1. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

你 不能 期望 它 像 挤 牛奶 一样 它 的 流远 有限

2. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

3. Tôi đang ăn cơm.

现在我吃米饭。

4. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

5. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

6. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

7. Mau, mau qua đây ăn cơm nào.

快 , 快 过来 吃饭 啊 , 来

8. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

9. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

你 哪壺 不開 提 哪壺 !

10. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

我 討厭 一個 人 吃 飯 啊

11. Tôi ghét phải ăn cơm với người khác.

我 討厭 和 其他人 一起 吃 飯

12. Đống rác đó giúp con có cơm ăn.

是 那些 垃圾 讓 你 有 飯 吃

13. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

想 不想 每天 都 有口 飽飯 吃

14. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

我 三天 沒 吃 東西 了

15. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

仅是温饱并不足够

16. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

他母亲那下陷的眼睛也许向前直瞪,一脸绝望的神情。

17. Dù gì, ta cũng nấu cơm cho ngươi ăn rồi

反正 , 我 也 煮 过 饭 给 你 吃

18. Cậu bị một con bé 12 tuổi vắt mũi chưa sạch bắt làm tù binh đấy?

你 被 一個 12 歲 的 小姑娘 劫作 人質?

19. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

要么 把 我 的 饭 煮 好, 要么 我 把 你 煮 了

20. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

21. Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

22. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

现在 我 只能 把 烩饭 捡起来 才能 吃 了

23. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

他 甚至 邀请 我 吃晚饭

24. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

在这两次睡眠之间,有几个小时 在床上安静的沉思。

25. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

你 对 第一夫人 都 直呼其名 了 啊

26. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

1930年12月,我刚刚挤完牛奶,爸爸从邻居那里回来。

27. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 不要因为参加聚会,就不准时把饭煮好。 你也可以趁丈夫不在家的时候才参与基督徒的服事职务。

28. Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.

作为 一个 企业家 谈到 收购 是 很 常见 的

29. Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

30. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

她说:“我们有衣有食,也有住的地方。

31. Tôi sẽ hân hạnh mời các người ăn cơm với tôi ở Wadi Rumm!

我 很榮 幸能 跟 你 一起 在 萬 迪拉姆 用餐 !

32. Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

天气很好,所以我们决定去野餐。

33. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

他们会养山羊、牛、骆驼和马。 牧民通常一早起来就忙于为不同的牲畜挤奶。

34. Ở đó chúng vắt sữa rệp vừng trong khi kiến lính xua đuổi bất cứ kẻ thù nào dám xâm nhập lãnh thổ.

在这些围场内,工蚁喂养蚜虫,兵蚁负责击退入侵的敌人。

35. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

娅迪丝挤牛奶挤得比我好,我于是就负责清洗马厩,清理马粪。

36. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

那些 混蛋 眨眼 间 就 干掉 了 我们 的 菁英 犹如 探囊取物

37. Và cháu cố vắt óc để nghĩ xem mình làm được gì, vì như bác thấy, lần đầu gặp gỡ không được thành công lắm.

我 絞 盡腦 汁 地 想 我 能 做點 什麼 因為 , 如 你 所知

38. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

39. Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

在用膳期间,家庭成员彼此的交谈也令人愉快。

40. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

他坐在后排,衣着随意,穿着破靴子的双脚伸直地在前面交叉着。

41. Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

无论天气好坏都要挤牛奶,喂猪喂鸡,对我来说实在很吃力。

42. Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

43. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

44. Khi bạn phóng to lên, chúng có vài hàm yếu vắt qua đầu chúng, và một vài cái mũi bị vỡ ra, nhưng nhìn chung đều rất tốt.

当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

45. Trong bữa cơm, các thành viên có dịp bàn luận những chuyện trong ngày hoặc nói ra những dự định của mình.

事实上,一起进餐是个大好机会,让家人彼此谈谈当天活动或计划。

46. Chúng ta sẽ trả lời, "Không, sữa được vắt từ bò," Rồi chúng ta sẽ nói về người nông dân, và cách sữa được đưa đến các cửa hàng để bán.

我们会说:“不,它是来自奶牛。” 而且我们会谈论关于农场, 以及牛奶到达商店的过程。

47. 42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

48. Vậy hãy nhớ rằng: Thực chất, chuyện “ăn cơm trước kẻng” khác xa với những gì được chiếu trên phim ảnh hay truyền hình.

请记住:关于婚前性行为,现实跟电视或电影有很大分别。

49. Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói: “Bạo động và cướp đoạt bây giờ xảy ra như cơm bữa”.

战后罪案不断激增,一个当地电视节目评论员近期指出:“暴行和劫案已成了家常便饭。”

50. Nhà nước đầu tư một hệ thống đường sắt vắt chéo, nối liền các thành phố, bến cảng và các khu vực khai mỏ lớn, và nối sang các nước láng giềng.

它计划和资助了贯穿大城市,港口和矿区的十字路系统,并且与邻近国家相连。

51. Một món ăn miền bắc rất phổ biến là arroz de sarrabulho (gạo ninh trong tiết lợn) hay arroz de cabidela (cơm gà hầm trong tiết gà).

葡萄牙北方也有特色菜式,例如Arroz de sarrabulho(葡萄牙語:Arroz de sarrabulho)和Arroz de cabidela(葡萄牙語:Arroz de cabidela)等。

52. Ngay cả khi biết cha mẹ “cơm không lành, canh không ngọt”, tin họ thật sự bỏ nhau vẫn có thể là một đòn choáng váng cho con cái!

就算父母常常吵闹,他们一旦离婚,儿女也会觉得好像晴天霹雳一样!

53. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

54. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。