1. Nhưng tớ có ria mép mà.

不過 , 我 有 一 個 鬍 子 。

2. Anh định để nguyên ria mép như thế hả?

你 真 打算 留著 那 鬍 子 嗎

3. Rhodamin sẽ tích hợp vào trong ria và răng của động vật.

罗丹明B会被混入这些动物的感觉毛和牙齿中。

4. Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

因为猫的胡须对压力特别敏感,所以猫可以用胡须来确定物体或猎物的位置和移动方向,它们想穿过一个洞或一道缝隙时,也可以用胡须来测量宽度。《

5. Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."

我说,“等一下,那八字胡漂亮极了。”

6. Đeo một bộ ria mép mà anh ta nói là mới mọc dưới địa ngục.

戴 胡子 他 说 , 他 在 地狱 里 长大 。

7. Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.

从那天开始,我的人生就变成围绕着八字胡

8. Cậu ta trả lời, "Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết."

他便说道,“我长过最糟糕的八字胡。”(笑声)

9. Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.

每一天—就像今天早上,我起床出门,我的生活 就是围绕着八字胡(笑声)

10. Đằng sau bất cứ người đàn ông nào với một bộ ria tuyệt vời là một người phụ nữ xinh đẹp.

每個 人 有 一個 驚人 的 鬍 子 背 後 , 是 一個 美麗 的 女人 。

11. Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

12. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

那真是惊人的成绩啊,你得想想 我们是在蓄八字胡(笑声)

13. Và kể từ giây phút đó, tôi nhận ra rằng Movember mang ý nghĩa nhiều hơn là một bộ ria mép, một câu chuyện đùa.

从那一刻起我意识到八字胡十一月 不止是蓄八字胡,不止是个玩笑

14. Một số du khách thuật lại cách gọi con chó là Dokhi Apso hoặc Apso "ngoài trời", cho thấy giống chó này là một giống chó giúp việc có bộ lông xù xì hoặc râu ria sống ở ngoài trời.

一些年迈的旅行者称这只犬为Dokhi Apso或“户外的”Apso,指的是生活在户外的毛茸茸的或有胡须的此类工作犬。

15. Khi nói chuyện với họ, vua thấy trong cả nhóm chẳng ai thông minh và lanh lợi bằng Đa-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria.

王跟他们交谈后,发现但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅聪明伶俐,比其他男孩都有智慧。

16. Con trai của Sa-phan là Ghê-ma-ria và cháu nội là Mi-chê đóng vai trò nổi bật trong những biến cố ghi nơi sách Giê-rê-mi chương 36.

耶利米书36章记述了一桩事件,沙番的儿子基玛利雅和孙子米该雅是其中的关键人物。

17. Chúng ta không biết nhiều về giao dịch giữa ông với người đồng hương Do Thái ngoại trừ với ba “đồng bạn” của ông là Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria.

关于但以理跟他的犹太同胞之间的往来,我们所知甚少。 圣经只提及他有三个“同伴”——哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。(

18. 31 “Vua nói chuyện cùng họ; và trong hết thảy bọn họ, không thấy ai bằng Đa-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên, và A-xa-ria; vậy họ được đứng chầu trước mặt vua”.

31 “王跟他们谈话,见年轻人当中没有一个比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。

19. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

如果那里有有机物的话, 那里就可能有生命。

20. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

他们所住的茅屋没有电, 也没有自来水, 没有手表,没有自行车。

21. Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

园里没有兵士,没有坦克车,也没有枪炮。

22. Một máy tính có thể có nhiều chip có phần sụn BIOS.

一台電腦系統可以包含多個BIOS韌體晶片。

23. Chúng ta có bảo mẫu, có...

我们 还有 保姆...

24. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

在英军枪弹不断地扫射下,德军下令凿孔沉船,使得这艘曾经不可一世的战舰沉没大海。

25. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机

26. Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

27. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

但这也意味着缺乏效率,不透明, 有时候甚至不可靠。

28. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

29. NGUYÊN TẮC: “Mọi việc đều có kỳ định... Có kỳ khóc lóc, có kỳ vui cười; có kỳ than van, có kỳ nhảy múa”.—Truyền đạo 3:1, 4.

圣经原则:“凡事都有特定的时期...... 有哀哭的时候,有嬉笑的时候;有哀号的时候,有欢跃的时候。”——传道书3:1,4

30. Một ổ có thể có 8-14 quả trứng và nó có thể có ba thời kỳ sinh sản trong một năm.

麥氏長頸龜一胎可以生8-14隻蛋,一年有三次繁殖期。

31. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

是的,展示頻率上限會納入考量。

32. Nơi này có thể có máy nghe trộm.

這 地方 可能 裝了 竊 聽器

33. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

反抗 只会 更糟

34. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

沒有 尿布 沒有 青少年 沒有 可怕 的 妻子

35. Nó có thể có tác động dần dần cũng có thể là bước tiến lớn.

它可以是一提升长,或者是一项突破。

36. Có lẽ tôi đã có bạn gái rồi.

也许 我 已经 有个 女朋友 了

37. Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

也许它们可以提取二氧化碳。

38. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

想 不想 每天 都 有口 飽飯 吃

39. Nhưng ông có thứ họ chưa từng có.

但 你 有 一樣 他們 沒 有 的

40. Điều này giúp có thể có nhiều nhấp chuột quảng cáo và chỉ có một phiên.

这样,就可以使多次广告点击对应一次会话。

41. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

我可以有隐私吗?

42. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

注意:圖片可能受版權保護。

43. Tổng cộng, có 48 quốc gia có huy chương.

英格蘭共有48個名譽郡。

44. Nó có thể có tuổi thọ hơn 70 năm.

牠們的壽命可以超過70歲。

45. Có thể anh sẽ bắn trượt, có thể không.

或許 他 會 打中 你 或 許不會

46. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

没有可以删除的工作表 。

47. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

这位 小姐 喜欢 项链 吗?

48. Tôi có một bằng khoán ở đó có thể có vàng trị giá cả một gia tài.

也许 只得 去 那里 掘金

49. Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

他们也许倾向于对人吹毛求疵,或表现怨怼的精神。

50. Chúng ta có thể chọn có thêm nhiều chó sói.

我们可以选择有更多的狼

51. Có ai có bộ phận giám sát tầng khoan không?

這裡 有 從 鑽井車間 出來 的 嗎 ?

52. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

当时没有工作也没有什么机会

53. Ông nói: “Có thể không có Sự Chuộc Tội nếu không có đặc tính của Đấng Ky Tô!”

他说:「要不是基督有这样的品格,根本就不会有赎罪!」

54. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

我們 沒有 許可 , 沒有 簽證

55. Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

56. Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

也许反而跟不快乐有关。”

57. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

我们可以让鸡生牙齿

58. Có thể là có sự biến động trong dân số.

假如人群中有差异

59. Có thể hỏi những người trẻ xem họ có thích buổi họp không và có những điểm nào họ đặc biệt cảm kích và có thể áp dụng.

年轻人是会众的一部分,他们在聚会里无论是留心聆听,发表评论,还是演讲示范,我们都应该表示赞赏。

60. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

61. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

如果 有人 投诉 , 都 算个 事 。

62. Thậm chí có “kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.

甚至“战争有时,和平有时”。(

63. Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

当事人也可能表现其他的反应。

64. Giờ sao Regina dùng bùa này? là có thể có con.

瑞金 娜 為 什麼 要 用 這個 詛咒

65. Họ phấn khởi khi thấy có khoảng 12.000 người có mặt!

大会的出席人数也叫人鼓舞,约有一万二千人出席!

66. Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

没有 他 这 餐馆 根本 开 不了

67. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

只要拥有彼此,就能克服万难。

68. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 我可以有隐私吗?

69. Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

所以那里没有工作,没有食物。

70. Anh có nghĩ trung uý Nilsen có đáng phải chết không?

你 认为 Nilson 死有余辜 吗?

71. Có vẻ anh và Mia có cách sống phiêu lưu nhỉ.

听 起来 像 你 与 米娅 有着 喜爱 冒险 的 生活 方式

72. Nếu chúng ta có thể làm điều đó, chúng ta có thể có được bản đồ thực địa của não.

如果做得到 或许我们就能得到大脑图的实况

73. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

您可以為無名餐點新增名稱。

74. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

开放并不代表不能盈利

75. Tôi bắt đầu tự hỏi, liệu có việc gì tôi có thể làm, có chế độ nào tôi có thể áp dụng, để ngăn chặn rủi ro ngay từ đầu?

我开始想,我能做些什么, 有什么切实可行的方法, 可以防止不好的事发生呢?

76. Ok Vì vậy, nếu chúng ta có một tòa nhà thông thường, chúng ta có một chu vi cố định, có lẽ chúng ta có thể đặt 14 đơn vị.

开发商说也觉得这样很不错,很赞同 所以如果我们有一栋传统的建筑 有一个固定的底线,那么我们可能可以放14个单位进去

77. Tuy nhiên với loài của chúng tôi, nó có thể tạo ra bia có vị mật ong, nó cũng có thể tạo ra bia có vị chua gây mê hoặc.

我们所发现的黄蜂体内的微生物种, 却能制作出带有蜂蜜味的啤酒, 而且它也可能制作出 令人愉悦的酸爽啤酒。

78. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

NGO可能投入额外的资金, 可能投入额外的人力, 也有可能投入新的技术。

79. Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

传道书9:5,10斩钉截铁地指出,死人“毫无知觉”,在坟墓里,“没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧”。

80. Có nó ở đây thì con có thể làm chưởng môn sao?

他 在 你 能 當得 了 掌門 嗎