêu thương

表现爱心很重要

37. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

38. Dormammu, ta tới để thương lượng.

多瑪 暮 , 我 是 來 找 你 商量 的

39. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“他[耶和华]医治心碎的人,包扎他们的伤口。”(

40. □ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

□ 弟兄之爱是什么? 为什么我们必须常存这种爱心?

41. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

耶和华始终如一地爱他的子民。

42. Gửi khiếu nại về thương hiệu

提交商标投诉

43. Một cậu bé thật dễ thương.

可佳 好 可愛的 孩子

44. Anh không thương lượng được rồi.

這件 事 與 你 毫無關系

45. Tôi không thương lượng với anh.

我 不 跟 你 討價 還價

46. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

47. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

他必定永远作王。

48. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

牛 騎士 都 會 受傷

49. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

50. Ngài thương xót những người bần cùng.

我们在圣经里读到,他绝不忘记凄苦人的呼号。(

51. Không ai khóc thương nhện và điếm.

没人会 为 蜘蛛 和 妓女 流泪

52. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

53. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

友谊是建基于爱心的。

54. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

他们 在 为 甘道夫 哀悼

55. Một sự kiện lịch sử bi thương.

会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

56. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

即使是这样,他们还是很爱我。他们是这样的爱我

57. Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

一个慈爱的父亲会怎样安慰他那受了伤或不开心的孩子,耶和华也会怎样通过圣经安慰我们。

58. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri “đã lấy lòng thương-xót” băng bó vết thương và chăm sóc nạn nhân.

请回想耶稣说过的比喻:有一个撒马利亚人发现一个遇劫受伤的人躺在路旁,于是“以慈悲待他”,为他裹伤,又好好照料他。(

59. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

商務 人士 時常到 亞洲 出差

60. Có ai khác bị thương không, bác sĩ?

我給 你 拿 止頭 疼的藥

61. Trong niềm thương mến, xin được bai bai

到 那日 , 樂無比

62. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

63. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

让阳光穿透伤痛。

64. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

65. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

66. Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

67. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

68. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

这些海外传道员热爱他们服务地区里的人,并跟这些人养成了深厚的感情。

69. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

70. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

71. Báo chí không có quảng cáo thương mại.

该报不刊登商业广告。

72. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

然而 , 这些 伤口 算不上 什么 !

73. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

我愿效法永不放弃。

74. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

75. Tín đồ Đấng Christ nên yêu thương ai?

12. 据耶稣说,我们要爱谁?

76. Chú ấy chữa cho mình khi bị thương.

当 这些 事 发生 的 时候 他 救 了 我

77. Nhưng vết thương của anh sẽ bể ra.

但 你 的 傷口會 裂開

78. Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

路得显出忠贞之爱

79. Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

让爱心不断增长

80. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。