1. Hạc sư đệ, dẫn đường.

螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

2. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)

3. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。

4. Những người dẫn đầu đều bất toàn

负有领导责任的人都不完美

5. Howard sẽ dẫn cậu ra bến xe.

Howard 会 把 你 送 上车

6. Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

水一種 通用 的 媒介

7. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

8. ♪ Chúng ta cử Gaston dẫn đường ♪

過沼澤 、 穿 森林 走過 黑暗 陰影

9. Khiếu nại dẫn đến việc tạo ra BrowserChoice.eu.

投訴導致創建BrowserChoice.eu。

10. ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

他领我到“安静的水边”

11. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

精選輯銷售歷代第一。

12. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

祂的手每天引导我们

13. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。

14. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình.”)

见经文指南,“变形”。)

15. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

16. Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

17. ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

要找出渴慕真理的人。

18. Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

首先,请参阅以下分步指南:

19. Thế mới dẫn đến điều chúng ta đang bàn.

所以这就是我们面对的真实情况。

20. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

见经文指南,“伯利恒”。)

21. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

22. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

贪爱钱财不能带来快乐

23. Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

24. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

25. Chú sẽ dẫn 4 đứa tới studio với chú.

为什么 你 在 看 《 丛林 野怪 4 》

26. Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

你 得 整理 出 具体内容

27. Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đường

全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进

28. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

29. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

他们的工作包括带领羊群,给予所需的保护和照顾。

30. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

属灵的黑暗是致死的。

31. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

32. Anh ấy đã dẫn vụ nổ qua đường thông hơi.

他 排放 了 系統

33. Cứ cho King dẫn đoàn tuần hành đến Montgomery đi.

讓 金恩遊行 去 蒙哥 馬 利

34. Bản đồ sẽ dẫn cô tới thẳng chỗ con trai.

一张 能 直接 带 你 找到 儿子 的 地图

35. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

使徒保罗经常引用《七十子译本》

36. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

感谢你让我们能亲近你。

37. Họ sẽ hướng dẫn bạn qua các bước sau đây:

他们会引导您完成以下步骤:

38. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

利用這份逐步導覽開始使用 Google 購物

39. Bàn tay của Chúa đang dẫn dắt các anh chị em.

主的手正在引导你。

40. Simon, chú có muốn biết cái này dẫn đi đâu không?

西蒙 , 难道 你 不想 知道 这是 怎么回事 吗 ?

41. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

現在畫面上會出現您的新路徑分析。

42. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

你看到了当地的劳工 你看到英国工程师 在后方给出指示 更重要的是

43. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

更大的物体有更大的是史瓦西半径。

44. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

更小的物体有更小的史瓦西半径。

45. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

输出安装路径的小程序

46. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

观鸟活动有着狩猎般吸引人的地方,却又不会残害生命。

47. C.A: Đố là một bài nói chuyện vô cùng hấp dẫn.

安德森:你今天的演讲非常非常精彩

48. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

圣经并不是财经指南,不会深入谈论借钱的细节。

49. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

随后,贝阿特丽切引导但丁游历天堂九重天。

50. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

您可以透過兩種方式來探索這個路徑:

51. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

有一天下午,他带我去买些新鞋子。

52. Mọi hướng nghiên cứu của tôi đều dẫn vào ngõ cụt.

所有我尝试过的研究方向 都走向了死胡同。

53. Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

为此,请点击以下相应链接:

54. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

主持圣经讨论或在会众里施行教导时

55. o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

o 总会大会故事索引

56. Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

圣餐聚会演出指导方针

57. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

圣经——现代人的实用指南

58. Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

59. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

天使把罗得和他两个女儿带到安全的地方

60. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

路徑分析目前支援下列指標:

61. Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

奥地利 大公 遇刺 事件 导致 战争!

62. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

寻求上帝的指引,切实遵行

63. Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

你 明天 愿意 把 我 嫁出去 吗 ?

64. Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

许多人指望退休为他们打开通往舒适生活的大门,摆脱单调乏味或疲于奔命的工作枷锁,复得个人自由。

65. Thăm dò nội bộ của chúng cũng cho thấy ta dẫn trước.

即使 他们 在 内部 投票 中 赢 了 我们 三个 点

66. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

「熱門路徑」和「輔助轉換」報表的作用如下:

67. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

那将会是绝望中的反抗

68. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

你填写好医疗指示了吗?

69. Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。

70. Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

因此这个做法会导致双输的局面。

71. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

72. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

很明显蜂类可以成为通向其它事物的一扇门。

73. Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

他们的政治理念并不是完全没有吸引力

74. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

隨附一本快速入門指南和保固書。

75. Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

不知不觉, 洪水来了, 把他们全部冲去。 分心为他们带来了毁灭。

76. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

启用此选项以显示黄金螺线向导 。

77. Ông cũng dẫn đầu đảng cầm quyền Xã hội Chủ nghĩa của Serbia.

他同时还是塞尔维亚社会党的领导人。

78. Vậy chắc ông cũng biết Don Salamanca hướng dẫn anh ta làm ăn.

你 可能 也 知道 Don Salamanca 教他 做生意

79. Nhà tiên tri Ê-li-sê từng đưa ra chỉ dẫn tương tự.

有一次,先知以利沙也提出类似的训示。

80. Phép báp-têm là bước ngoặt cuộc đời dẫn đến nhiều ân phước.

受浸这个决定会改变你的一生,为你带来很多福分。