1. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

2. Cuốn sách dày thật.

这本书非常厚。

3. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

在这些书中,有一本比其他书更宝贵。

4. Kinh-thánh là một cuốn sách được phân phát nhiều hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

圣经翻译次数之多,以及译成的语文之多,也没有其他书能望其项背。”——《世界书籍百科全书》。

5. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

我 知道 日记 的 事 了

6. Buổi học cuốn sách hội thánh

会众书籍研究班

7. Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

不惜一切 代价 保护 那本书 !

8. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

然后,卷舌一个R,Rrrrrr。

9. Cuốn sách ở kia, màu cam đó.

它 是 那 一本 書 那里 , 第一 橘色 。

10. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

11. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 我的粉红色小书

12. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

这本书助人养成好品行

13. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

挖 无 你 偷 了 游龙戏凤 秘籍?

14. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

《年鉴》——予人鼓励的宝库

15. Tôi đã nhiệt tình đồng ý, và khoảng vài tuần sau, tôi nhận được một bưu kiện có không chỉ một, mà là hai cuốn sách một cuốn từ Malaysia và một cuốn từ Singapore do Rafidah chọn.

我满腔热情地接受了 几个星期后 包裹来了,里面不是一本,是两本—— Rafidah 选的一本是马来西亚的书 还有一本也是她选的,来自新加坡的书

16. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

它出版报纸《红旗》。

17. “Nhờ cuốn sách đó mà đời tôi phong-phú“

‘它使我的生活更为充实’

18. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

加拿大百科全书》(Encyclopedia Canadiana)评论说:

19. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

是 本 畅销书 很 不幸 小说 有 西班牙语 版

20. Đây là cuốn sách bán chạy nhất tuần qua.

這本是上個禮拜銷量最高的書。

21. Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

不能 以貌取人 的 啊?

22. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

这本书一登场就居 《纽约时报》畅销书排行榜第二

23. • Kinh-thánh vẫn tồn tại tuy người ta đã nhiều lần công khai chống lại cuốn sách này hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

• 圣经比世上任何书引起更多争议和反对,却竟能流传到今天。

24. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

10. 圣经虽然在差不多二千年前已经写成,其中的劝告却仍然怎样?

25. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[新增書籍] 步驟 1:新增書籍

26. Ai đó đã biết đến cuốn nhật kí này?

还有 谁 知道 这本 日记?

27. Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

槍給 我 趕緊 走 人

28. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

将相应图书的定价设为零。

29. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

一本对现代生活确有实效的书

30. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

上帝赐给人宝贵的话语

31. 8 Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa Tự điển Anh quốc) gọi cuốn Kinh-thánh là “bộ sách có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhân loại”.

8 《大英百科全书》将圣经称为“人类历史上最具影响力的丛书”。

32. Aurelio quở trách người bạn, và nói rằng cuốn Kinh-thánh đó sai, rồi anh mời người bạn về nhà mình để xem cuốn Kinh-thánh “chính cống”.

奥里利奥遂责备朋友,告诉他那本圣经是谬误的,并把朋友带回家,向他展示圣经“真本”。

33. Bố đọc trong một cuốn sách trên chuyến bay sang đây.

我 在 来 的 飞机 上 看 了 本书

34. Nhưng những cuốn sách không thể đi qua những biên giới.

但是这些书籍不能跨越国界

35. * Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

* 我们有一本纪念册;摩西6:46。

36. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

我们 还要 争取 共和党 的 支持

37. Đây là cuốn sách bán chạy nhất Nhật Bản năm 2008.

荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。

38. Một vài cuốn có bản dịch dài và bản dịch ngắn.

有几本希伯来语经书兼备详尽版和简短版的译本。

39. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

平均来说,每星期 就有一百多万本圣经被分发出去!

40. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 一本对现代生活确有实效的书

41. Thực ra Quyển C được chôn vùi trong cuốn sách này.

确切的说,典籍《C》藏在这本书下。

42. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• 提出问题,让孩子投入书中的内容。

43. Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

它是历史上最畅销的书。 整本圣经或其中的主要部分已被译成1810种文字而在普世销行了20亿本以上。

44. Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

3. 圣经——一本造益万民的书(《话题》25丙)

45. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

在该促销期过后,图书价格会恢复为原始定价。

46. Rồi bà xin thêm sáu cuốn nữa cho các bạn đồng nghiệp.

收到书之后三天,莉迪娅打电话给克莱儿的母亲,说她多么欣赏那本书,希望多要六本送给同事。

47. Năm 1948, cuốn sách vẫn còn được bán 50.000 bản trong năm.

1948年,本書仍然每年可以銷售到5萬本。

48. Vì tôi đang nghĩ về cuốn băng của cậu từ đêm qua

從 昨晚 我 就 一直 在 想 你 影片 的 事

49. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

新天主教百科全书》说:

50. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

一位书籍研究班监督作演讲。

51. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

一半的军队在沙尘爆覆没

52. Tôi nghĩ cuốn cuối cùng,'Vạc của Chúa', là nổi bật nhất.

我 觉得 你 的 新书 很 精彩 《 上帝 之 釜 》

53. Ông là tác giả của cuốn sách, "Tôn giáo của Thiên Chúa (2000)".

他是這本書的作者,“(2000年)”神的宗教。

54. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

因此我们鼓励你读读这本小册。

55. Một cuốn bách khoa tự điển nói gì về cơ thể con người?

一部百科全书把人体比作什么?

56. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

由于我早已留意到书的封面,就说:“是圣经。”

57. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

会众书籍研究班促进教育活动

58. Thậm chí một số người trong chúng ta có nhiều cuốn Kinh Thánh.

有些人甚至拥有好几本圣经和不同的版本。

59. Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

没错 一个 人会用 自己 书中 描述 的 方式 去 谋杀 一个 人 吗?

60. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

与会众书籍研究班主持人合作

61. Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

但是书卷的内容在其他人看来却并不甘甜。

62. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

这本册子要分发给所有政要、教士和商人。

63. Quả thật, Kinh-thánh có thể là một cuốn sách cho chính bạn!

的确,圣经是一本适合你的书!

64. Ông viết 15 cuốn sách nhằm ngấm ngầm phá hoại tôn giáo “mới” này.

他像罗马帝国的许多人一样,觉得受到基督教势力所威胁,于是写了十五本书去攻击这种“新”宗教。

65. Tu viện trưởng Makarios, cuốn Kinh-thánh mới bằng tiếng Nga mang tên ông

新发行的俄语版圣经称为马卡里奥斯圣经,以纪念这位圣经译者

66. Các giám thị dẫn đầu —Anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh

在会众里带头的各监督——会众书籍研究班主持人

67. 7 Kinh-thánh thật đúng là cuốn sách tôn giáo cho cả nhân loại.

7 圣经的确是给全人类的宗教经典。

68. Cũng như lấy bất cứ tài liệu nào ông muốn đưa vào cuốn sách

你 可以 做?? 录 把? 这 些 都? 写 到 你? 书 里 去

69. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

鼓励所有人经常参加会众书籍研究班。

70. Hàng tỷ cuốn Kinh Thánh, trọn bộ hay một phần, đã được xuất bản.

圣经全书和部分经卷至今一共印了几十亿本。 的确,世上没有其他书能跟圣经相比。

71. Nếu trường hợp này xảy ra, cuốn sách sẽ hiển thị "Cần hành động."

在這種情況下,這本書將顯示「需要處理」狀態。

72. Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

半數 的 籃球 明星 大字 也 不識 幾個 !

73. Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

从那里你得到了一些书, 儿童书。

74. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

你要读完 第200页,才算读完整本书。

75. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 要随身带备一本以供作非正式见证之用。

76. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

我没有用纸,而是用不锈钢 做了这个 艺术家之书。

77. Chẳng hạn, Liz hỏi một người chủ nhà xem bà có cuốn Kinh Thánh không.

有一次,莉斯问住户有没有圣经,住户一脸疑惑地走开,然后带来一盒火柴。

78. Thí dụ, cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo” (The Encyclopedia of Religion) ghi rõ:

例如,《宗教百科全书》说:

79. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

《西奈抄本》的主要部分已售给不列颠博物馆(英国博物馆)。

80. Tôi muốn bạn nhìn vào cuốn sách của một tác giả và thốt lên, "Chà!

我希望你看到该作者的书 会说,“哇!我得看看这本书。”