1. Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.

他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。

2. Cầu dao 2.

那 是 我 最 後 一次 參與 行刑

3. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

放下 刀子 菲利普 別干 傻事

4. Bằng một cái dao cạo à?

用 一把 刮胡刀 ?

5. Ta làm mất cây dao rồi.

我 把 我 的 刀 丢 了

6. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(刀插入卷心菜的声音)

7. Cô ấy có dao trong tay kìa.

你 最好 照 做 , 她 手上 有刀

8. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

9. Bọn tôi gọi chúng là Tường Dao.

我們 管 這些 叫 刀刃

10. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

# 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

11. Danh sách này dễ dao động quá.

这个 名单 太 不 牢靠 了

12. Vậy sao anh cầm theo con dao?

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?

13. Tại sao con dao lại trong tay ngươi?

你 手上 是 什麼 ?

14. Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

15. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

但 这 也 休想 阻止 我 进军

16. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

心理的短剑就会插入

17. Anh định lấy dao đấu với súng sao?

看起 來 你 像 拿 一把 刀 和 一把 槍 對 打

18. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

妳 偷 錶 太不長 進 了 , 潔絲

19. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

20. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

21. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

他就是瑞士军刀

22. Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

如 你 所见 , 他 出刀 很快

23. Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

所以,中期选举中会选出36位州长。

24. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

这些选票不仅对总统选举重要, 还对当地和州选举重要。

25. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

26. Thánh thần ơi, định dùng dao tấn công tôi này!

哦 , 太扯 了 , 這 傢 伙 竟然 用 一把 刀 攻擊 我 !

27. Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

怎样才可以拥有一辆脚踏磨刀车呢?

28. Theo Ủy ban Bầu cử Trung ương, 36% cử tri đã tham gia các cuộc bầu cử sớm, cao hơn so với đợt bầu cử trước.

根據中央選舉委員會資料,有36%選民提早投票,是歷年最多。

29. bằng 1 con dao được làm từ đồng thao nguyên chất.

传说 中是 用 纯铜 的 匕首

30. Cô bé liền lẳng lặng rút dao ra và giết chúng.

),不然便會拿刀出來砍你。

31. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

不知 您 有 沒 有 隨身 帶 著 那 把 匕首

32. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

33. tôi thuộc về bầu trời.

空中 是 我 的 地盘

34. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

35. Nhà tù và bóng bầu dục

監獄 和 美式足球

36. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

真空区的能量 带来量子涨落

37. Vợ tôi lại có bầu rồi

我 太太 懷孕 啦 我 的 太太 又 懷孕 啦

38. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

39. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

没有成功 于是他发明了伽玛刀

40. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

頻道訂閱人數波動純屬正常現象。

41. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

42. Đức tin của chúng ta nơi lời hứa Ngài sẽ không dao động.

我们会对他的应许保持无可动摇的信心。

43. Với chúng tôi, tên của Tổng Thống lại được để ý trước bầu cử, trong chiến dịch bầu cử.

而這裡,我們的局面是, 在選舉過程之前,在競選 活動中,就有總統的名字 被搖旗吶喊。

44. Cũng không phải là bóng bầu dục.

又 不是 打 橄榄球

45. Tôi muốn nói về sự bầu cử.

我想谈谈这次的大选。

46. Cẩn thận đó ngài bóng bầu dục!

美式足球 先生 , 小心 一點

47. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

对 啊 可以 这么 说 吧 比 橄榄球 带劲儿 多 了

48. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

49. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

所有 天空 中 最 明亮 的 星星

50. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

51. Đó đâu phải là bóng bầu dục

冒牌 阿姆 來 了

52. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

53. Yemen tổ chức bầu cử Tổng thống đầu tiên tháng 9/1999, Tổng thống Ali Abdallah Salih tiếp tục được bầu lại với 5 năm trong cuộc bầu cử tự do và công bằng.

也門於1999年9月舉行首次總統直選,這次普遍認為自由和公正的選舉選出阿里·阿卜杜拉·薩利赫再次擔任5年總統任期。

54. Anh là cầu thủ bóng bầu dục?

你 是 美式足球 員 ?

55. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

你 是从 天空 中来 的, 对 吧?

56. Những gì tao thấy là con dao to vật dí thẳng vào mặt tao.

我 只 知道 他用 這麼 長 的 刀 抵著 我 的 臉

57. Do vậy chúng ta kết luận vũ trụ không phải là một dao động."

所以我们断定 宇宙并非涨落

58. Kỳ hạn thanh toán thường dao động trong vòng 6, 12 hoặc 24 tháng.

付款期限通常为 6 个月、12 个月或 24 个月。

59. Ông muốn găm viên đá vào dao và đâm anh ta với nó ư?

你 难道 想 把 宝石 与 匕首 合体 刺死 他 吗

60. Tương tự với dao, rìu, giáo, khiên và tất cả các loại binh khí khác.

他也统一了短剑,战斧,矛,盾 及其它各种形式的武器。 他武装精良的军队打赢了一场场战斗。

61. Tôi sẽ lấy con dao và xem tôi có thể cắt sâu đến cỡ nào."

我要拿刀看我到底能捅多深。“

62. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

63. Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

他们把我抬起来放在桌上, 把刀摆在我两腿之间。

64. Trên bầu trời, chúng giống như thế này.

在空中,它们看起来是这样的。

65. Chị chẳng biết gì về bóng bầu dục.

我 根本 不 懂 橄榄球

66. Cả bầu trời phải chuyển màu đỏ rực.

天空 应该 是 火红 的.

67. Nhưng, chẳng có gì về Bóng bầu dục.

但是 跟 橄欖球 完全 沒關 係 完全 沒有

68. Cuộc họp ở phòng bầu dục thế nào?

总统 办公室 的 简报 如何?

69. Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

在我周围我感觉到了拿了匕首的恶魔

70. Hai ngày trước bầu cử, chính phủ bất ngờ cấp thị thực cho 61 nhà báo nước ngoài để theo dõi bầu cử.

離投票日還有2天的時候,當局出乎意料地向61國的記者發放了簽證,以讓他們能夠對這次大選進行報道。

71. Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

72. Trình tự cuộc bầu cử diễn ra như sau: 6 tháng 11 năm 2012 – Ngày Bầu cử 17 tháng 12 năm 2012 – Đại cử tri đoàn sẽ chính thức bầu chọn một Tổng thống và Phó Tổng thống.

選舉的整個流程大致如下: 2012年11月6日——選舉日 2012年12月17日——選舉人團正式選出新任總統及副總統。

73. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

74. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

75. Quyền bầu cử và ứng cử của người dân.

(二)選舉權及被選舉權。

76. Đơn vị đo Hertz cho biết số lần dao động thực hiện được trong 1 giây.

而CPS表示1秒钟内的电离事件的计数。

77. Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

78. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

你 是 怎么 偷走 大選勝利 的

79. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“我知道,今天是选举日,”我回答说。

80. Mối đe dọa ở đây đến từ bầu trời.

这里 的 威胁 来自 天空