1. Tặng cậu hộp diêm này.

我 给 你 带 了 盒 火柴

2. Em cần vài que diêm.

我 需要 一些 火柴 。

3. Chắc ông cũng không còn diêm?

我 不 认为 有人 是 你 的 对手

4. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

5. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

6. Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

7. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

如果 你 不想 打仗, 那 就 早 说 否则 你 就 来 受 死 吧

8. Hay là lúc chúng banh chân cô ra rồi hấp diêm cô.

还是 想 让 他们 都 和 你 睡 ?

9. Chúng tôi sẽ cần vài cái mền, nhiều thuốc lá, và diêm.

我们 需要 毯子 很多 烟草 和 火柴

10. Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

11. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

12. Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

13. Liz đã hỏi về sungnyang (que diêm) thay vì sungkyung (Kinh Thánh).

原来莉斯说韩语时,错把“圣经”(성경)说成“火柴”(성량)。

14. Và trong lúc đó, Belladonna có thể bị " hấp diêm " và chết!

到时候, Belladonna 就 直接 被 强奸 死

15. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

16. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

當我在你這個年紀時,冥王星是行星。

17. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

18. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

我带你进入一个房间,给你一根蜡烛 一些图钉和火柴

19. Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

1930年,克莱德·汤博终于在洛威尔的天文台发现了冥王星。

20. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

21. Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

22. Chính phủ Iraq phủ nhận những lời buộc tội của Mỹ.

伊拉克政府接受美國的條件。

23. Các chính phủ khác, bao gồm cả các chính phủ Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada và Malaysia, cũng ủng hộ chính phủ Indonesia.

包括日本、马来西亚、加拿大在内的他国政府支持了印尼的举动。

24. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

25. Chính phủ Mỹ, Jim.

美国政府 , 吉姆

26. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

27. Từ khi được phát hiện năm 1930 cho tới tận năm 2006, Sao Diêm Vương vẫn được tính là hành tinh thứ chín của Hệ Mặt Trời.

從第一次發現的1930年直至2006年,冥王星被當成太陽系的第九顆行星。

28. Cậu làm cho chính phủ?

你 是 政府 的 人 ?

29. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

30. Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

31. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

32. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

33. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

34. Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

35. Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。

36. Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

37. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

对政府问题怀有现实的看法

38. Thánh Peter cũng từng là ngư phủ.

圣彼得 也 是 个 渔夫

39. Và ngư phủ giỏi nhất là ông.

但 顶 好 的 渔夫 是 你

40. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

41. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

42. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

43. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

44. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

45. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

46. Biểu tượng thiên văn học của Sao Diêm Vương giống với biểu tượng của Sao Hải Vương (), nhưng có một vòng tròn thay thế cho cái chĩa đinh ba ở giữa ().

其占星符号则类似于海王星的占星符号(),但是在三叉戟中间的叉改为圆圈()。

47. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

48. Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

这个政府是属天的,因此比任何人为政府有力得多。

49. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

50. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

这个是印度政府的所在地。

51. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

52. Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.

这样,一个世界政府——上帝的王国——不久便会取代现今许多崇尚国家主义的政府,按公平统治人类。

53. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

成为上帝政府治下臣民的人必须对这个政府认识清楚

54. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

55. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

一切人为政府都必倾倒。

56. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

57. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

魔影 即將 籠罩 我們 世界末日 即將 來臨

58. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

59. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

60. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

61. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

62. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

63. Âm phủ là mồ mả chung của nhân loại.

希屋尔”是人类共同的、抽象的坟墓,并不是阴间。

64. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

法国立刻承认新政府。

65. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

66. 21: Chính phủ lưu vong Tiệp Khắc tới London.

21日:捷克斯洛伐克流亡政府抵达伦敦。

67. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

圣经早已应许有这么一个政府,即马太福音6:9,10耶稣所谈到的同一个政府。

68. Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

2007年3月,阿曼政府对阿曼航空进行资产重组,政府持有的股份由约33%上升至80%以上。

69. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

我们很幸运, 澳大利亚接纳了我们。

70. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

政府不会来保护他们。

71. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工

72. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

我 需要 政府 介入

73. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

74. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

政府的统计学家就不是如此了。

75. Chúng được bao phủ bởi băng trong mùa đông.

他們在冬天会被冰覆蓋。

76. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

基督徒为之而祷告的政府

77. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

我们花费了数十年 从NGO以及政府部门中获取经验 可是事实结果却令人尴尬

78. Việc khám phá ra băng trên Mặt Trăng, Sao Hỏa, Europa và Sao Diêm Vương đã thêm một phận nghiên cứu ngoài hành tinh cho lĩnh vực này, gọi là "băng hà học vũ trụ".

月球,火星,木卫二和冥王星上的水冰的发现为这个领域中增添了一个外星的成分,成为“天体冰川学(astroglaciology)”。

79. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

所以,西方政府 给极权政府提供工具 来反对他们自己的民众。

80. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

世界 各国 政府 对 这种 情况 已 不能 再 容忍