1. Con đầu lòng của con sẽ không chết moi ruột với cu bị thiến đâu.

我 可 不想 我 的 头 生子 落得 死无全尸 的 下场

2. Trong hầu hết tất cả các tập của phim hoạt hình này, luôn có cảnh con chó sói đuổi theo con chim cu rồi con chim cu chạy khỏi một cái vực, thật ra không sao cả, nó một con chim, nó biết bay.

几乎在每一集里 牠的猎物 - 一只走鹃鸟 都会跳下悬崖 反正牠是鸟,牠可以飞

3. Ở đây chỉ có con cu của anh và âm hộ của em làm một chuyện gì đó bệnh hoạn.

有 目的 的 性 , 為 了 賺 錢 只是 我 的 雞 雞 和 你 的 肉 洞

4. Các bạn có nhớ cái phim hoạt hình Loony Tunes có con chó sói tội nghiệp luôn đuổi theo con chim cu nhưng không bao giờ bắt được không?

你记得卡通里 那个总是在追逐 却从未抓到猎物的土狼吗?

5. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

一般来说,1英寻相等于4肘尺或1.8米左右。

6. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

宙斯是希腊神话中的众神之首,他的儿子赫耳墨斯则以口才见称。

7. Nhưng nếu đang có gió, không ai được đến gần trong vòng 100 cu-bít (khoảng 45m).

举个例,犹太导师规定,人至少要离麻风病人4肘尺(约2米);在有风的情况下,则须离病患100肘尺(约45米)。

8. Vào tối hôm chúng tôi đến Havana, thủ đô của Cu-ba, chúng tôi đi phát hành tạp chí.

我们到达古巴首府哈瓦那的当晚,就立刻出去分发杂志了。

9. Phương trình đơn giản là: Cu2+ + 2 OH− → Cu(OH)2 Dung dịch amoniac cũng tạo kết tủa tương tự.

反应方程式可简单写成: Cu2+ + 2 OH− → Cu(OH)2 加入氨水会发生类似反应。

10. Vào thời các sứ đồ của Chúa Giê-su, người ta thờ thần Mẹt-cu-rơ và Giu-bi-tê.

在耶稣的使徒的日子,赫耳墨斯和宙斯神受人崇拜。(

11. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

12. Luật của các ra-bi quy định rằng không ai được đến gần một người bệnh phong trong vòng bốn cu-đê (1,8 mét).

犹太宗教领袖定出规条,任何人都要跟麻风病人保持4肘尺(1.8米)的距离。

13. Chúng bèn xưng Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, còn Phao-lô là thần Mẹt-cu-rơ, vì là người đứng đầu giảng đạo”.

他们称巴拿巴为宙斯,称保罗为赫耳墨斯,因为带头讲话的是保罗。”(

14. 14:8-13—Tại sao dân thành Lít-trơ gọi “Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, còn Phao-lô là thần Mẹt-cu-rơ”?

14:8-13 路司得的人为什么“称巴拿巴为宙斯,称保罗为赫耳墨斯”?

15. Dân ở Lít-trơ tưởng Phao-lô và Ba-na-ba là hai vị thần Giu-bi-tê (Zeus) và Mẹt-cu-rơ của Hy Lạp (Công 14:11-13).

使徒行传14:11-13)保罗在腓立比的时候,遇到一个常行占卜的女仆。(

16. Vì Phao-lô là người đại diện phát biểu nên dân thành Lít-trơ gọi ông là thần Mẹt-cu-rơ, còn Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê.

由于保罗带头讲话,所以路司得的人就把他称为赫耳墨斯,又称巴拿巴为宙斯。

17. Con còn không hành hạ con chó hay con mèo”.

就算是猫狗,我也不会虐待。”

18. Con xin lỗi, con bị bắt.

对不起 我 拖 不 开身

19. Con bé đó thích con mà.

她 一直 很 喜欢 你 。

20. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

21. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

22. Đứa con sống là con tôi, và đứa chết là con bà ấy!’

活的孩子是我的,死的孩子是她的!”

23. Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

我 向 上帝 祈祷 , 他会 指引 我们 重聚

24. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

來 保護 他們 免受 第一 個 狼族 的 攻擊 這個 邪 惡 又 有 傳染性 的 物種 永遠 無法 轉換成 人形

25. • Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

● 找出(1)乌龟(2)青蛙在哪里。

26. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

他们最后有了九个孩子,三男六女。

27. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

“嗯,你是男孩还是女孩?”

28. Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

你 居然 从 一艘 核动力 潜艇 上换 到 一台 柴油 潜艇 ?

29. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

30. Với vợ, các con và hai con rể

我一家和两个女婿

31. Con sông như con rắn trườn trên cát.

这条 河 在 阳光 下 就 象条 游动 的 蛇 一样

32. Mẹ, con không biết con đang ở đâu

媽 , 我 不 知道 我 在 哪裡

33. Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

34. Là một con sói, không phải là con chó.

那 是 狼 , 不是 狗.

35. Con làm thế vì Buzz làm bẽ mặt con!

我 那样 做全 是因为 巴斯 让 我 难堪...

36. Con chó con lớn nhất, Buck, anh đã gặp.

那個 最大 的 垃圾 巴克 你 見過

37. Con nghĩa chắc bọn con vừa chia tay rồi.

我想 我們 剛剛 分手 了

38. Bọn tôi tìm thấy con chó và con mèo.

我们 找到 一只 猫 和 一只 狗

39. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

小孩子懂什么?”(

40. Khi em hỏi bả con của ai vậy, bả nói: " Sao, là con của con đó, Maria. "

当 我 问 她 这 是 谁 的 儿子 , 她 说 为什么 这么 问 , 是 你 的 啊 , Maria

41. Con cũng đã làm vậy với con nhái phải không?

你 不 也 是 对 青蛙 这样 做过 吗?

42. Con không nghĩ cha mẹ nghèo khổ của con sẽ đau buồn thế nào khi vắng con sao?

没想 过 你 不 在 时 可怜 的 父母 会多 伤心

43. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

......求你送把[竖琴]给我吧。

44. Một con quạ có thể mổ chết một con cá.

一只乌鸦可以啄食一条鱼。

45. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

喔 , 那 只是 一 隻 溫順 的 小兔子 不是 嗎 ?

46. Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

這個 故事 可不 適 合一 個 小姑娘 聽 甜心

47. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

于是撒母耳起来跑到以利那里,说:“你呼唤我,我在这里。”

48. 7 “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi.

7 “豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。

49. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

50. Con nói con muốn một cuộc sống bình thường, đúng không?

你 說 你 想要 正常 的 生活

51. Con phải rất buồn vì người con quan tâm đi tù.

自己 关心 的 人进 了 监狱 你 一定 很 伤心 吧

52. Với vợ tôi, con trai Philip và con dâu là Susie

跟我的妻子,儿子菲利普和儿媳祖西的合影

53. Khi phê bình con một cách đúng đắn, bạn sẽ giúp ích cho con mà không làm con nản chí.

除此之外,如果你经常称赞孩子,他们会更愿意接受你的教导。

54. "nó là đứa con gái bé bỏng của bà, con hãy hứa rằng sẽ luôn chăm sóc mẹ con nhé"

她说:“你妈妈是我的心头肉, 你得向我保证你会永远爱护她。”

55. Nếu con bước ra khỏi đó, con mất đi một điểm.

如果 你 踩 出紅圈 , 你 就 會 失分

56. Cha con đặt con vào giường... sau khi con đã ngủ say với tư thế úp mặt vào kính cửa sổ.

你 脸 靠 在 窗户 上 睡着 后 你 爸爸 会 把 你 抱 上床

57. Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.

是 的 你 是 應該 擺 好 餐具 的 女兒

58. Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”

我不是要抱怨,只是觉得有点难过。」

59. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

密室 裡面 的 那個 怪 獸 就是 蛇 妖

60. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

目光该直观前方。——箴言4:25

61. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

为什么 你 生气 的 时候 总是 用 这种 语气 说话

62. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

妳 小 時候 我 都 是 這樣 唱 的

63. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

十二 隻 癩皮 狗 可以 殺 了 一頭 獅子

64. Con sẽ đi, sẽ trở về, con sẽ không bao giờ tử trận”.

你要出战,也要回来,你绝对不会战死沙场。”(

65. Mẹ yên nghỉ khi biết rằng bố con sẽ chăm sóc cho con.

知道 你父 親會 好好 照顧 你 , 我 也 安心 了.

66. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。

67. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

68. Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.

这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

69. Còn một con cá chẳng thể làm gì nổi một con quạ cả."

但一条鱼可对付不了乌鸦"。

70. Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

我们 连马 都 赶不上 更 不用说 一只 狐狸 了

71. Con không tính chúc mừng hạnh phúc em trai Raul của con sao?

不想 祝 你 弟弟 幸福 吗 ?

72. Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

这 是 我 的 国家 , 这 是 我 的 同胞

73. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

人为司法制度难免有人的弱点

74. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

75. Nếu con rơi ra ngoài khi tàu đang chạy, con sẽ chết đấy.

如果 在 火车 飞驰 的 时候 你 飞出去 了 那 你 就 死定了

76. Con có một bài kiểm tra vào ngày mai, và, con nên đi.

我 有 一个 考试 , 明天 和 那个 , 我 应该 去 。

77. “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo, nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi” (Ê-sai 11:6; Ê-sai 65:25).

“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥,少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。”——以赛亚书11:6;以赛亚书65:25。

78. Con an toàn rồi và con không cần bận tâm đến việc gì cả.

... 並沒有 什麼 可 擔心 的

79. Con nghĩ là con bò sẽ cho sữa nếu như ở chỗ ấm hơn.

我 想 乳白 也 許正 需要 一個 溫暖 的 環境 來產奶.

80. Con mới đứng đó một phút trước, và mẹ không biết con là ai.

一分 鐘前 我 站 在 這裡 你 根本 不 認識 我