1. Con trai anh mang cái tên cao quý và tự hào.

你 兒子 的 名字 很 高貴 , 驕傲

2. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

所以我们非常兴奋。

3. Tôi cũng có một người bà con làm việc tại tòa nhà Liên Hiệp Quốc ở New York.

我有一个亲戚在纽约联合国大楼工作。

4. Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

我很喜欢这两个媳妇斯蒂芬妮和拉克尔,把她们当做自己的女儿。

5. Chúng hào hứng và con gái tôi nói rằng cháu muốn học sách này mỗi tối”.

他们乐在其中,越读越上劲。 女儿还说,她希望每天晚上都读这本新书。”

6. Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủi người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ [hoặc mồ mả] cùng con ta!”

他的儿女一一前来安慰他,他却不肯接受安慰,说:‘我必悲悲哀哀地下到我儿子那里,往坟墓去!’”

7. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

知秋 大侠 , 你 怎么 了 ?

8. Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

你 的 工作 可以 堂堂正正 地 對 孩子 說 出口 嗎

9. Người mẹ có cơ hội tốt hơn để chữa lành cho con cái mình hơn bất kỳ bản hiệp ước hòa bình nào.

那位母亲比任何和平协议 都能更有效地治愈她的孩子们

10. Nàng là người dân thành Troy duy nhất có thể tự hào như vậy.

全 特洛伊 只有 你 不必 怕 我

11. Anh thật tự hào.

真令 我们 自豪 啊!

12. Thứ hai, các bậc cha mẹ có thể tự hào về những thành quả khổ luyện của con họ.

其次,父母可以为孩子的成就感到自豪,何况这些成就来之不易。

13. Tôi tự hào về anh.

我 为 你 感到 骄傲 。

14. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

15. Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

牧人抑制不住满心的激动,脸上洋溢着喜悦之情。

16. 18, 19. a) Người ta sẽ hô hào “bình-hòa và an-ổn” như sao?

18,19.( 甲)人会怎样宣告“和平安全了”?(

17. Hãy tự hào vì điều đó.

你 是 个 幸存者 骄傲 点

18. Em rất tự hào về anh.

我 很 為 你 驕傲

19. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

“看他们的腹部,粉色的。

20. Báo cáo phát triển con người 2002 của Liên Hiệp Quốc nói rằng “5% những người giàu nhất thế giới có mức thu nhập 114 lần hơn mức của 5% những người nghèo nhất”.

联合国《2002年人类发展报告》指出:“世上百分之5最富有的人,人均收入相当于世上百分之5最贫穷的人的114倍。”

21. Tôi tự hào về anh ta.

上次 他 可 没 这么 持久 我 为 他 骄傲

22. Tất cả đều tự hào vì anh.

我們 都 為 你 感到 驕傲 很 抱歉 打擾 你 們

23. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

你 父亲 因 你 而 骄傲

24. Đây, niềm từ hào của anh đây.

我 很 以 它們 為 豪 的.

25. Hào nhoáng quá, không phải thế sao?

太 显眼 了 还是 坐公车 吧

26. Tôi tự hào về chúng ta quá.

我 真是 感到 自豪 啊

27. Ông ấy tự hào về anh, Dave.

他 為 你 感到 光榮 , 戴夫

28. 1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

1 法利赛派自以为义,心高气傲,看不起平民百姓。

29. Mẹ bà sẽ rất tự hào về bà.

你 媽會 以 你 為傲

30. Anh mong là ông sẽ rất tự hào.

我 想 他 肯定 很 驕傲

31. Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.

我5岁那年,我非常自豪, 因为我父亲刚刚建好 我在乌克兰小村里最好的屋外厕所。

32. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

33. Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

他 只是 这么 想 让 你 感到 骄傲 。

34. Châm-ngôn 11:25 nói: “Người hào phóng sẽ thịnh vượng, ai rộng rãi với người, chính mình sẽ hưởng phước” (Bản Diễn Ý).

箴言11:25说:“慷慨的人,必得丰盈;大方滋润人的,必蒙大方滋润。” 真正慷慨的人不会期望得到回报。

35. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

让 你 兄长 以 你 为荣

36. Và tôi tự hào về sự thật đó.

我 为 我们 所 做 的 事情 而 自豪

37. " Cô em " này sẽ khiến anh tự hào.

這東西 可以 解決 你 所有 的 難題

38. Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

以弗所人引以为荣的亚底米神庙一度十分宏伟华美,现今只余下一片废墟

39. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

其他的感人节目

40. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

每逢到了月底,我们会为了什么而感到高兴呢?

41. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

是 時候 讓 你 父親 為 你 感到 驕傲 了

42. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

就 那 点儿 钱 跟 我 的 尊严

43. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

要是年轻人能看出这种表面的自由是骗人的就好了。

44. Thật vậy, ngày nay có đến hàng triệu người tự-hào là chính họ đã được Giê-su giải-cứu rồi.

事实上,今日有千百万人声称他们已亲自被耶稣所拯救。

45. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。

46. Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

我 也 和 大家 一样 吃惊... 当 教会 逮捕 洛 拉斯 爵士 的 时候

47. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

而 我 不过 就是 个 小镇 女人

48. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

49. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

这 是 我 生命 中 最 自豪 的 一刻 !

50. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

51. Xin hãy lắng nghe lời tường thuật về biến cố hào hứng này do người viết sách Phúc-âm Mác ghi lại:

请听听福音的执笔者马可怎样报道这件令人兴奋的大事:

52. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

53. Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

但关于我的核心价值观 我认为,宅心仁厚的人们 不会直接制造受害者 他们却能影响受害者

54. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

子爵 对 今晚 的 演出 非常 兴奋

55. Cũng hãy xem một bản phúc trình của Liên Hiệp Quốc cho thấy ít nhất có 450 triệu người trên khắp thế giới đang bị đói và con số đó càng ngày càng gia tăng.

请也想想联合国的一项报告,说世界各地至少有4亿5,000万人食不果腹,而且这个数目正在继续增加。

56. Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.

这个条约表面上是红云酋长 以及苏人的完胜。

57. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

阳光老人为他的太阳而自豪,

58. Chúng tôi đều vô cùng tự hào về anh, hạ sỹ Brashear.

我们 极以 你 为荣 , 布拉 谢 士官

59. Và Oldenburg, người tôi từng làm việc cùng nói rằng tôi không thể làm được, chính điều đó khiến tôi hào hứng hơn.

Oldenburg,偶尔和我合作的一个同事 告诉我那是不可行的,于是这事就更让我激动了

60. Anh Gordon nhớ là có nhiều buổi tối Thứ Bảy hào hứng.

戈登记得曾多次跟弟兄姊妹在星期六晚上共度非常快乐的时光。

61. Trong một chuyến bay khác, tôi ngồi cạnh một người đại diện của Palestine tại Liên Hiệp Quốc.

另一次,我的邻座是巴勒斯坦派往联合国的代表。

62. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

我们的政府有那么慷慨吗?

63. “Mỗi người hãy tra xét hành động của chính mình, rồi sẽ có cớ để tự hào về mình”.—Ga-la-ti 6:4

“人高兴是因为自己的成就,不是因为跟别人比较。”——加拉太书6:4

64. Nhưng tôi sẽ không mua một lon nước ngọt 8 hào 5 xu.

我 不是 那種 為 了 85 美分 的 碳酸 飲料 不付 錢 的 人

65. Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

不想 挖 战壕 , 不想 伪装 , 不想 匍匐前进

66. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Muqattam山是全社区的骄傲

67. Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

我 從 小 就 籠罩 在 榮譽 的 光環下

68. RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

RM:这是芝加哥骄傲的独特象征。

69. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

70. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

71. 1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

1991年:《马斯特里赫特条约》开始运作。

72. Chúng ta nên có quan điểm thế nào về lời hô hào này?

我们对这些人的声称应当怀有什么看法?

73. Anh Joseph kể lại: “Khi tôi không thỏa hiệp, họ cố gắng tác động đến con tôi nhưng các cháu vẫn kiên quyết giữ lập trường.

约瑟夫说:“他们见我拿定主意,不肯妥协,于是想说服我的儿女,但是我的儿女态度都很坚定。

74. Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

这会引发多么引人入胜的讨论!

75. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

人为司法制度难免有人的弱点

76. “Loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phôi-hiệp” (MA-THI-Ơ 19:6).

“上帝配合的,人不可分开。”——马太福音19:6。

77. 23: Romania ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23日:羅馬尼亞签署《三国同盟条约》。

78. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

这个新目标令许多人精神为之一振。

79. Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

我们 不能 在 院子 里建 壕沟

80. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

文化不会塑造人, 人创造文化。