1. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

2. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

3. Dòng điện do ECT tạo ra biến đổi các chất hóa học đó.

ECT 所造成的大量電活動 改變了那種化學性質。

4. Nokia 1110 hay Nokia 1110i là dòng điện thoại GSM được sản xuất bởi Nokia.

诺基亚1110和诺基亚1110i是由诺基亚推出的低端GSM移动电话。

5. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

6. Hầu hết điện thoại dòng 7000 hướng đến người dùng quan tâm đến thời trang, đặc biệt là phụ nữ.

7000系列中的大多数手机针对具有时尚意识的用户,尤其是女性。

7. Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

估計在赤道電流片的總電流量在90-160百萬安培。

8. Tại Tasimboko, lực lượng của Edson tìm thấy kho dự trữ tiếp liệu chính của Kawaguchi, bao gồm lượng thực phẩm dự trữ lớn, đạn dược, thuốc men và cả một điện đài sóng ngắn công suất lớn.

在塔希姆波柯,埃德森的部隊發現了川口的主要補給站,包括大批儲存的糧食、彈藥、醫療用品和1個強力的短波無線電機。

9. Sự khời đầu của ngài sẽ hoạt động hết công suất trong 12 chu kỳ nữa.

再过 12 次 周期 你 的 计划 便 可 展开

10. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

拨一下开关电灯就亮了

11. Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

12. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

開啟成效報表

13. NGÀY 6-7-1525, Công tước Albrecht thuộc dòng họ Hohenzollern tuyên bố đạo Lutheran là quốc giáo.

1525年7月6日,霍亨索伦家族的阿尔贝特公爵宣告信义宗为他领地的宗教。

14. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

15. Liệu rằng chúng tôi có thể phát triển công nghệ điện toán đám mây??

我们能否利用云技术?

16. Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

这个电子玩具电路中, 蘑菇体神经细胞以 在电路中心的竖排蓝色发光二极管 来表示。

17. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

频率:大约几个月一次

18. Kể từ năm 2017, Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương sẽ nhận được thêm một suất (trong tổng số 2 suất), trong khi châu Âu sẽ chỉ có 5 thay vì 6 suất.

自2017年起,大洋洲足联将增加获得1个参赛名额(共2个),而欧洲足联的名额则由6个减为5个。

19. Do vậy, người Do Thái và những người không thuộc dòng dõi Aryan đều bị tước quyền công dân Đức.

由此犹太人和其他非雅利安人被剥夺了德国国籍。

20. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

21. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

歌词的第二句扩充了第一句的意涵。“

22. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

主要播放清單應多久重新整理一次。

23. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

是的,展示頻率上限會納入考量。

24. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

開啟探索成效報表

25. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

在时间的洪流里,我们的一生只是微小的一滴。[

26. Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

为什么尼古拉·特斯拉要发明 能替代当前电力的能源 在我们居住的这栋楼或这个城市?

27. Chuyện dòng họ nhà N "

N 先生 的 故事 )

28. Ngắt dòng trong tệp CSV được sử dụng để cho biết phần bắt đầu của dòng mới.

CSV 文件中的换行符用于表示新一行的开始。

29. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

衡量覆盖面和频次

30. ▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

■ 所用的战术:一项巨大的工程,将一条大河改道。

31. Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

而金属工人,大部分时候 在天花板后面做通风管道等等

32. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

将鼠标悬停在线上,即可查看其所表示的值。

33. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

34. Dòng suối đang mang chúng đi.

河流把它们卷走。

35. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

我們 要 去 瀑布 那邊

36. Vâng, từ than đá đốt tại nhà máy điện qua tất cả những thất thoát cộng lại, chỉ một phần mười năng lượng chất đốt cuối cùng thực sự được hòa vào dòng năng lượng.

从燃烧煤炭的发电厂 到所有这些化合物耗损 只有十分之一的化石能源 最后通过管道供给终端使用

37. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 河水倒流之处

38. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

額外資訊可推升廣告成效及品質。

39. Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

空氣的折射率約為1.0003。

40. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

41. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

这条河的起源在哪里?

42. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

我正在拼搏,逆流而上。

43. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

44. Dù sao chăng nữa, chắc hẳn dòng dõi pha trộn của Ti-mô-thê đã là một lợi thế cho ông trong công việc rao giảng.

但不管提摩太的情形是怎样,他父母异族通婚必然对他执行传道工作是个有利的条件。

45. Tôi chạy lại cái cầu thang đằng sau lưng tàu, và khi tôi leo lên, một dòng điện chạy xuyên qua cánh tay tôi, đẩy ngã và thoát ra khỏi chân tôi, và nó là thế đấy.

我从后面的梯子窜了上去, 当我站起来的时候, 一股电流进入了我的手臂, 一直到我的脚下然后就这样了。

46. b) Ai là “dòng-dõi người nữ”, dòng dõi chính, và việc ngài chà đạp đầu con rắn có nghĩa gì?

乙)主要说来,‘女人的后裔’是谁? 他击伤蛇的头是什么意思?

47. Vì đây là tác phẩm đầu tay của SM Pictures nên công ty vẫn cố gắng để quảng bá và đạt được những thành công trong việc xâm nhập nền công nghiệp điện ảnh nước nhà.

因為這是SM picture的第一部作品,該公司仍在努力,並成功地進入了電影界。

48. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

49. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

广场的地上刻着一句拉丁语:“狩猎、沐浴、玩耍、欢笑,这就是生活!”

50. Vì vậy ví dụ như khí thiên nhiên, đó là nguồn các-bon hữu cơ phổ biến nhất, nếu đốt lượng các-bon này trong một tua bin đốt khí tự nhiên thường tại nhà máy điện, bạn đạt hiệu suất khoảng 60%.

因为如果你用,比如说,天然气吧, 这是最常见的碳氢化合物燃料, 如果你在一部现代 通用电气天然气涡轮中燃烧它, 你会得到60%的燃烧效率。

51. Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

详细了解点击次数份额的更新频率。

52. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

它也是浪费的:是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的

53. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

销售业绩报告包括以下指标:

54. Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.

因此,一家公司首创了一种设备,让人可以边玩电子游戏,边做运动。

55. CA: Như vậy một phần thời gian lớn hơn Ông dành cho xe điện và vận tải thông qua công ty Tesla.

CA:所以你的时间中大部分 投入到了电动汽车,也就是特斯拉上。

56. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

57. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

风是由气压的差异造成的。

58. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

选中设置标签频次上限旁边的复选框。

59. Sử dụng thiết bị này, ông xác nhận rằng một dòng điện vô hình chảy từ dây tóc phát sáng qua chân không đến tấm kim loại, nhưng chỉ khi tấm này được nối với nguồn cung cấp tích cực.

利用这个装置,他证实,发光的灯丝会有一种无形的电流穿过真空与金属板连接,但只有当板被连接到正电源时才会发生。

60. ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

♫去到冰冷的河岸,她的家♫

61. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

标题 1:儿童篮球鞋

62. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

63. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

对行间距差别进行补偿(L

64. ♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

♪ 河水 冰冷 刺骨

65. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

找出成效指標高於平均的區域/城市,並研究您的商家是否適合指定這些區域的搜尋。

66. Nâng cao hiệu suất cho tài khoản có nhãn gắn với nhiều thực thể.

將標籤附加到許多實體的帳戶,效能方面已有所提升。

67. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

目前许多大型河川流量减少

68. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

也可以在互联网或电话公司找到住宅电话簿,其中的姓名是按地址划分的。

69. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

没有大气层的气压,液态水也难以“生存”

70. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

生产力是社会繁荣的主要推动力。

71. Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước.

讓 你 的 感情 如水 一般 流淌

72. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

爸 , 你 有 看 水手 隊 的 比賽 嗎 ?

73. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

是液态的吗?我们不得而知

74. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

75. Số điện thoại chính

主要电话号码

76. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

77. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

如果是出自这样的水源呢?

78. Thật may, tôi tìm thấy công nghệ năng lượng thấp Bluetooth, tiêu tốn rất ít điện và có thể dùng pin nhỏ như đồng xu.

谢天谢地,我找到了低功耗的蓝牙技术 功耗很低,纽扣电池就能够带动起来

79. Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

按照个速度,用不了不久, 我们就会失去亚马逊 这个气候调节的天然泵。

80. Vừa qua khỏi cây cầu lịch sử ở đây, bên phải trung tâm mua sắm bạn có thể nhìn thấy dòng sông trông như một dòng rác thải.

穿过您看到的这座古桥, 紧挨着广场的,就是非兹河 —— 它看起来更像是一条垃圾河。